Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أريته طن من الحصى " " سيارات محطمة ، فن فاخر "
Bulgarian[bg]
Показах на Пиер 1 тон чакъл, смачкани коли и модерно изкуство.
Bosnian[bs]
Pokazao sam Pierreu tonu šljunka, skršena auta i fancy umjetnost.
Czech[cs]
Ukázal jsem Pierrovi tunu štěrku, zničená auta a krásné umění.
Greek[el]
Είχα δείξει στον Πιερ ένα τόνο χαλίκι, τρακαρισμένα αυτοκίνητα και τέχνη.
English[en]
I had shown Pierre a ton of gravel, smashed cars and fancy art.
Spanish[es]
Le había mostrado a Pierre un montón de tierra, autos aplastados y elegante arte.
Finnish[fi]
Olin näyttänyt Pierrelle tonnin soraa, kolaroituja autoja ja hienoa taidetta.
French[fr]
J'avais montré à Pierre des tonnes de graviers, des voitures en miettes et des oeuvres d'art.
Hebrew[he]
הראיתי לפייר טונה של חצץ, מכוניות הרוסות, ואומנות עילית.
Croatian[hr]
Pokazao sam Pierreu tonu šljunka, skršena auta i fancy umjetnost.
Hungarian[hu]
Mutattam Pierre-nek több tonna sódert, szétzúzott kocsikat meg gyönyörű műalkotásokat.
Italian[it]
Avevo mostrato a Pierre una tonnellata di ghiaia, macchine distrutte e arte sopraffina.
Dutch[nl]
Ik had Pierre grind, gebutste auto's en kunst laten zien.
Polish[pl]
Pokazałem Pierre'owi tony żwiru, zezłomowane auta i fikuśną sztukę.
Portuguese[pt]
Eu tinha mostrado ao Pierre um montão de gravilha, carros esmagados e arte requintada.
Romanian[ro]
I-am arătat lui Pierre o tonă de pietriş, maşini distruse şi artă.
Slovak[sk]
Ukázal som Pierrovi tonu štrku, zničené autá a prvotriedne umenie.
Slovenian[sl]
Pokazal sem Pierreu tone gramoza, zmečkane avte, in lepe umetnine.
Serbian[sr]
Pokazao sam Pierreu tonu šljunka, skršena auta i fancy umjetnost.
Swedish[sv]
Jag hade visat Pierre ett ton grus, trasiga bilar och vacker konst.