Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بوضع سطل من الماء فوق الباب ؟
Bulgarian[bg]
Да не си сложил кофа с вода над касата на вратата му?
Bosnian[bs]
Postavio si kantu vode iznad njegovih vrata?
Czech[cs]
Dal jsi kýbl s vodou na futra?
Danish[da]
Stillede du en spand vand oven på hans dør?
German[de]
Hast du ihm einen Eimer Wasser über die Tür gehängt?
Greek[el]
Του έχεις βάλει κάνα κουβά νερό πάνω από την πόρτα του;
English[en]
Did you perch a bucket of water above his doorjamb?
Spanish[es]
¿Pusieron un cubo de agua sobre su puerta?
French[fr]
Avez-vous accroché un sceau d'eau au-dessus de sa porte?
Hebrew[he]
האם הצבתם דלי מים מעל משקוף דלתו?
Croatian[hr]
Postavio si kantu vode iznad njegovih vrata?
Hungarian[hu]
Egy vödör vizet tett az ajtaja fölé?
Italian[it]
Hai messo un secchio d'acqua sullo stipite della porta?
Georgian[ka]
ეა ნვ ჟთ ჟლჲზთლ კჲტა ჟ გჲეა ნაე კაჟარა ნა გპარარა მს?
Macedonian[mk]
Си му ставил кофа со вода над вратата?
Norwegian[nb]
Satte du en vannbøtte over døra hans?
Dutch[nl]
Heb je een emmer water boven zijn deur gezet?
Polish[pl]
Jak wejdę do niego to wyleje mi się na głowę wiadro z wodą?
Portuguese[pt]
Puseste um balde de água por cima da porta dele?
Romanian[ro]
Ai pus o găleată cu apă deasupra uşii?
Russian[ru]
Ты что, прицепил ведро с водой над его дверью?
Slovenian[sl]
Si nastavil vedro vode nad njegova vrata?
Serbian[sr]
Postavio si kofu vode iznad njegovih vrata?
Swedish[sv]
Ställde du upp en hink vatten ovanpå hans dörrkarm?
Turkish[tr]
Kapısının pervazına bir kova su mu koydunuz?