Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne spredning af uønskede stoffer i produkterne fra cementindustrien kan på længere sigt give anledning til problemer, når byggematerialerne anvendes, og før de bortskaffes som affald under kontrollerede former.
German[de]
Diese Verbreitung unerwünschter Stoffe in den Erzeugnissen der Zementindustrie kann später Probleme bei der Verwendung von Baumaterialien aufwerfen, und zwar genau vor dem Zeitpunkt, zu dem sie auf kontrollierte Weise als Abfallstoffe verwertet werden.
Greek[el]
Η διάδοση αυτή των ανεπιθύμητων υλών μπορεί μακροπρόθεσμα να αποτελέσει την αφορμή δημιουργίας προβλημάτων κατά τη χρήση των οικοδομικών υλικών και είναι σαφές ότι τα οικοδομικά υλικά τυγχάνουν επεξεργασίας ως απόβλητα με τρόπο ελεγχόμενο.
English[en]
This dissemination of noxious substances via cement industry products can ultimately cause problems when the building materials are used and especially when they are processed as waste in an uncontrolled way.
Spanish[es]
La propagación de sustancias no deseadas a través de los productos de la industria del cemento puede en última instancia causar problemas durante la utilización de los materiales de construcción y justo antes de que los residuos de dichos materiales sean transformados de forma controlada.
Finnish[fi]
Sementtiteollisuuden levittämät ei-toivotut aineet voivat pitkällä aikavälillä aiheuttaa ongelmia rakennusmateriaalin käytössä sekä juuri ennen kuin rakennusmateriaalit otetaan valvottuun jätteenkäsittelyyn.
French[fr]
Le fait que des substances indésirables se répandent ainsi dans les produits de l'industrie du ciment risque à long terme de susciter des problèmes lors de l'utilisation des matériaux de construction et juste avant le moment où les matériaux de construction sont transformés en déchets d'une manière contrôlée.
Italian[it]
Questa dispersione di sostanze indesiderate nei prodotti dell'industria del cemento può, nel lungo periodo, provocare problemi sia quando i materiali da costruzione vengono utilizzati, sia subito prima del recupero controllato dei rifiuti costituiti dai materiali da costruzione.
Dutch[nl]
Deze verspreiding van ongewenste stoffen kan later problemen opleveren bij het gebruik van de bouwstoffen en net voor het ogenblik dat de bouwstoffen als afvalstof op een gecontroleerde manier worden verwerkt.
Portuguese[pt]
O facto de substâncias indesejáveis se incorporarem, deste modo, nos produtos da indústria de cimento encerra risco a longo prazo, de problemas quer na utilização dos materiais de construção quer imediatamente antes de estes, já como resíduos, serem submetidos a tratamento controlado.
Swedish[sv]
Denna spridning av oönskade ämnen i cementindustrins produkter kan på längre sikt skapa problem när byggmaterialet används och precis innan det under kontrollerade former omvandlas till avfall.