Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فتح الريح الباب
Bulgarian[bg]
Вятърът отворил вратата.
Bosnian[bs]
Vjetar je otvorio vrata.
Czech[cs]
Vítr otevřel dveře.
Danish[da]
Vinden har blæst døren op.
Greek[el]
Ο αέρας άνoιξε την πόρτα.
English[en]
Wind blew the door open.
Spanish[es]
El viento abrió la puerta.
Persian[fa]
باد زده درو باز کرده
Finnish[fi]
Tuuli aukaisi oven.
Croatian[hr]
Vjetar je otvorio vrata.
Hungarian[hu]
Kicsapta a szél az ajtót.
Indonesian[id]
Angin yang membuat pintunya terbuka.
Italian[it]
La porta l'ha aperta il vento.
Lithuanian[lt]
Vėjas atplėšė duris.
Macedonian[mk]
Ветрот ја отворил вратата.
Norwegian[nb]
Vinden blåste opp døra.
Dutch[nl]
De wind blies de deur open.
Polish[pl]
Wiatr otworzył drzwi.
Portuguese[pt]
O vento abriu a porta.
Romanian[ro]
Vantul a deschis usa.
Russian[ru]
Ветер распахнул дверь.
Slovak[sk]
Len vietor otvoril dvere.
Slovenian[sl]
Samo veter je odprl vrata.
Serbian[sr]
Vjetar je otvorio vrata.
Swedish[sv]
Det var vinden.
Turkish[tr]
Rüzgar kapıyı açmış.