Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 As ons Jehovah se soewereiniteit wil ondersteun, moet ons ons onkreukbaarheid teenoor hom handhaaf.
Amharic[am]
6 የይሖዋን ሉዓላዊነት ለመደገፍ ንጹሕ አቋማችንን መጠበቅ ይኖርብናል።
Aymara[ay]
6 Jehová Diosan Apnaqäwip tuqit saytʼasiñ munstanxa, taqi chuymaw yupaychañasa.
Azerbaijani[az]
6 Yehovanın ali hökmranlığına sadiq qalmaq üçün biz nöqsansızlığımızı qorumalıyıq.
Baoulé[bci]
6 Sɛ e waan é jrán Zoova sin kɛ i yɛ ɔ le atin sie nglo’n nin asiɛ’n, ɔ fata kɛ e “nanti seiin” titi i ɲrun.
Central Bikol[bcl]
6 Tanganing suportaran an soberaniya ni Jehova, dapat niatong papagdanayon an satong integridad sa saiya.
Bemba[bem]
6 Pa kutungilila bumulopwe bwa kwa Yehova, tufwile ukuba aba cishinka kuli Lesa.
Bulgarian[bg]
6 За да подкрепяме върховенството на Йехова, трябва да останем неопетнени пред него.
Bislama[bi]
6 Blong leftemap hae rul blong Jeova, yumi mas holemstrong long Hem.
Bangla[bn]
৬ যিহোবার সার্বভৌমত্বকে সমর্থন করার জন্য আমাদেরকে তাঁর প্রতি আমাদের নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখতে হবে।
Cebuano[ceb]
6 Aron masuportahan ang pagkasoberano ni Jehova, kinahanglan natong huptan ang atong integridad kaniya.
Chuukese[chk]
6 Ren ach sipwe älisatä än Jiowa nemenem sipwe akkamwöchü enletin ach tuppwöl ngeni.
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah, cungnung bik a sinak ṭanh awkah a cungah zumhfek tein kan um peng a hau.
Seselwa Creole French[crs]
6 Pour siport souvrennte Zeova, nou bezwen gard nou lentegrite anver li.
Czech[cs]
6 Chceme-li se Jehovovy svrchovanosti zastávat, musíme zůstat ryzí.
Chuvash[cv]
6 Иеговӑн аслӑ влаҫӗ майлӑ тӑрас тесен пирӗн ун умӗнче айӑпсӑр тӑрса юлмалла.
Danish[da]
6 For at kunne gøre det må vi bevare vores uangribelighed over for ham.
Ewe[ee]
6 Be míaɖee afia be míele Yehowa ƒe dziɖulanyenye ƒe akpa dzi la, ele be míalé míaƒe fɔmaɖimaɖi me ɖe asi.
Efik[efi]
6 Man ibere ye Jehovah nte Andikara ofụri ekondo, ana ika iso isọn̄ọ ida ye enye.
Greek[el]
6 Για να υποστηρίζουμε την κυριαρχία του Ιεχωβά, πρέπει να διακρατούμε την ακεραιότητά μας σε αυτόν.
English[en]
6 To support Jehovah’s sovereignty, we must maintain our integrity to him.
Spanish[es]
6 Si queremos defender la soberanía de Jehová, debemos mantenernos íntegros.
Estonian[et]
6 Et toetada Jehoova ülemvõimu, peame jääma tema ees laitmatuks.
Persian[fa]
۶ برای حمایت از سلطنت یَهُوَه باید به او پایبند بمانیم.
Finnish[fi]
6 Voidaksemme kannattaa Jehovan suvereeniutta meidän täytyy säilyttää nuhteettomuutemme hänen edessään.
Fijian[fj]
6 Meda tokona na nona veiliutaki cecere o Jiova, e dodonu meda yalodina tiko ga vua.
French[fr]
6 Pour soutenir la souveraineté de Jéhovah, il nous faut rester intègres.
Ga[gaa]
6 Bɔni afee ni wɔfĩ Yehowa nɔyeli lɛ sɛɛ lɛ, esa akɛ wɔya nɔ wɔhiɛ emuuyeli mli wɔha lɛ.
Gilbertese[gil]
6 Ti riai n teimatoa ni kakaonimaki ma te nano ae eti nakon Iehova ibukini boutokaan ana tautaeka.
Guarani[gn]
6 Ñadefendeséramo Jehová sãmbyhy, tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekopotĩ.
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહ જ વિશ્વના માલિક છે એમ માનતા હોઈશું તો આપણે તેમને જ વળગી રહીશું.
Gun[guw]
6 Nado nọgodona nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn, mí dona hẹn tenọgli mítọn go.
Hausa[ha]
6 Don mu tallafa wa ikon mallakar Jehobah, dole ne mu kasance da amincinmu a gare shi.
Hebrew[he]
6 כדי לתמוך בריבונות יהוה, עלינו לנצור את תומתנו.
Hindi[hi]
6 यहोवा की हुकूमत का साथ देने के लिए ज़रूरी है कि हम उसके प्रति अपनी खराई बनाए रखें।
Hiligaynon[hil]
6 Agod masakdag naton ang pagkasoberano ni Jehova, dapat naton huptan ang aton integridad.
Hiri Motu[ho]
6 Iehova ena lohia siahuna ita abia isi totona, namona be ia ita badinaia noho.
Croatian[hr]
6 Ako želimo podržati Jehovu kao vladara, moramo mu biti vjerni i odani svim srcem.
Haitian[ht]
6 Pou nou soutni souvrènte Jewova, nou dwe kenbe entegrite nou.
Hungarian[hu]
6 Ahhoz, hogy támogatni tudjuk Jehova szuverén uralmát, feddhetetlennek kell lennünk Jehova mércéje szerint.
Armenian[hy]
6 Եհովայի գերիշխանությանը թիկունք կանգնելու համար մենք պետք է պահենք նրա նկատմամբ մեր անարատությունը։
Western Armenian[hyw]
6 Եհովայի գերիշխանութեան թիկունք կանգնելու համար, իրեն հանդէպ մեր ուղղամտութիւնը պէտք է պահենք։
Indonesian[id]
6 Untuk mendukung kedaulatan Yehuwa, kita harus mempertahankan integritas kita kepada-Nya.
Igbo[ig]
6 Ọ bụrụ na anyị chọrọ ịna-akwado ọchịchị Jehova, anyị aghaghị iguzosi ike n’ezi ihe.
Iloko[ilo]
6 Tapno maitandudotayo ti kinasoberano ni Jehova, masapul nga agtalinaedtayo a natarnaw kenkuana.
Icelandic[is]
6 Til að styðja drottinvald Jehóva þurfum við að vera honum ráðvönd öllum stundum.
Isoko[iso]
6 Otẹrọnọ ma gwọlọ jọ abọ esuo-okpehru Jihova, ma rẹ yọrọ ẹgbakiete mai hrọ.
Italian[it]
6 Per sostenere la sovranità di Geova dobbiamo rimanere integri.
Japanese[ja]
6 エホバの主権を支持するには,エホバへの忠誠を保たなければなりません。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას უზენაესობას რომ მხარი დავუჭიროთ, უნდა ვიყოთ უმწიკვლონი და დავრჩეთ მისი ერთგულნი.
Kongo[kg]
6 Sambu na kupesa maboko na luyalu ya Yehowa, beto fwete tanina kwikama na beto.
Kuanyama[kj]
6 Otu na okukanyatela oudiinini wetu opo tu dule okuyambidida ounamapangelo waJehova.
Kazakh[kk]
6 Ехобаның бүкіләлемдік билігін қолдау үшін, оның алдында мінсіздік сақтауымыз керек.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap kisimi oqartussaaneranik tapersersuisinnaajumalluta taassumunnga assuarnaattuartariaqarpugut.
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
6 여호와의 주권을 지지하는 사람은 반드시 그분에 대한 충절을 지켜야 합니다.
Kaonde[kqn]
6 Pakuba amba tutundaikenga bumfumu bwa Yehoba, twafwainwa kutwajijila kwikala bakishinka kwi aye.
Kwangali[kwn]
6 Pokukwatesa ko upangeli waJehova, twa hepa kukara ngorooro noulimburukwi.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Muna kala kun’esambu dia kimfumu kia Yave, tufwete sikila ye kwikizi muna yandi.
Kyrgyz[ky]
6 Жахабанын эгедерлигин колдоо үчүн анын алдында кынтыксыз болушубуз керек.
Ganda[lg]
6 Okusobola okuwagira obufuzi bwa Yakuwa, kitwetaagisa okukuuma obugolokofu bwaffe.
Lingala[ln]
6 Mpo na kosimba bokonzi ya Yehova, tosengeli kobatela bosembo na biso epai na ye.
Lozi[loz]
6 Kuli lu yemele bubusi bwa Jehova, lu swanela ku zwelapili ku sepahala ku yena.
Luba-Katanga[lu]
6 Pa kukwatakanya bubikadi bwa Yehova, tufwaninwe kulama bululame bwetu kwadi.
Luba-Lulua[lua]
6 Bua kuikala ku luseke lua bumfumu bua Yehowa, tudi ne bua kuikala ne muoyo mutoke kudiye.
Luvale[lue]
6 Hakusaka tukundwize wata waYehova, twatela kulama kulonga chetu.
Lunda[lun]
6 Hakwila nawu tuhakwiluku chiyuulu chaYehova, twatela kwikala ashinshika kumesu indi.
Luo[luo]
6 Mondo omi wariw loch Jehova lwedo, nyaka wasiki ka waluwo tim makare e nyime.
Lushai[lus]
6 Jehova lalchungnunna thlâwp tûr chuan a chungah kan rinawm tlat tûr a ni a.
Latvian[lv]
6 Mēs parādām, ka atbalstām Jehovas augstāko varu, ja saglabājam pilnīgu uzticību viņam.
Morisyen[mfe]
6 Pou soutenir souveraineté Jéhovah, nou bizin garde nou l’integrité envers Li.
Malagasy[mg]
6 Tsy maintsy miezaka ny tsy hivadika amin’i Jehovah isika, raha te hanohana ny zony hitondra.
Marshallese[mh]
6 Ñõn rejetake iroij potata eo an Jeova, jej aikwij drebij wõt ar tiljek ñõn e.
Macedonian[mk]
6 Ако сакаме да го поддржуваме Јехова како Владетел, мора да му бидеме верни и лојални.
Malayalam[ml]
6 യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നാം അവനോടു വിശ്വസ്തരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Еховагийн хэмжээгүй эрх мэдлийг дэмжье гэвэл түүнд үнэнч байх учиртай.
Mòoré[mos]
6 D sã n dat n wilg tɩ d bee a Zeova naamã poorẽ, d segd n yɩɩ burkĩmb a nifẽ wakat fãa.
Marathi[mr]
६ यहोवाच्या सार्वभौमत्वाचे समर्थन करण्यासाठी, त्याच्याप्रती आपली सचोटी टिकवून ठेवणे आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
6 Sabiex nappoġġaw is- sovranità taʼ Ġeħova, aħna għandna nżommu l- integrità tagħna lejh.
Norwegian[nb]
6 For å kunne støtte Jehovas overherredømme må vi bevare vår ulastelighet overfor ham.
Nepali[ne]
६ यहोवाको सार्वभौमिकताको समर्थन गर्न हामीले उहाँप्रतिको सत्यनिष्ठा कायम राख्नै पर्छ।
Ndonga[ng]
6 Opo tu ambidhidhe uunamapangelo waJehova, otu na okukakatela uudhiginini wetu kuye.
Niuean[niu]
6 Ke lalago e pule katoatoa ha Iehova, latatonu ia tautolu ke fakatumau e mahani hakohako ha tautolu ki a ia.
Dutch[nl]
6 Om Jehovah’s soevereiniteit te ondersteunen, moeten we onze rechtschapenheid tegenover hem bewaren.
South Ndebele[nr]
6 Bona sisekele ukubusa kwakaJehova, kufuze sibulunge ukuthembeka kwethu kuye.
Northern Sotho[nso]
6 Re swanetše go dula re botegela Jehofa gore re thekge pušo ya gagwe.
Nyaneka[nyk]
6 Opo tuamene ouhamba wa Jeova, tuna okutualako okukala ovakuatyili komaiho ae.
Oromo[om]
6 Olaantummaa Yihowaa deggeruuf, isaaf amanamoo taanee jiraachuu qabna.
Ossetic[os]
6 Цӕмӕй Йегъовӕйы хицаудзинады фарс уӕм, уый тыххӕй йыл хъуамӕ уӕм иузӕрдион.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Pian nasuportaan tayoy soberanya nen Jehova, nepeg a pansiansiaen tayoy integridad tayo’d sikato.
Papiamento[pap]
6 Pa nos apoyá e soberania di Yehova, nos tin ku mantené nos integridat na dje.
Palauan[pau]
6 Ngmo sebeched el smisichii a llemeltel a Jehovah el mengedereder a lsekum e kede melemolem el blak a rengud el bedul Ngii.
Pijin[pis]
6 For sapotim rul bilong Jehovah, iumi mas gohed faithful long hem.
Polish[pl]
6 Jeśli opowiadamy się za zwierzchnictwem Jehowy, musimy pozostawać wobec Niego niezłomnie lojalni, nieskazitelni.
Pohnpeian[pon]
6 Pwehn utungada sapwellimen Siohwa kaunda, kitail anahne kolokol atail lelepek ong ih.
Portuguese[pt]
6 Para apoiar a soberania de Jeová, temos de manter nossa integridade a ele.
Rundi[rn]
6 Kugira ngo dushigikire ubusegaba bwa Yehova, dutegerezwa kugumana ugutungana kwacu imbere yiwe.
Ruund[rnd]
6 Chakwel kukasikeshin ukaleng wa mangand mawonsu wa Yehova, tufanyidin kushal in kashinsh kudi ndiy.
Romanian[ro]
6 Pentru a susţine suveranitatea lui Iehova trebuie să fim mereu integri faţă de el.
Russian[ru]
6 Чтобы поддерживать владычество Иеговы, нам нужно сохранять непорочность перед ним.
Kinyarwanda[rw]
6 Kugira ngo dushyigikire ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova, tugomba gukomeza kumubera indahemuka.
Sango[sg]
6 Ti mû mbage ti komandema ti Jéhovah, a lingbi e ngbâ be-ta-zo na lo.
Sinhala[si]
6 දෙවිගේ පාලන අයිතිය පිළිගන්න බව පෙන්වීමට නම් අප ඔහුට දිගටම විශ්වාසවන්තව සිටිය යුතුයි.
Slovak[sk]
6 Aby sme mohli podporovať Jehovovu zvrchovanosť, musíme zostať z jeho hľadiska rýdzi.
Slovenian[sl]
6 Jehovovo vrhovno oblast podpiramo tako, da smo do Njega značajni.
Samoan[sm]
6 E tatou te lagolagoina le pule silisili ese a Ieova, pe a tumau lo tatou faamaoni iā te ia.
Shona[sn]
6 Kuti titsigire uchangamire hwaJehovha, tinofanira kuramba takaperera kwaari.
Albanian[sq]
6 Që të mbështetim sovranitetin e Jehovait, duhet të mbajmë integritetin ndaj Tij.
Serbian[sr]
6 Da bismo podupirali Jehovinu vrhovnu vlast, moramo ostati besprekorni.
Swati[ss]
6 Kute sikwati kusekela bukhosi baJehova, kufanele sihlale sicotfo kuye.
Southern Sotho[st]
6 E le hore re tšehetse bobusi ba Jehova, re lokela ho lula re tšepahala ho eena.
Swedish[sv]
6 För att kunna stödja Jehovas suveränitet måste vi vara ostraffliga inför honom.
Swahili[sw]
6 Ili kuunga mkono enzi kuu ya Yehova, ni lazima tudumishe utimilifu wetu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
6 Ili kuunga mkono enzi kuu ya Yehova, ni lazima tudumishe utimilifu wetu kwa Yehova.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவின் பேரரசாட்சியை ஆதரிப்பதற்கு நாம் எப்போதுமே அவருக்கு உத்தமமாய் இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
6 Atu apoia Maromak Jeová nia direitu atu ukun, ita tenke nafatin laran-metin ba nia.
Telugu[te]
6 యెహోవా సర్వాధిపత్యానికి మద్దతునివ్వాలంటే ఆయన పట్ల మనకున్న యథార్థతను కాపాడుకోవాలి.
Tajik[tg]
6 Барои дастгирӣ кардани ҳокимияти Яҳува мо бояд беайбиамонро назди Ӯ нигоҳ дорем.
Thai[th]
6 เพื่อ สนับสนุน อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ต่อ พระองค์ เสมอ.
Tigrinya[ti]
6 ንልዑላውነት የሆዋ ንምድጋፍ፡ ኣብ ቅድሚኡ ዘሎና ንጽህና ኽንሕሉ ኣሎና።
Tiv[tiv]
6 Saa se za hemen u tilen sha mimi hen Yehova ve se lu suen hemen na ye.
Turkmen[tk]
6 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldar ýaly aýypsyz bolmaly.
Tagalog[tl]
6 Bilang pagsuporta sa soberanya ni Jehova, dapat tayong manatiling tapat sa kaniya.
Tetela[tll]
6 Dia nsukɛ lowandji laki Jehowa, sho pombaka nama olowanyi aso le nde.
Tswana[tn]
6 Gore re kgone go ema bolaodi jwa ga Jehofa nokeng, re tshwanetse gore re nne re thokgame mo go ene.
Tongan[to]
6 Ke poupou‘i ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová, kuo pau ke tau tauhi ma‘u ‘etau anga-tonu kiate iá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ikutegwa tutondezye kuti tuli kulubazu lwabweendelezi bwa Jehova tuyandika kuzumanana kuba balulami.
Papantla Totonac[top]
6 Komo tatayaputunaw Jehová, ni namakgatsankgananiyaw.
Tok Pisin[tpi]
6 Bilong sapotim wok king bilong Jehova, yumi mas stap gut long em.
Turkish[tr]
6 Yehova’nın egemenliğini desteklemek için doğruluk yolundan ayrılmayarak sadakatimizi korumalıyız.
Tsonga[ts]
6 Leswaku hi seketela vuhosi bya Yehovha, hi fanele hi tshama hi tshembekile eka yena.
Tatar[tt]
6 Йәһвә хакимлеген яклар өчен, без аның алдында сафлыгыбызны сакларга тиеш.
Tumbuka[tum]
6 Kuti tikhozgere muwuso wa Yehova, tikwenera kulutilira kugomezgeka kwa iyo.
Tuvalu[tvl]
6 Ke ‵lago atu ki te pulega sili a Ieova, e ‵tau o fakatumau te ‵tou fakamaoni ki a ia.
Twi[tw]
6 Sɛ yebetumi agyina Yehowa tumidi akyi a, ɛsɛ sɛ yekura yɛn mũdi mu ma no.
Tahitian[ty]
6 No te turu i te mana arii o Iehova, ia tapea ïa tatou i to tatou hapa ore ia ’na e tia ’i.
Ukrainian[uk]
6 Щоб обстоювати верховну владу Єгови, нам треба зберігати непорочність перед ним.
Umbundu[umb]
6 Oco tu tiamẽle kuviali wa Yehova, te tu lekisa esunga lietu kokuaye.
Venda[ve]
6 U itela u tikedza vhuvhusahoṱhe ha Yehova, ri fanela u dzula ri tshi fulufhedzea khae.
Vietnamese[vi]
6 Để ủng hộ quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải giữ lòng trung kiên với Ngài.
Wolaytta[wal]
6 Yihooway ubbaa haariyo maatau exatanau, nu suuretettaa naagidi deˈana bessees.
Waray (Philippines)[war]
6 Basi masuportahan an pagkasoberano ni Jehova, kinahanglan tipigan naton an aton integridad ha iya.
Wallisian[wls]
6 Ke tou lagolago ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova, ʼe tonu ke tou taupau tatatou agatonu ʼaē kiā te ia.
Xhosa[xh]
6 Ukuze sixhase ulongamo lukaYehova, sifanele sigcine ingqibelelo yethu.
Yapese[yap]
6 Rayog ni ngad n’ufed e gagiyeg rok Jehovah ni faanra da pared ni gadad ba yul’yul’ ngak.
Yoruba[yo]
6 Ká lè máa ti ipò Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ ayé àtọ̀run lẹ́yìn, á gbọ́dọ̀ pa ìwà títọ́ wa sí i mọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Pa racaláʼdxinu gusihuínninu napa Jiobá derechu de guni mandar la?
Zande[zne]
6 Tipa ani songodi ga Yekova bakere pagbia, ani duwa ka ani kakuti gaani ruru mangaapai fuko.
Zulu[zu]
6 Ukuze sisekele ubukhosi bukaJehova, kumelwe sigcine ubuqotho bethu kuye.