Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers er jeg nødt til at forkaste denne interimsbetænkning sammen med hele det tjekkiske kontingent fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, der er enige om denne handlingsplan.
German[de]
Andernfalls bleibt mir keine andere Wahl, als diesen Bericht des Nichtständigen Ausschusses im Einvernehmen mit der gesamten tschechischen Abordnung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, die sich für diese Vorgehensweise entschieden hat, abzulehnen.
English[en]
Otherwise, I will have no option but to reject this temporary committee report, along with the entire Czech contingent from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which has agreed on this course of action.
Spanish[es]
De otro modo, no me quedará más remedio que rechazar este informe de la comisión temporal junto con todo el contingente checo del Grupo del Partido Popular Europeo (Cristiano-Demócratas) y de los Demócratas Europeos, que está de acuerdo con esta medida.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa minulla ei ole muuta mahdollisuutta kuin hylätä tämä väliaikaisen valiokunnan mietintö yhdessä Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän koko tšekkiläisen valtuuskunnan kanssa. Kyseinen ryhmähän on sopinut tällaisesta toimintatavasta.
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, je n’aurai pas d’autre choix que de rejeter le rapport de cette commission temporaire, à l’instar de tous les députés tchèques du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui ont convenu de cette ligne d’action.
Italian[it]
Altrimenti, non avrò altra scelta che rifiutare questa relazione della commissione temporanea, insieme a tutti i deputati cechi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei, che si sono accordati su questa decisione.
Dutch[nl]
Zo niet, dan zie ik mij gedwongen het verslag van de tijdelijke commissie af te wijzen, en met mij de gehele Tsjechische delegatie in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, overeenkomstig het door haar genomen besluit hieromtrent.
Portuguese[pt]
A não ser assim, não terei outra opção que não seja rejeitar este relatório da comissão temporária, e comigo todo o contingente checo do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, que acordou em proceder deste modo.
Swedish[sv]
Annars har jag inget annat val än att tillsammans med hela den tjeckiska gruppen från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, som gått med på att agera på detta sätt, avvisa utskottets interimsbetänkande.