Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سمح لأمي بإحضار ابنتي للعمل، التي كانت مرتبطة بجهاز تنفس وشاشة مراقبة، لأربع مرات في مناوبتي أتمكن من الإعتناء بها."
Danish[da]
Han lod min mor hente mit barn, som fik ilt og var tilsluttet en monitor, fire gange dagligt, så jeg kunne være hos hende."
German[de]
Meine Mutter durfte mein Baby vorbeibringen, das zu der Zeit Sauerstoff und Überwachung brauchte, so dass ich es viermal pro Schicht stillen konnte."
English[en]
He let my mom bring my baby, who was on oxygen and a monitor, four times a shift so I could nurse her."
Spanish[es]
Dejó que mi mamá trajera a mi bebé, que estaba con oxígeno y un monitor, cuatro veces para que yo pudiera cuidarla".
Persian[fa]
اجازه داد که مادرم بچه را بیاورد در حالی که به اکسیژن و مانیتور وصل بود، چهار مرتبه درهر شیفت تا ازاو پرستاری کنم"
French[fr]
Il a permis à ma mère de ramener mon bébé sous oxygène et surveillance, quatre fois par jour pour que je puisse la nourrir. »
Galician[gl]
Miña nai puido traer o neno, que estaba con osíxeno e monitorizado catro veces por quenda para que o aleitase".
Hebrew[he]
הוא איפשר לאימי להביא את התינוקת שלי, שהיתה עם חמצן ומוניטור, 4 פעמים במשמרת כדי שאוכל להניק אותה."
Indonesian[id]
Dia mengizinkan ibu dan bayi saya yang masih memakai oksigen dan monitor, mengunjungi saya 4 kali sehari agar saya bisa menyusuinya."
Italian[it]
Lasciava che mia madre mi portasse in ufficio mia figlia, tenuta sotto ossigeno, quattro volte a turno per nutrirla.
Japanese[ja]
酸素吸入器とモニターに つながれた娘を シフト中 4回 母が連れてくるのを許可してくれ 私は娘の世話をすることができました」
Korean[ko]
그는 저의 어머니가 산소호흡기와 의료 기계를 찬 아기를 데려와서 제가 근무시간 중 4번정도 아기를 돌볼 수 있도록 허락했습니다.
Burmese[my]
ကလေးကို နို့တိုက်လို့ရအောင် အောက်စီဂျင်စက်နဲ့ မော်နီတာနဲ့ ကျွန်မအမေကို တစ်ဂျူတီကို လေးကြိမ် ကလေး ခေါ်လာခွင့်ပေးတယ်။"
Dutch[nl]
Mijn moeder mocht de baby, die toen aan het zuurstof en een monitor lag, vier keer per dienst brengen, zodat ik haar kon voeden."
Polish[pl]
Mama przynosiła mi dziecko, podłączone do monitora i tlenu, cztery razy dziennie, bym się nią zajęła.
Portuguese[pt]
"Permitiu que a minha mãe trouxesse o bebé, "que estava com oxigénio e um monitor, "quatro vezes por turno para eu poder alimentá-la".
Slovak[sk]
Dovolil mojej matke priniesť moje dieťa, ktoré bolo napojené na kyslík a monitor, za mnou do práce štyrikrát za zmenu, aby som ju mohla nakŕmiť.“
Serbian[sr]
Dopustio je da moja mama donosi bebu, koja je bila na kiseoniku i prikačena za monitor, četiri puta za vreme smene tako da mogu da je dojim.“
Thai[th]
เขาให้แม่ของฉันพาลูกมา ลูกที่มีเครื่องช่วยหายใจและเครื่องติดตาม สี่ครั้งต่อกะ เพื่อให้ฉันดูแลเธอได้"
Turkish[tr]
Annemin oksijen ve monitöre bağlı bebeğimi mesai sırasında dört kez emzirmem için getirmesine izin verdi."
Ukrainian[uk]
І моя мама стала приносити маля, якому під'єднали кисень і монітор, чотири рази за зміну, щоб я його годувала.