Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справяш се дори под слоевете вълна и полиестер.
Bosnian[bs]
Ti baš goriš ispod sve te vune i poliestera.
Czech[cs]
Koukám, že pod tou vrstvou vlny a polyesteru se skrývá pěkná dračice.
Danish[da]
Der er gang i den under de lag af uld og polyester.
German[de]
Stellst dich richtig an unter all den Schichten aus Wolle und Polyester.
Greek[el]
Το'χεις, κάτω από όλα αυτά τα στρώματα από πλεκτά και πολυέστερ.
English[en]
Just working it under all those layers of wool and polyester.
Spanish[es]
Ligando debajo de todas esas capas de lana y poliéster.
Hebrew[he]
את משחקת אותה מתחת לכל שכבות הצמר והפוליאסטר.
Croatian[hr]
Ti baš goriš ispod sve te vune i poliestera.
Hungarian[hu]
A sok-sok gyapjú - és poliészterrétegen át is akad pasi a horgodra.
Italian[it]
Guarda come fa conquiste sotto tutti quegli strati di lana e poliestere.
Norwegian[nb]
Viser det fram under alle de lagene med ull og polyester.
Dutch[nl]
Gewoon begeerlijk zijn onder al die lagen wol en polyester.
Polish[pl]
Cicha woda brzegi rwie gdzieś pod tymi warstwami wełny i poliestru.
Portuguese[pt]
A trabalhar por debaixo dessas camadas de lã e poliéster.
Romanian[ro]
Fă-ţi de cap cu ce ai sub straturile de lână şi poliester.
Russian[ru]
Подцепила мужика, несмотря на то, что одета, как капуста.
Slovenian[sl]
Čudovita si videti pod temi plastmi volne in poliestra.
Serbian[sr]
To radiš ispod slojeva vune i polijestera.
Turkish[tr]
Onca kat yün ve polyester altından neler çevirmişsin.