Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied die goeie nuus aan—Deur intekeninge met vrymoedigheid aan te bied
Arabic[ar]
عارضين البشارة — بتقديم الكراس الخصوصي بجرأة
Central Bikol[bcl]
Pag-atubang kan Maogmang Bareta—Paagi sa Mapusong Pag-alok nin Suskripsion
Bislama[bi]
Talemaot Gud Nyus—No Fraet Blong Givimaot Sabskripsen
Cebuano[ceb]
Pagtanyag sa Maayong Balita —Pinaagig Maisogong Pagtanyag sa mga Suskrisyon
Czech[cs]
Předkládat dobré poselství — Smělým nabízením časopisů
Danish[da]
Fremholdelse af den gode nyhed — ved frimodigt at tilbyde abonnement
German[de]
Die gute Botschaft darbieten — Indem wir freimütig Abonnements anbieten
Greek[el]
Παρουσίαση των Καλών Νέων—Προσφέροντας Συνδρομές με Παρρησία
English[en]
Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions
Spanish[es]
Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones
Finnish[fi]
Hyvän uutisen esittäminen tarjoamalla rohkeasti tilauksia
French[fr]
Présentation de la bonne nouvelle — En proposant l’abonnement avec hardiesse
Hindi[hi]
सुसमाचार की भेंट—साहसपूर्वक अभिदानों की भेंट करते हुए
Croatian[hr]
Nuđati dobru vijest — hrabro nudeći pretplatu
Hungarian[hu]
A jó hír felkínálása — Az előfizetések bátor felajánlása által
Indonesian[id]
Mempersembahkan Kabar Kesukaan—Menawarkan Trayek Dng Berani
Italian[it]
Presentazione della buona notizia: Offrendo intrepidamente l’abbonamento
Japanese[ja]
良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより
Korean[ko]
좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써
Malagasy[mg]
Fomba fampiseho ny vaovao tsara—Amin’ny fanolorana famandrihana amim-pahasahiana
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത സമർപ്പിക്കൽ—ധൈര്യപൂർവം വരിസംഖ്യകൾ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
Marathi[mr]
धैर्याने वर्गणी सादर करून
Norwegian[nb]
Vi presenterer det gode budskap — ved frimodig å tilby abonnement
Dutch[nl]
Het goede nieuws aanbieden — Door vrijmoedig abonnementen aan te bieden
Polish[pl]
Przedstawianie dobrej nowiny — przez śmiałe proponowanie czasopism
Portuguese[pt]
Apresentação das Boas Novas — oferecendo assinaturas com denodo
Slovak[sk]
Predkladať dobré posolstvo — smelou ponukou časopisov
Slovenian[sl]
Nuditi dobro vest – smelo pridobivajmo naročnike
Samoan[sm]
Taulimaina o le Tala Lelei—I le Faamalosi e Ofo Tusiga
Serbian[sr]
Nuditi dobru vest — hrabro nudeći pretplatu
Sranan Tongo[srn]
Pristeri na bun nyunsu — Fu di yu e pristeri abonnement fri èn sondro frede
Swedish[sv]
Hur man bär fram de goda nyheterna — Genom att dristigt erbjuda prenumeration
Swahili[sw]
Kutangaza Habari Njema—Kwa Kutoa Maandikisho kwa Ujasiri
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிமுகப்படுத்துதல்—சந்தாக்களை தைரியமாகஅளிப்பதன் மூலம்
Thai[th]
การ เสนอ ข่าว ดี—โดย การ เสนอ การ บอกรับ อย่าง กล้า หาญ
Tagalog[tl]
Paghaharap ng Mabuting Balita—Sa Pamamagitan ng Masiglang Pag-aalok ng mga Suskripsiyon
Tswana[tn]
Go Neela Mafoko a a Molemo—Ka go Tsamaisa Dipeeletso ka Bopelokgale
Vietnamese[vi]
Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn
Chinese[zh]
宣扬好消息——放胆征求订阅
Zulu[zu]
Ukushumayela Izindaba ezinhle Ngokuhambisa Izikhokhelo Ngesibindi