Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً في الولايات المتحدة، منذ إكتشاف العلاج في منتصف التسعينيات، كان هناك إنخفاض بنسبة 80 بالمائة في عدد الأطفال المصابين بالHIV.
Bulgarian[bg]
И така в Съединените щати, от появата на лечението в средата на 90-те години, има 80 процентов спад, в броя на ХИВ позитивните деца.
German[de]
In den USA ist seit Mitte der 90er-Jahre, seit Behandlung möglich ist, die Anzahl HIV-infizierter Kinder um 80 % gesunken.
English[en]
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80-percent decline in the number of HIV-infected children.
Spanish[es]
En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80% en la cifra de niños infectados con VIH.
French[fr]
Donc aux Etats-Unis, depuis le début du traitement au milieu des années 90, il y a eu une baisse de 80 pour cent du nombre d'enfants infectés par le VIH.
Hebrew[he]
וכך בארה"ב, מאז גילוי הטיפול באמצע שנות ה-1990, היתה ירידה של 80 אחוזים במספר התינוקות שנדבקו ב-HIV.
Italian[it]
Quindi negli Stati Uniti, dall'avvento di questi trattamenti nella metà degli anni '90, c'è stato una diminuzione dell'80% nel numero dei bambini sieropositivi.
Japanese[ja]
アメリカでは 1990年代中頃にこの治療法が確立されてから HIVに感染して生まれる子供の数は 80%の減少を示しました
Korean[ko]
미국에서, 치료법이 출현하기 시작한 1990년대 중반부터 현재까지 HIV에 감염된 아이들의 수가 80% 감소하였습니다.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten is sinds de komst van de behandeling in het midden van de jaren '90 er al een daling met 80 procent van het aantal hiv-geïnfecteerde kinderen.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych, od pojawienia się nowych metod leczenia w połowie lat 90. nastąpił 80-procentowy spadek w liczbie dzieci zarażonych HIV.
Portuguese[pt]
Portanto, nos EUA, desde o advento dos tratamentos em meados da década de 90, houve um decréscimo de 80% no número de crianças infetadas com VIH.
Romanian[ro]
În Statele Unite, de la apariţia tratamentelor la mijlocul anilor 1990, s-a înregistrat o scădere cu 80 la sută a numărului de copii infectaţi cu HIV.
Russian[ru]
Итак, в США с появлением лечения в середине 1990-х годов число ВИЧ-инфицированных детей снизилось на 80%.
Serbian[sr]
Дакле, у Сједињеним Државама је, од појаве лечења средином деведесетих, за 80% опао број деце заражене ХИВ-ом.
Turkish[tr]
Amerika'daki... ...1990'ların ortalarında ki tedavilerin ilerleyişinden bu yana... ... HIV enfeksiyonlu çocukların sayısında... ...yüzde 80'lik bir düşüş var.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ở Hoa Kỳ, kể từ khi ra đời phương pháp điều trị vào giữa những năm 1990, có một sự giảm sút 80 phần trăm số trẻ em bị nhiễm HIV.
Chinese[zh]
所以在美国, 自从上个世纪90年代中在艾滋病治疗上取得进步以后, 就实现了80%的减幅, 在艾滋病带菌儿童的数目上.