Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لأني كدّرت عليك.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те разстроих.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem tě rozzlobila.
Danish[da]
Undskyld, jeg gjorde dig vred.
German[de]
Ich wollte dich nicht aufregen.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε αναστάτωσα.
English[en]
I'm sorry for upsetting you.
Spanish[es]
Lamento haberte abrumado.
Finnish[fi]
Anteeksi, että kiukustuin sinulle.
French[fr]
Je n'aurais pas dû m'énerver.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy felzaklattalak.
Italian[it]
Mi dispiace averti scosso.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg gjorde deg opprørt.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je van streek bracht.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię zasmuciłam.
Portuguese[pt]
Me desculpa por te chatear.
Russian[ru]
Прости, что обидела тебя.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag gjorde dig arg.
Turkish[tr]
Seni üzdüğüm için özür dilerim.