Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази компания, бих предпочел да си говоря с Кърт Кобейн.
Bosnian[bs]
U ovakvom društvu, i ja bih imao Kurta Cobaina na pameti.
Czech[cs]
V téhle společnosti bych se radši poflakoval s Kurtem Cobainem v hlavě.
Danish[da]
I det her selskab ville jeg også hænge ud med Kurt Cobain i mit hoved.
German[de]
In dieser Gesellschaft würde ich auch lieber mit Kurt Cobain in meinem Kopf abhängen.
Greek[el]
Με τέτοια παρέα, θα προτιμούσα τον Κούρτ Κομπέιν στο κεφάλι μου.
English[en]
In this company, I'd be hanging out with Kurt Cobain in my head.
Spanish[es]
En esta compañía, saldría con Kurt Cobain en mi mente.
Finnish[fi]
Minäkin olisin mieluummin Kurt Cobainin seurassa kuin täällä.
Croatian[hr]
U ovakvom društvu, i ja bih imao Kurta Cobaina na pameti.
Hungarian[hu]
Ebben a társaságban én Kurt Cobainnel lógnék, gondolatban.
Italian[it]
Visto chi è qui, preferirei immaginare di stare in compagnia di Kurt Cobain.
Dutch[nl]
Ik zou in dit gezelschap rondlopen met Kurt Cobain in mijn hoofd.
Portuguese[pt]
Nesta companhia, eu andava com o Kurt Cobain na cabeça.
Romanian[ro]
Dar, având în vedere această asistenţă, aş fi preferat să te văd lângă Kurt Cobain.
Russian[ru]
В такой компании, я бы тоже предпочёл говорить с воображаемым Кобейном.
Swedish[sv]
I det här sällskapet skulle jag också hänga med Kurt Cobain i huvudet.
Turkish[tr]
Bu grupta, ben kafamda Kurt Cobain ile takılabilirim.