Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel julle nou oor julle huwelik?
Amharic[am]
አሁን ስለ ትዳራችሁ ምን ይሰማችኋል?
Arabic[ar]
كيف تنظران الى زواجكما اليوم؟
Azerbaijani[az]
Bəs indi ailə münasibətləriniz necədir?
Bemba[bem]
Bushe icupo cenu caba shani nomba?
Bulgarian[bg]
„Какво мислите за брака си сега?“
Bislama[bi]
? Naoia yutufala i harem olsem wanem long mared blong yutufala?
Cebuano[ceb]
Komosta na ang inyong kaminyoon karon?
Czech[cs]
Jaké je vaše manželství teď?
Danish[da]
Hvordan har I det nu i jeres ægteskab?
German[de]
Wie denkt ihr heute über eure Ehe?
Ewe[ee]
Aleke wò srɔ̃ɖeɖea le fifia?
Efik[efi]
Ndọ mbufo etie didie idahaemi?
Greek[el]
Πώς πάει ο γάμος σας τώρα;
English[en]
How do you feel about your marriage now?
Spanish[es]
¿Cómo les va ahora en su matrimonio?
Estonian[et]
Milline on teie abielu nüüd?
Finnish[fi]
Millainen avioliittonne on nyt?
Fijian[fj]
Cava nomu rai ena gauna qo me baleta na nomudrau vakawati?
French[fr]
Que pensez- vous de votre couple aujourd’hui ?
Hebrew[he]
איך אתם מרגישים כיום לגבי נישואיכם?
Hiligaynon[hil]
Ano na ang masiling ninyo sa inyo pag-asawahay subong?
Croatian[hr]
Kako vam je danas u braku?
Hungarian[hu]
Milyen most a házasságotok?
Armenian[hy]
— Ըստ քեզ՝ ինչպիսի՞ն է հիմա քո ամուսնությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana perkawinan kalian sekarang?
Igbo[ig]
Olee otú obi dị gị ugbu a?
Iloko[ilo]
Komusta itan ti relasionyo nga agassawa?
Italian[it]
E ora come va il matrimonio?
Japanese[ja]
今,お二人の結婚生活についてどう感じておられますか。
Georgian[ka]
რას ფიქრობთ დღეს თქვენს ქორწინებაზე?
Korean[ko]
지금은 결혼 생활이 어떠신가요?
Kaonde[kqn]
Pano luno mwikala byepi mu masongola?
Kyrgyz[ky]
Азыр мамилеңер кандай?
Lingala[ln]
Sikoyo omonaka libala na yo ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu ikutwa cwañi ka za linyalo la mina ka nako ya cwale?
Lithuanian[lt]
— Kokie jūsų santykiai dabar?
Luvale[lue]
Muli nakutwama ngachilihi muulo wenu oholyapwa?
Malagasy[mg]
Manao ahoana izao ny fiainanareo?
Macedonian[mk]
Што мислите сега за вашиот брак?
Maltese[mt]
Kif tħossukom dwar iż- żwieġ tagħkom issa?
Burmese[my]
အခုတော့ အိမ်ထောင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er ekteskapet deres nå?
Dutch[nl]
Hoe gaat het nu met jullie huwelijk?
Northern Sotho[nso]
Le ikwa bjang ka lenyalo la lena gona bjale?
Nyanja[ny]
Panopa mwamuna wanu amakuchitirani zotani?
Oromo[om]
Amma waaʼee gaaʼela keessanii maaltu isinitti dhagaʼama?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak teraz oceniacie wasze małżeństwo?
Portuguese[pt]
O que vocês acham do seu casamento agora?
Ayacucho Quechua[quy]
—¿Imaynam kunanqa casado vidan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kunan kawsashankichis?
Rundi[rn]
Ubu mubona gute umubano wanyu?
Romanian[ro]
Ce puteţi spune despre căsătoria voastră acum?
Russian[ru]
Что вы думаете о своем браке сегодня?
Kinyarwanda[rw]
None se ubu mubanye mute?
Sinhala[si]
පවුල් ජීවිතය ගැන දැන් මොනවද හිතෙන්නේ?
Slovak[sk]
Ako vnímate svoje manželstvo teraz?
Slovenian[sl]
Kaj sedaj menita o vajinem zakonu?
Samoan[sm]
O ā ni lua faalogona e uiga i le lua faaipoipoga i le taimi nei?
Shona[sn]
Imba yenyu yakamira sei mazuva ano?
Albanian[sq]
Çfarë do të thoshit për lidhjen tuaj tani?
Serbian[sr]
Šta biste sada rekli o svom braku?
Southern Sotho[st]
Le ikutloa joang ka lenyalo la lōna hona joale?
Swedish[sv]
Hur är ert äktenskap nu?
Swahili[sw]
Sasa mna maoni gani kuhusu ndoa yenu?
Congo Swahili[swc]
Sasa mna maoni gani kuhusu ndoa yenu?
Tetun Dili[tdt]
Agora, oinsá mak imi sente kona-ba imi-nia moris kaben nian?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร กับ ชีวิต สมรส ใน ตอน นี้?
Tigrinya[ti]
ሕጂ ብዛዕባ ሓዳርኩም ከመይ ይስምዓኩም፧
Tagalog[tl]
Kumusta na ang pagsasama ninyo ngayon?
Tswana[tn]
O ikutlwa jang ka lenyalo la gago gone jaanong?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimvwa buti lino kujatikizyacikwati canu?
Tok Pisin[tpi]
Yu pilim olsem wanem long marit bilong yu long nau?
Turkish[tr]
Şu anda evliliğiniz nasıl?
Tsonga[ts]
Mi titwa njhani hi vukati bya n’wina sweswi?
Twi[tw]
Seesei wuhu w’aware dɛn?
Ukrainian[uk]
Що ви думаєте про свій шлюб тепер?
Xhosa[xh]
Kunjani ngoku emtshatweni wakho?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni nǹkan ṣe ń lọ sí láàárín yín báyìí?
Chinese[zh]
现在你们的关系怎么样?