Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan så begynde at undersøge, hvorfor indholdet af mykotoksin stiger i mælken og gå tilbage i kæden for at forsøge at standse og forhindre stigningen, allerede inden man når grænsen for, hvornår man risikerer en forgiftning.
German[de]
So kann ermittelt werden, warum der Mykotoxingehalt in der Milch gestiegen ist, die Kette zurückverfolgt und eine weitere Erhöhung verhindert werden, ehe der Grenzwert erreicht wird, bei dem eine Vergiftungsgefahr besteht.
Greek[el]
Μπορεί λοιπόν αυτή η γαλακτοκομική μονάδα να ξεκινήσει την έρευνα προκειμένου να εντοπίσει τις αιτίες για την αύξηση της μυκοτοξίνης στο γάλα, να ανατρέξει στην αλυσίδα και να λάβει μέτρα ήδη πριν τα επίπεδα μυκοτοξίνης ξεπεράσουν τα όρια τοξικότητας.
English[en]
An investigation can then be begun into why the level of mycotoxin is increasing in the milk, and preventative measures can be adopted further back in the chain before the limit has been reached beyond which there is a danger of poisoning.
Spanish[es]
Entonces se podrá empezar a investigar por qué ha aumentado la proporción de micotoxinas, retroceder en la cadena hasta dar con la causa y detener y evitar el contagio antes de que se alcancen niveles de nocividad.
Finnish[fi]
Silloin voidaan kuitenkin ryhtyä tutkimaan, miksi maidon mykotoksiinipitoisuus kasvaa ja mennä tuotantoketjua taaksepäin ja pysäyttää ja estää kehitys jo ennen kuin saavutetaan raja, joka saattaa johtaa myrkytykseen.
French[fr]
On pourra alors commencer à rechercher la cause de cette augmentation de la mycotoxine dans le lait, et remonter la chaîne pour la stopper et empêcher son développement avant que ne soit atteinte la limite à partir de laquelle on risque l'intoxication.
Italian[it]
E' così possibile avviare ricerche per appurare le cause dell' aumento della micotossina nel latte, risalendo nella catena fino ad arrestare il fenomeno prima che sia raggiunta la soglia oltre la quale si rischia la contaminazione.
Dutch[nl]
Men kan dan gaan onderzoeken waarom het mycotoxinegehalte in de melk toeneemt en de keten in achterwaartse richting volgen en de toename stoppen en tegengaan voordat de grens wordt overschreden en er gevaar voor vergiftiging ontstaat.
Portuguese[pt]
Assim, será possível investigar as razões da proliferação de micotoxinas no leite e intervir a montante na cadeia de produção para pôr termo a esta situação e prevenir a sua ocorrência antes que seja atingido o limiar a partir do qual há risco de intoxicação.
Swedish[sv]
Man kan då börja undersöka varför halten av mykotoxin ökar i mjölken och gå bakåt i kedjan och stoppa och förhindra redan innan gränsen då man riskerar förgiftning har uppnåtts.