Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Техническо планиране за използване, вграждане и монтаж на стълбищни лифтове, гъсенични съоръжения за преодоляване на стълби [машини], подемни машини, специални легла за медицинското обслужване, електромобили [превозни средства], инвалидни колички и други средства за транспорт и придвижване за възстановяване на способностите за придвижване на хора с увреждания, стълбищни парапети [балюстради] от метал
Czech[cs]
Technické plánování pro použití, pro zabudování a pro montáž schodišťových výtahů, schodišťových pásů [stroje], výtahů, speciálních lůžek pro lékařskou péči, elektromobilů [vozidla], kolečkových židlí a jiných přepravních vozidel a vozidel s postupným pohybem pro obnovu pohybových schopností osob, schodišťových zábradlí [balustry] kovových
Danish[da]
Teknisk planlægning for brug, indbygning og montage af hjælpemidler til trapper, bæltekøretøjer til trapper [maskiner], elevatorer, specialsenge til medicinske formål, elmobiler [køretøjer], kørestole og andre transport- og bevægelseskøretøjer til retablering af personers bevægelighed, trappegelændere [balustre] af metal
German[de]
Technische Planung zur Verwendung, zum Einbau und zur Montag von Treppenliften, Treppenraupen [Maschinen], Aufzügen, Spezialbetten für die medizinische Versorgung, Elektromobilen [Fahrzeugen], Rollstühlen und anderen Transport- und Fortbewegungsfahrzeugen zur Wiederherstellung der Fortbewegungsfähigkeit von Personen, Treppengeländern [Balustern] aus Metall
Greek[el]
Τεχνικός σχεδιασμός για τη χρήση, την εγκατάσταση και για τη συναρμολόγηση ανελκυστήρων βαθμίδων, ανελκυστήρων κλιμάκων σε μορφή ερπύστριας [μηχανές], ανελκυστήρων, ειδικών κλινών για ιατρική περίθαλψη, ηλεκτρικών οχημάτων [οχήματα], αναπηρικών καρεκλών και λοιπών οχημάτων μεταφοράς και μετακίνησης για την αποκατάσταση της κινητικότητας ατόμων, κιγκλιδωμάτων κλιμάκων [στοιχείων κιγκλιδωμάτων] από μέταλλο
English[en]
Technical planning for the use, fitting and assembly of stair lifts, stair climbers (machines), lifts, special beds for medical care, electric vehicles, wheelchairs and other transport and locomotive vehicles to restore the mobility of individuals, stair rails (balustrades) of metal
Spanish[es]
Planificación técnica para el uso, para elmontaje de ascensores de escaleras, orugas de escaleras [máquinas], ascensores, camas construídas especialmente para cuidados médicos, coches eléctricos [vehículos], sillas de ruedas y otros vehículos de transporte y locomoción para la recuperación de las capacidades de locomoción de personas, balaustres de escaleras metálicos
Estonian[et]
Treppliftide, trepirampide (masinad), liftide, meditsiiniliste spetsiaalvoodite, elektrisõidukite (sõidukid), ratastoolide ja teiste inimeste liikumisvõime taastamiseks mõeldud transpordi- ja liikumisvahendite, metallist trepikäsipuude (rinnatiste) kasutamise, paigaldamise ja monteerimise tehniline planeerimine
Finnish[fi]
Porrashissien, porraskiipijöiden (koneiden), hissien, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen erikoisvalmisteisten vuoteiden, sähköajoneuvojen (ajoneuvojen), pyörätuolien ja muiden henkilöiden liikkumiskyvyn palauttamiseen tarkoitettujen kuljetus- ja liikkumisajoneuvojen, metallisten porraskaiteiden (kaiteenpylväiden) käyttöön, kokoamiseen ja asennukseen liittyvä tekninen suunnittelu
French[fr]
Planification technique en vue de l'installation et du montage de monte-rampes d'escalier, chenilles d'escalier [machines], ascenseurs, lits spécialement conçus pour les soins médicaux, voitures électriques [véhicules], fauteuils roulants et autres véhicules de transport et de locomotion permettant de rétablir les fonctions motrices de personnes, balustres métalliques
Hungarian[hu]
Műszaki tervezés a következők alkalmazásához, beépítéséhez és szereléséhez: lépcsőliftek, lépcsőnjáró berendezések [gépek], felvonók, gyógyászati ellátáshoz szükséges speciális ágyak, elektromos mobilok [járművek], tolószékek és más szállító és mozgató járművek személyek mozgásképességének visszaállításához, lépcsőkorlátok [balluszterek] fémből
Italian[it]
Progettazione tecnica per l'utilizzo, l'assemblaggio e il montaggio di ascensori e cingoli [macchine] per scale, ascensori, letti speciali per cure mediche, elettromobili [veicoli], carrozzelle e altri veicoli di trasporto e avanzamento per la riabilitazione delle abilità motorie delle persone, corrimano per scale (balaustre) in metallo
Lithuanian[lt]
Laiptinių liftų, laiptų vikšrų [mašinų], keltuvų, specialiųjų lovų medicinos reikmėms, elektromobilių [transporto priemonių], ligonių krėslų su ratukais ir kitų transporto ir judėjimo susisiekimo priemonių asmenų judėjimo gebėjimo atstatymo reikmėms, metalinių laiptų turėklų [baliustradų] naudojimo, įstatymo ir surinkimo techninis projektavimas
Latvian[lv]
Tehniski projketēšanas darbi saistībā ar kāpņu liftu, kāpņu kāpurķēžu [iekārtu], liftu, medicīnā izmantojamu speciālo gultu, elemtromobiļu [transportlīdzekļu], ratiņkrēslu un citu transporta un pārvietošanās līdzekļu, kas paredzēti personu pārvietošanās spēju atjaunošanai, kāpņu margu [balustrāžu], kas izgatavotas no metāla, izmantošanu, iebūvi un montāžu
Maltese[mt]
Ippjanar tekniku għall-użu, installazzjoni u immuntar ta' lifts tat-taraġ, tagħmir mobbli għat-taraġ [magni], lifts, sodod speċjali għall-kura medika, tagħmir mobbli elettriku [vetturi], siġġijiet bir-roti u vetturi oħrajn tat-trasport u lokomottivi għall-irkupru tal-lokomozzjoni ta' persuni, balavostri [balavostrar] tal-metall
Dutch[nl]
Technische planning voor gebruik, inbouw en montage van trapliften, roltrappen (machines), liften, bedden speciaal vervaardigd voor medische doeleinden, elektromobielen (voertuigen), rolstoelen en andere transport- en voortbewegingsvoertuigen voor het herstel van de mobiliteit van personen, trapleuningen (balustrades) van metaal
Polish[pl]
Techniczne planowanie odnośnie do stosowania, instalacji i montażu wind schodowych, gąsienic schodowych [maszyn], wind, łóżek specjalnych do opieki medycznej, pojazdów elektrycznych [pojazdów], wózków inwalidzkich i innych pojazdów transportowych i do poruszania się do przywracania zdolności przemieszczania się osób, poręczy schodów [balustrady] z metalu
Portuguese[pt]
Planeamento técnico com vista à instalação e montagem de escadas-elevadores, "lagartas de escadas" [aparelhos], elevadores, camas especiais para a prestação de cuidados médicos, cadeiras de rodas eléctricas [veículos], cadeiras de rodas e outros veículos de transporte e de deslocação para o restabelecimento da capacidade de locomoção de pessoas, corrimãos de escadas [balustradas], metálicos
Romanian[ro]
Planificare tehnica privind utilizarea, punerea in functiune si montajul lifturilor de scara, senilelor de scara [masini], elevatoarelor, paturilor speciale pentru acordarea de ingrijiri medicale, electromobilelor [vehicule], scaunelor cu rotile si a altor mijloace de trasnport si deplasare pentru refacerea capacitatii de miscare a persoanelor, parapetelor de scara [balustri] din metal
Slovak[sk]
Technické plánovanie na použitie na zabudovanie a na montáž schodiskových výťahov, schodiskových pásov [stroje], výťahov, špeciálne postele vyrobené na lekárske účely, elektromobilov [vozidlá], invalidných vozíkov a iných vozidiel na transport a pohyb vpred na opätovnú výrobu schopnosti pohybovať sa vpred osôb, schodiskových zábradlí [balustre] z kovu
Slovenian[sl]
Tehnično načrtovanje za uporabo, za vgradnjo in za storitve v zvezi z montažo stopniščnih dvigal, stopniščnih gosenic [strojev], dvigal, posebnih postelj za medicinsko nego, električnih vozil [vozil], invalidskih vozičkov in drugih transportnih vozil in vozil za premikanje za ponovno vzpostavitev sposobnosti premikanja oseb, kovinskih stopniščnih ograj [ograjnih stebričkov]
Swedish[sv]
Teknisk planering för användning, inbyggnad och montering av trapphissar, trappklättrare [maskiner], hissar, sängar, specialgjorda, för medicinska ändamål, elbilar [fordon], rullstolar och andra transport- och fortskaffningsfordon för återställande av fortskaffningsmöjligheterna för personer, trappräcken [balustrader] av metall