Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 Februarie 1991 vir ’n bespreking van die losprys.
Amharic[am]
ስለ ቤዛው ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት የየካቲት 15, 1991 መጠበቂያ ግንብ እትምን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا برج المراقبة عدد ١٥ شباط ١٩٩١ من اجل مناقشة موضوع الفدية.
Central Bikol[bcl]
Helingon an luwas na Pebrero 15, 1991 kan The Watchtower para sa paliwanag dapit sa pantubos.
Bemba[bem]
Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 15, 1991, ululanda pa cilubula.
Bulgarian[bg]
Виж броя на „Стражева кула“ от 1 септември 1991 г. за обсъждане на откупа.
Bislama[bi]
Blong faenem moa save long saed blong ransom, lukluk Wajtaoa blong Febuwari 15, 1991.
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্য সম্বন্ধে আলোচনার জন্য প্রহরীদুর্গ (ইংরাজি) পত্রিকার ১৯৯১ সালের ১৫ই ফেব্রুয়ারি সংখ্যাটি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Pebrero 15, 1991, nga isyu sa Ang Bantayanang Torre alang sa panaghisgot sa lukat.
Chuukese[chk]
Pi Ewe Leenien Mas, minen February 15, 1991, ren porausen ewe moon kepich.
Czech[cs]
Pojednání o výkupném najdete ve Strážné věži z 15. února 1991.
Danish[da]
Vagttårnet for 15. februar 1991, side 10-20, indeholder en behandling af genløsningen.
German[de]
Eine Abhandlung über das Lösegeld ist im Wachtturm vom 15. Februar 1991 zu finden.
Ewe[ee]
Kpɔ February 15, 1991 ƒe Eŋlisigbe me Gbetakpɔxɔ (w-EW Vol. 112, No. 4) hena tafe la me dzodzro.
Efik[efi]
Se nsiondi Enyọn̄-Ukpeme eke February 15, 1991, kaban̄a nneme aban̄ade ufak.
Greek[el]
Βλέπε το τεύχος της Σκοπιάς 15 Φεβρουαρίου 1991 για μια ανάλυση του λύτρου.
English[en]
See the February 15, 1991, issue of The Watchtower for a discussion of the ransom.
Spanish[es]
La Atalaya del 15 de febrero de 1991 contiene un análisis de la doctrina del rescate.
Estonian[et]
Arutlust lunastuse teemal vaata ”Vahitornist” 15.02.1991.
Persian[fa]
برای اطلاعات بیشتر در خصوص فدیهٔ عیسی، به مجلهٔ برج دیدهبانی، شمارهٔ ۱۵ فوریه ۱۹۹۱ (انگل.)، مراجعه شود.
Finnish[fi]
Ks. lunnaita käsittelevää kirjoitusta Vartiotornista 15.2.1991.
French[fr]
Pour un examen de la doctrine de la rançon, voyez La Tour de Garde du 15 février 1991.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ February 15, 1991, Buu-Mɔɔ lɛ mli kɛha kpɔmɔ nɔ lɛ hesusumɔ.
Hebrew[he]
לדיון בנושא קורבן־הכופר ראה המצפה מ־1 בספטמבר 1991.
Hindi[hi]
छुड़ौती पर चर्चा के लिए फरवरी १५, १९९१ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang Pebrero 15, 1991, nga guwa sang Ang Lalantawan para sa paghinun-anon sa gawad.
Croatian[hr]
Za raspravu o otkupnini vidi Kulu stražaru od 15. veljače 1991.
Hungarian[hu]
Lásd Az Őrtorony 1991. február 15-ei számában a váltságáldozatról szóló fejtegetést.
Armenian[hy]
Փրկանքի մասին բացատրությունը տեսեք «Դիտարան», ապրիլ 1, 1991։
Western Armenian[hyw]
Փրկանքի նիւթին քննարկման համար տես՝ Դիտարան 1 Ապրիլ 1991–ի համարը։
Indonesian[id]
Lihat Menara Pengawal terbitan 15 Februari 1991 untuk pembahasan tentang tebusan.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti Pebrero 15, 1991, a ruar ti Pagwanawanan a nangisalaysay iti subbot.
Icelandic[is]
Sjá umfjöllun um lausnargjaldið í Varðturninum 1. mars 1991.
Italian[it]
Per una trattazione del riscatto, vedi La Torre di Guardia del 15 febbraio 1991.
Japanese[ja]
贖いについては,「ものみの塔」誌,1991年2月15日号をご覧ください。
Georgian[ka]
გამოსყიდვის საკითხთან დაკავშირებით იხილეთ 1991 წლის 15 თებერვლის „საგუშაგო კოშკი“ [რუს.].
Kongo[kg]
Tala Nzozulu ya Nkengi (Kifalansa) ya Februari 15, 1991, na kuzwa ntendula ya nkudulu.
Korean[ko]
대속에 대해 검토해 보려면, 「파수대」 1991년 2월 15일 호 참조.
Kyrgyz[ky]
Кун жөнүндө маалымат алуу үчүн, «Күзөтчү Мунаранын» 1991-жылдын 15-февралдагы санын карагыла, орус.
Lingala[ln]
Mpo na lisolo elobeli lisiko, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Febwáli 1991.
Lozi[loz]
Mu bone musulo wa The Watchtower ya February 15, 1991, o nyakisisa tiululo.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk informaciją apie išpirką Sargybos bokšto 1991 m. vasario 15 d. numeryje (rusų k.).
Luvale[lue]
Tala Kaposhi Kakutalila kaFebruary 15, 1991, kamuCibemba ashimutwila handando yakusokola.
Latvian[lv]
Vairāk par izpirkuma upuri var lasīt 1991. gada 15. februāra Sargtornī (krievu val.).
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 May 1991, mba hahitana famelabelarana momba ny avotra.
Marshallese[mh]
Lale February 15, 1991, in Imõniaroñroñ eo ñan konono kin binmour.
Macedonian[mk]
За дискусија за откупнината, види издание на Стражарска кула од 15 февруари 1991.
Malayalam[ml]
മറുവിലയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയ്ക്കായി 1991 ഫെബ്രുവരി 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം (ഇംഗ്ലീഷ്) കാണുക.
Marathi[mr]
खंडणीबद्दल आणखी माहितीकरता इंग्रजीतील टेहळणी बुरूज नियतकालिकाचा फेब्रुवारी १५, १९९१ चा अंक पाहा.
Burmese[my]
ရွေးနုတ်ဖိုးအကြောင်းဆွေးနွေးထားသည့် ၁၉၉၁၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၅ ရက်ထုတ်ကင်းမျှော်စင်ရှု။
Norwegian[nb]
Se Vakttårnet for 15. februar 1991, hvor det blir redegjort for gjenløsningen.
Niuean[niu]
Kikite e fufuta he The Watchtower, Fepuari 15, 1991, ma e fakatutalaaga he lukutoto.
Dutch[nl]
Zie De Wachttoren van 15 februari 1991 voor een bespreking van de losprijs.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ahla-ahlwa ga topollo, bona tokollo ya Morokami ya February 15, 1991.
Nyanja[ny]
Onani kope la February 15, 1991 la Nsanja ya Olonda ngati mukufuna nkhani yonena za dipo.
Panjabi[pa]
ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਦੀ ਚਰਚਾ ਲਈ ਫਰਵਰੀ 15, 1991, ਦਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira e edicion di 15 di februari 1991, di La Atalaya pa un consideracion dje rescate.
Polish[pl]
Zobacz Strażnicę z 15 lutego 1991 roku, omawiającą sprawę okupu.
Pohnpeian[pon]
Kilang The Watchtower (lokaiahn wai) en February 15, 1991, me koasoia duwen tomw.
Portuguese[pt]
Para a consideração do resgate, veja o número de 15 de fevereiro de 1991 de A Sentinela.
Rundi[rn]
Ku vyerekeye incungu, raba ikiganiro co mu Munara w’Inderetsi wo muri Ruhuhuma 1991.
Romanian[ro]
Vezi analiza răscumpărării făcută în Turnul de veghere din 15 februarie 1991.
Russian[ru]
Вопрос о выкупе разбирался в «Сторожевой башне» от 15 февраля 1991 года.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza gusuzuma ibihereranye n’incungu, reba igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 15 Gashyantare 1991. —Mu Gifaransa.
Slovak[sk]
Rozbor výkupného pozri v Strážnej veži z 15. februára 1991.
Slovenian[sl]
Glej razpravo o odkupnini v Stražnem stolpu, 15. februar 1991.
Samoan[sm]
Tagai i le lomiga o Le Olomatamata o Iuni 15, 1991, mo se talanoaga e uiga i le togiola.
Shona[sn]
Ona chinyorwa cheNharireyomurindi chaFebruary 15, 1991, nokuda kwekurukurirano yorudzikinuro.
Albanian[sq]
Për një trajtim mbi shpërblesën, shiko Kullën e Rojës, 15 shkurt 1991, anglisht.
Serbian[sr]
Radi razmatranja otkupnine, vidi izdanje Kule stražare od 15. februara 1991.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe na uitgave foe A Waktitoren foe 1 februari 1991, gi a takimakandra foe a loesoe-paiman.
Southern Sotho[st]
Bona tokollo ea Molula-Qhooa ea February 15, 1991, bakeng sa puisano ka thekollo.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 15 februari 1991 för ett dryftande av lösen.
Swahili[sw]
Kwa mazungumzo juu ya fidia, ona toleo la Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 1991.
Tamil[ta]
மீட்கும் பொருளைப் பற்றிய கலந்தாலோசிப்புக்கு பிப்ரவரி 15, 1991, தேதியிட்ட ஆங்கில காவற்கோபுரத்தைப் காண்க.
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనాన్ని గూర్చిన చర్చ కొరకు కావలికోట 1991 ఫిబ్రవరి 15 (ఆంగ్లం) సంచికను చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา เรื่อง ค่า ไถ่ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1991.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Pebrero 15, 1991, isyu ng Ang Bantayan para sa pagtalakay sa pantubos.
Tswana[tn]
Bona makasine wa Tora ya Tebelo wa February 15, 1991, go bona tlhaloso ya thekololo.
Tongan[to]
Sio ki he tatau ‘o e Ko e Taua Le‘o ‘o Fepueli 1, 1992 ki ha fakamatala ki he huhu‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Ngazi Yamulindizi ya February 15, 1991 kujatikizya mubandi wacinunuzyo.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua (tok Inglis) bilong Februeri 15, 1991, i stori long pe bilong baim bek ol man.
Turkish[tr]
Fidye konusunun ele alındığı Ocak 1992 tarihli Kule dergisine bakın.
Tsonga[ts]
Vona nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza wa February 15, 1991, laha ku hlamuseriwaka kona nkutsulo.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ agyede no ho nsɛm a, hwɛ Ɔwɛn-Aban a ɛbae February 15, 1991 no.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Febuare 1991, no nia i te hoê tuatapaparaa o te hoo.
Ukrainian[uk]
Тема викупу обговорювалася у «Вартовій башті» за 15 лютого 1991 року.
Vietnamese[vi]
Hãy xem những bài bàn về giá chuộc trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-2-1991.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi Te Tule Leʼo Fakafalani ʼo te ʼaho 15 ʼo Fepualio 1991, ʼaē ʼe palalau ai ki te totogi.
Xhosa[xh]
Bona inkupho yeMboniselo kaFebruwari 15, 1991, ukuze ufumane ingxubusho ephathelele intlawulelo.
Yapese[yap]
Mu guy fare babyor ni The Watchtower ko February 15, 1991, ni be weliy u morngaagen fare biyul’.
Yoruba[yo]
Wo ìtẹ̀jáde February 15, 1991, ti Ilé Ìṣọ́nà fún ìjíròrò ìràpadà.
Chinese[zh]
关于赎价的问题,请参阅《守望台》1991年3月15日刊。
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-February 15, 1991, ukuze uthole ingxoxo ephathelene nesihlengo.