Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) في حيّ فقير، هذا ليس بالأمر الجيد
Belarusian[be]
(Смех) У фавэле гэта не вельмі добрая рэч.
Bulgarian[bg]
(Смях) Това не е подходящо за едно гето.
German[de]
(Lachen) In einer Favela ist das keine gute Sache.
Greek[el]
(Γέλια) Σε μια φαβέλα, αυτό δεν είναι καλό πράγμα.
English[en]
(Laughter) In a favela, that is not a good thing.
Spanish[es]
(Risas) En una favela, eso no es algo bueno.
Persian[fa]
(خنده) در یه محله حومه شهر، این چیز خوبی نیست.
French[fr]
» (Rires) Dans une favela, ce n'est pas une bonne chose.
Hebrew[he]
(צחוק) בפאבלה, זה לא דבר טוב.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Egy favelában ez nem jó dolog.
Italian[it]
(Risate) In una favela, non è una bella cosa.
Japanese[ja]
(笑) ファヴェーラには ふさわしくありません
Kazakh[kk]
(Күлкі) Фавелада бұл жақсы нәрсе емес еді.
Dutch[nl]
(Gelach) Dat wil je niet in een favela.
Polish[pl]
(Śmiech) W faweli to nic dobrego.
Portuguese[pt]
(Risos) Numa favela, isso não é nada bom.
Romanian[ro]
(Râsete) Într-o favelă asta nu e bine.
Serbian[sr]
(Smeh) U faveli to nije dobro.
Swedish[sv]
(Skratt) I en favela är det inte något bra.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bir gecekondu mahallesinde bu iyi bir şey değil.
Ukrainian[uk]
(Сміх) У фавелі, це дуже не добре.
Chinese[zh]
(笑声) 在贫民窟,这可不是件好事。