Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجانب الأيمن في الأسفل يبين كوننا وهو على الأفق ليس أبعد من ذلك ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم
Azerbaijani[az]
Sağ alt künc bizim kainatımıza təmsil edir, ki üfüqdə göründüyü qədəriylə məhdud ötesiyle əlaqəli deyil. Amma o belə sanki daha nəhəng bir həqiqət içində iştirak edən bir şarcıq.
Bulgarian[bg]
Долу вдясно е нашата вселена, която на хоризонта не излиза извън това тук, но дори това е просто мехур в една много по-голяма реалност.
English[en]
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.
Spanish[es]
La parte inferior derecha respresenta nuestro universo, que en el horizonte no pasa de eso, pero eso es sólo una burbuja, de alguna manera, en una realidad más vasta.
Persian[fa]
پایین سمت راست جهان ما رو به تصویر میکشه، که در افقه و نه پشت آن، پایین سمت راست جهان ما رو به تصویر میکشه، که در افقه و نه پشت آن، ولی حتی این یک بادکنکه شبیه آنچه درابعاد وسیعتر واقعیت قرار داره.
French[fr]
En bas à droite figure notre univers dont l'horizon ne s'étend pas au-delà, et même ne serait qu'une bulle, en quelque sorte, dans une réalité plus vaste.
Hebrew[he]
הימנית התחתונה מתארת את היקום שלנו, שבאופק הוא לא מעבר לזה, אבל אפילו זה רק על בועה אחת, כמו שזה, במציאות רחבה יותר.
Hungarian[hu]
A jobb alsó sarokban a világegyetemünk, ami nincs a látóhatáron túl, mégis csak egyetlen kis buborék, ahogyan az lenne egy hatalmasabb valóságban is.
Indonesian[id]
Bagian kanan bawah menggambarkan alam semesta kita, hanya dalam cakrawala itu, tidak lebih, hanyalah sebuah gelembung di dalam suatu realitas yang lebih besar Banyak orang menduga bahwa seperti kita telah mengubah kepercayaan akan satu tata surya menjadi miliaran tata surya, satu galaksi menjadi banyak galaksi. jangan-jangan Big Bang itu tidak hanya satu tapi banyak.
Italian[it]
In basso a destra c'è il nostro universo. che sull'orizzonte non va oltre a quello, ma persino quello non è che una bolla, per così dire, in una realtà più vasta.
Korean[ko]
오른 쪽 아래는 우리 우주를 묘사하고 있습니다. 경계에 있는 그 우주는 말하자면, 더 큰 실재에 있는 조그만 비누 방울 하나 넘어서지 못합니다.
Latvian[lv]
Labās puses stūrī attēlots mūsu Visums, par ko arī apvārsnis tālāk nesniedzās, taču pat tas ir tikai viens burbulis kādā plašākā realitātē.
Polish[pl]
W dolnym prawym rogu nasz wszechświat, który nie jest dalej na horyzoncie, ale jest tylko bąblem, w szerszej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Em baixo, à direita, vemos o nosso universo, que no horizonte não passa disso, mas mesmo isso é só uma bolha, por assim dizer, numa realidade mais vasta.
Romanian[ro]
Dreapta jos arată universul nostru, care la orizont nu este peste acela, dar chiar și acela este doar o bulă într-o realitate mai vastă.
Russian[ru]
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле.
Slovak[sk]
Vpravo dole je časť nášho vesmíru, ktorá je na horizonte, nie však mimo neho, no dokonca i ten je len jednou bublinou v nejakej rozsiahlejšej realite.
Serbian[sr]
Donja desna je naš univerzum, koji je samo tačka na ovom horizontu, ali čak i sve ovo je samo jedan mehur, takoreći, neke veće realnosti.
Swedish[sv]
Det längst ner till höger skildrar vårt universum som vid horisonten inte är bortom det där, men även det är bara en bubbla så att säga, i en ofantligt större verklighet.
Thai[th]
รูปด้านล่างขวาคือเอกภพของเรา ที่ยังอยู่ภายใต้ขอบเขตแห่งความรู้ของเรา แต่มันเป็นเหมือนแค่ฟองสบู่ฟองหนึ่ง ท่ามกลางความจริงที่กว้างใหญ่กว่านั้นมาก
Turkish[tr]
Sağ alt köşe bizim evrenimizi temsil ediyor, ki ufukta göründüğü kadarıyla sınırlı ötesiyle alakalı değil. Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.
Vietnamese[vi]
Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.
Chinese[zh]
在其右下角描述的是我们的宇宙, 也就是远端众多泡沫中的一个, 但那也不过是更广阔现实中的一个泡沫。