Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— минерални или изворни води; питейна вода, продавана в съдове,
Czech[cs]
— minerální nebo pramenité vody, balená pitná voda,
Danish[da]
— mineralvand eller kildevand; al drikkevand, der sælges i beholdere
German[de]
— Mineral- oder Quellwässer; abgefülltes Trinkwasser;
Greek[el]
— Μεταλλικά νερά ή νερά πηγής· κάθε είδους πόσιμο νερό που πωλείται συσκευασμένο
English[en]
— mineral or spring waters; all drinking water sold in containers,
Spanish[es]
— Aguas minerales o de manantial, cualquier agua potable que se venda envasada
Estonian[et]
— mineraal- või allikavesi; kogu tootepakendites müüdav joogivesi,
Finnish[fi]
— Kivennäis- tai lähdevedet; säiliöissä myytävä juomavesi
French[fr]
— Eaux minérales ou de source; toutes les formes d'eau potable conditionnée,
Croatian[hr]
— mineralna ili izvorska voda; sve vode za piće u prodaji u posudama,
Hungarian[hu]
— Ásványvíz vagy forrásvíz; minden, palackban vagy egyéb tartályban értékesített ivóvíz,
Italian[it]
— Acque minerali o di fonte; tutta l'acqua potabile venduta in recipienti
Lithuanian[lt]
— Mineraliniai arba šaltinio vandenys, visų rūšių geriamasis vanduo, parduodamas talpose,
Latvian[lv]
— minerālūdeņi vai avota ūdeņi; viss dzeramais ūdens, ko tirgo traukos,
Maltese[mt]
— ilma minerali jew ta' l-għejjun; l-ilma kollu tax-xorb li jinbiegħ fil-kontenituri,
Dutch[nl]
— Mineraalwater, bronwater, al het drinkwater dat wordt verkocht in bergingsmiddelen
Polish[pl]
— wody mineralne i źródlane; wszelka woda pitna sprzedawana w pojemnikach,
Portuguese[pt]
— água mineral ou água de nascente; todas as águas potáveis vendidas em embalagens,
Romanian[ro]
— ape minerale sau de izvor, orice tip de apă potabilă comercializată în recipiente;
Slovak[sk]
— minerálne alebo pramenité vody, všetky druhy pitnej vody predávané v nádobách
Slovenian[sl]
— mineralna ali izvirska voda; pitna voda, ki se prodaja v kontejnerjih,
Swedish[sv]
— Mineral- och källvatten; allt dricksvatten som säljs i behållare.