Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jeremia—’n ongewilde profeet van God se oordele
Arabic[ar]
ارميا نبي غير مرغوب فيه لاحكام الله
Central Bikol[bcl]
Si Jeremias—Bakong Popular na Propeta kan mga Paghokom nin Dios
Bulgarian[bg]
Йеремия — непопулярен пророк на Бошиите присъди
Czech[cs]
Jeremjáš, nepopulární prorok Božích soudů
Danish[da]
Jeremias — en upopulær forkynder af Jehovas domme
German[de]
Jeremia, ein unbeliebter Verkündiger der Urteilssprüche Gottes
Greek[el]
Ιερεμίας—Ο Αντιδημοφιλής Προφήτης των Κρίσεων του Θεού
English[en]
Jeremiah —Unpopular Prophet of God’s Judgments
Spanish[es]
Jeremías... profeta impopular de los juicios de Dios
Finnish[fi]
Jeremia – epäsuosittu Jumalan tuomioiden profeetta
French[fr]
Jérémie: prophète impopulaire des jugements de Dieu
Hiligaynon[hil]
Si Jeremias Indi Popular nga Manalagna sang mga Paghukom sang Dios
Croatian[hr]
Jeremija — neomiljeni objavitelj Božjih osuda
Hungarian[hu]
Jeremiás — Isten ítéleteinek népszerűtlen prófétája
Indonesian[id]
Yeremia —Nabi yang Tidak Populer dari Penghukuman Allah
Icelandic[is]
Jeremía — óvinsæll boðberi dóma Guðs
Italian[it]
Geremia, impopolare profeta dei giudizi di Dio
Japanese[ja]
エレミヤ ― 神の裁きをふれ告げた人気のない預言者
Korean[ko]
예레미야—하나님의 심판을 선포하는 인기 없는 예언자
Malagasy[mg]
Jeremia: mpaminany tsy tiam-bahoaka manambara ny didim-pitsaran’Andriamanitra
Norwegian[nb]
Jeremia — en upopulær profet som kunngjorde Guds dommer
Dutch[nl]
Jeremia — Een impopulaire profeet van Gods oordelen
Nyanja[ny]
Yeremiya —Mneneri Wachilendo wa Ziweruzo za Mulungu
Polish[pl]
Prorok Jeremiasz — niepopularny zwiastun wyroków Bożych
Portuguese[pt]
Jeremias — impopular profeta dos julgamentos de Deus
Romanian[ro]
Ieremia — un profet nepopular al sentinţelor lui Dumnezeu
Russian[ru]
Иеремия — непопулярный возвещатель Божьих приговоров
Shona[sn]
Jeremia—Muporofita Asingadikanwi Wamarutongeso aMwari
Serbian[sr]
Jeremija — neomiljeni prorok Božjih presuda
Sranan Tongo[srn]
Yeremia — Wan impopulaire profeiti fu den krutu fu Gado
Southern Sotho[st]
Jeremia—Moprofeta ea sa Ratoeng oa Likahlōlo tsa Molimo
Swedish[sv]
Jeremia — en impopulär profet som förkunnar Guds domar
Tamil[ta]
எரேமியா—கடவுளுடைய நியாயத்தீர்ப்புகளின் விரும்பப்படாத தீர்க்கதரிசி
Tagalog[tl]
Si Jeremias —Di-popular na Propeta ng mga Kahatulan ng Diyos
Tswana[tn]
Jeremia—Moperofeti yo o sa Rategeng wa Dikatlholo tsa Modimo
Tok Pisin[tpi]
Jeremaia—Em Profet Bilong Tokaut long Strafe Bilong God
Turkish[tr]
Yeremya—Tanrı’nın Hükümlerini İlan Ettiğinden Dolayı Sevilmeyen Peygamber
Tsonga[ts]
Yeremiya—Muprofeta La Nga Tolovelekangiki Wa Ku Avanyisa Ka Xikwembu
Tahitian[ty]
Ieremia: peropheta au-ore-hia o te faaite i te mau haavaraa a te Atua
Ukrainian[uk]
Єремія непопулярний пророк Божого суду
Xhosa[xh]
UYeremiya—Umprofeti Wemigwebo KaThixo Owayengathandwa
Chinese[zh]
耶利米先知——宣告上帝的判决而饱受仇视
Zulu[zu]
UJeremiya—Umprofethi Ongathandeki Wezahlulelo ZikaNkulunkulu