Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is aanbeveel dat Yvonne nie net ’n ander stoel nie, maar ook ’n ander lessenaar kry.
Arabic[ar]
وأُوصيت ايڤون بأن تستعمل ليس فقط كرسيا مختلفا بل ايضا مكتبا مختلفا.
Cebuano[ceb]
Girekomendar nga si Yvonne dili lamang mokuhag lahi nga silya kondili usab laing lamesa.
Czech[cs]
Yvonne odborníci doporučili nejen jinou židli, ale i jiný psací stůl.
Danish[da]
I Yvonnes tilfælde anbefalede man både en ny kontorstol og et nyt skrivebord.
German[de]
Yvonne wurde nicht nur ein anderer Stuhl, sondern auch ein anderer Schreibtisch empfohlen.
Greek[el]
Στην Ιβόν σύστησαν όχι μόνο να αλλάξει καρέκλα αλλά και γραφείο.
English[en]
It was recommended that Yvonne get not only a different chair but also another desk.
Spanish[es]
A Yvonne no solo se le recomendó conseguir otra silla, sino también otro escritorio.
Estonian[et]
Yvonnel soovitati vahetada nii tooli kui ka lauda.
Finnish[fi]
Yvonnelle suositeltiin paitsi toisenlaisen tuolin myös uuden työpöydän hankkimista.
French[fr]
Quant à Yvonne, on lui a recommandé de changer de siège et de bureau.
Hindi[hi]
यह सिफारिश की गयी कि ईवॉन न सिर्फ दूसरी कुरसी इस्तेमाल करे बल्कि उसे दूसरी मेज़ भी मँगवानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ginrekomendar kay Yvonne nga maggamit sia indi lamang sing lain nga siya kundi sing isa pa ka bangko.
Croatian[hr]
Yvonne su preporučili da nabavi ne samo drugačiju stolicu već i drugačiji stol u uredu.
Hungarian[hu]
Yvonne-nak azt javasolták, hogy ne csupán egy másfajta széket, hanem egy másik íróasztalt is szerezzen be.
Indonesian[id]
Yvonne bukan hanya direkomendasikan untuk menggunakan kursi yang berbeda melainkan juga meja yang berbeda.
Iloko[ilo]
Nairekomendar a saan laeng a maaddaan ni Yvonne iti naiduma a tugaw no di ket ti sabali pay a lamisaan.
Italian[it]
A Yvonne fu raccomandato di procurarsi non solo un’altra sedia, ma anche un’altra scrivania.
Japanese[ja]
イボンヌは,椅子だけでなく机も変えるよう勧められました。
Lithuanian[lt]
Ivonai buvo patarta įsigyti ne tik kitokią kėdę, bet ir stalą.
Latvian[lv]
Savukārt Ivonna saņēma padomu nomainīt ne tikai krēslu, bet arī rakstāmgaldu.
Macedonian[mk]
На Ивон ѝ препорачале не само да набави поинаква столица туку да набави и друго биро.
Malayalam[ml]
കസേര മാത്രമല്ല, മേശയും മാറാൻ ഇവോനോട് ഡോക്ടർ നിർദേശിച്ചു.
Marathi[mr]
ईवॉनला असा सल्ला दिला गेला, की तिने केवळ आपली खुर्ची बदलू नये तर त्यासोबत काम करण्याचा आपला टेबलही बदलावा.
Norwegian[nb]
Yvonne ble anbefalt å bruke både en annen stol og en annen type skrivebord.
Dutch[nl]
Yvonne kreeg de aanbeveling niet alleen een andere stoel maar ook een ander bureau te nemen.
Polish[pl]
Yvonne zalecono zmianę nie tylko krzesła, lecz także biurka.
Portuguese[pt]
Yvonne foi aconselhada a trocar não só de cadeira como de escrivaninha.
Romanian[ro]
Lui Yvonne i s-a recomandat să-şi schimbe nu numai scaunul, ci şi biroul.
Russian[ru]
Ивонн посоветовали поменять не только стул, но и стол.
Slovak[sk]
Yvonne dostala odporučenie vymeniť si nielen stoličku, ale aj pracovný stôl.
Slovenian[sl]
Yvonne so svetovali, naj si ne nabavi le novega stola, temveč tudi novo mizo.
Albanian[sq]
Ivonës iu rekomandua që jo vetëm të ndryshonte karrigen, por edhe tavolinën e punës.
Serbian[sr]
Ivoni su preporučili da nabavi ne samo drugu stolicu već i drugi radni sto.
Swedish[sv]
Yvonne fick rådet att inte bara skaffa sig en annan stol, utan också ett nytt skrivbord.
Swahili[sw]
Ilipendekezwa kwamba Yvonne apate kiti kingine na vilevile dawati nyingine.
Tamil[ta]
ஈவன் என்பவருக்கு புதிய நாற்காலி மட்டும் அல்ல புதிய மேஜையும் தேவை என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
వేరొక కుర్చీని, అలాగే వేరొక డస్క్ను ఉపయోగించమని ఈవన్కు సలహా ఇవ్వబడింది.
Tagalog[tl]
Inirekomenda kay Yvonne na hindi lamang kumuha ng ibang upuan kundi pati ng ibang mesa rin naman.
Ukrainian[uk]
Івонні порадили змінити не тільки стілець, а й робочий стіл.
Yoruba[yo]
Wọ́n dámọ̀ràn pé kí Yvonne gba àga ìjókòó mìíràn àti tábìlì mìíràn.
Chinese[zh]
治疗师则向伊冯娜建议,把椅子和桌子都一并换掉。
Zulu[zu]
UYvonne kwatuswa ukuba angatholi nje isihlalo esihlukile kuphela kodwa futhi athole nelinye ideski.