Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се съгласува периодичността на преразглеждането на програмата и процедурите по назначаване на експерти с тези, които са използвани в Седмата рамкова програма,
Czech[cs]
Je také nezbytné sladit pravidelnost revizí programu a jmenování odborníků se sedmým rámcovým programem.
Danish[da]
Det er ligeledes nødvendigt at tilpasse tidsplanen for revisionen af programmet og udnævnelsen af eksperter til samme elementer i det syvende rammeprogram.
German[de]
Auch muss die Häufigkeit der Programmüberprüfungen und der Benennung von Sachverständigen dem Rhythmus des siebten Rahmenprogramms angepasst werden.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να ευθυγραμμισθεί η περιοδικότητα των διαδικασιών αναθεώρησης του προγράμματος και διορισμού εμπειρογνωμόνων με εκείνες που εφαρμόζονται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
English[en]
It is also necessary to align the periodicity of the programme revision and the experts nominations on those used in the Seventh Framework Programme,
Spanish[es]
También es necesario hacer coincidir la periodicidad de la revisión del programa y los nombramientos de expertos con la establecida en el Séptimo Programa Marco.
Estonian[et]
Samuti on vaja viia vastavusse programmi läbivaatamise ja ekspertide ametisse nimetamise perioodilisus seitsmendas raamprogrammis kasutatud vastava perioodilisusega,
Finnish[fi]
Ohjelman tarkistamisen ja asiantuntijoiden nimeämisen ajoitus on lisäksi tarpeen linjata seitsemännen puiteohjelman mukaiseksi.
French[fr]
Il est également nécessaire d’ajuster la périodicité de la révision du programme et des nominations d’experts à celle fixée dans le septième programme-cadre.
Hungarian[hu]
Összhangba kell hozni továbbá a program felülvizsgálatának periodicitását és a hetedik keretprogramban ezekhez használt szakértői kinevezéseket.
Italian[it]
È inoltre necessario allineare la frequenza stabilita per la revisione dei programmi e la nomina di esperti con quella prevista nel settimo programma quadro.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina suderinti programos persvarstymo ir ekspertų skyrimo periodiškumą su Septintojoje pagrindų programoje nustatytu periodiškumu,
Latvian[lv]
Tāpat programmas pārskatīšanas un ekspertu iecelšanas biežums jāpielīdzina Septītajā pamatprogrammā noteiktajam.
Maltese[mt]
Huwa wkoll meħtieġ li l-frekwenza tar-reviżjoni tal-programm u n-nomini ta' l-esperti jiġu allinjati ma' dawk li jintużaw fis-Seba' Programm kwadru,
Dutch[nl]
Het is tevens nodig de frequentie waarmee het programma wordt herzien en de benoeming van de deskundigen af te stemmen op die van het zevende kaderprogramma.
Polish[pl]
Konieczne jest także dostosowanie okresowości zmian programu i mianowania ekspertów do takiej, która stosowana jest w siódmym programie ramowym.
Portuguese[pt]
É também necessário alinhar a periodicidade da revisão do programa e das nomeações dos peritos com a utilizada no sétimo programa-quadro.
Slovak[sk]
Je takisto potrebné zosúladiť periodicitu preskúmania programov a nominácie odborníkov s tými, ktoré sa používajú v siedmom rámcovom programe.
Slovenian[sl]
Treba je tudi uskladiti pogostnost revizije programa in imenovanj strokovnjakov s tistimi, ki se uporabljajo v sedmem okvirnem programu.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att tillämpa samma periodicitet i programöversynen och utnämningen av experter som i sjunde ramprogrammet.