Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, алибито ти е, че си смазвал старата си резачка?
Czech[cs]
Takže vaším alibi je, že jste promazával motorovku.
German[de]
Dein Alibi besteht also darin, dass du deine Kettensäge geölt hast.
Greek[el]
Δηλαδή, το άλλοθί σου είναι ότι λάδωνες το αλυσοπρίονο.
English[en]
So your alibi is that you were oiling your chain saw.
Spanish[es]
Por lo que su coartada es que estabas aceitado su motosierra.
Finnish[fi]
Onko alibisi, että voitelit moottorisahaasi?
French[fr]
Votre alibi est donc que vous huiliez votre tronçonneuse.
Hebrew[he]
אז האליבי שלך הוא ששימנת את מסור השרשרת שלך?
Croatian[hr]
Dakle, tvoj alibi je podmazivanje motorne pile.
Hungarian[hu]
Az az alibije, hogy olajozta a láncfűrészt?
Italian[it]
Quindi il tuo alibi è che stavi oliando la motosega.
Dutch[nl]
Dus je alibi is dat je je kettingzaag aan het smeren was.
Polish[pl]
Więc twoim alibi jest to, że oliwiłeś piłę łańcuchową.
Portuguese[pt]
Então seu álibi é lubrificar a motosserra.
Romanian[ro]
Deci alibiul tău este că ungeai drujba.
Russian[ru]
Выходит, твоё алиби в том, что ты смазывал бензопилу.
Turkish[tr]
Yani sana tanıklık yapacak şey, yağlamakta olduğun bir zincir testere.