Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също може да възникне като резултат от договорните условия, наложени от производителите на техните клиенти търговци на едро или дистрибутори.
Czech[cs]
Příčinou mohou být také smluvní podmínky, které prosazují výrobci při spolupráci se svými klienty z oblasti velkoobchodu a distribuce.
Danish[da]
Dette kan også skyldes de kontraktmæssige betingelser, som producenterne pålægger sine grossister eller distributører.
German[de]
Es könnte sich auch aus den Vertragsbedingungen ergeben, die die Hersteller ihren Großhandelskunden oder Vertriebsgesellschaften aufzwingen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί επίσης να προκύπτει από τους συμβατικούς όρους που επιβάλλουν οι παραγωγοί στους χονδρεμπόρους ή στους διανομείς που είναι πελάτες τους.
English[en]
It could also be the result of contractual requirements imposed by producers on their wholesale or retail customers.
Spanish[es]
También podría deberse a las condiciones contractuales que los productores imponen a sus clientes mayoristas o distribuidores.
Estonian[et]
See võib tuleneda ka lepingutingimustest, mida tootjad oma hulgimüüjatest või turustajatest klientidele peale sunnivad.
Finnish[fi]
Se voi johtua myös sopimusehdoista, joita tuottajat ovat asettaneet tukkukauppaa tai jakelutoimintaa harjoittaville asiakkailleen.
French[fr]
Cela pourrait aussi découler des conditions contractuelles imposées par les producteurs à leurs clients grossistes ou distributeurs.
Hungarian[hu]
Származhat ez a helyzet a termelőcég által a nagykereskedő ügyfeleikre vagy a forgalmazóikra kényszerített szerződéses kötelezettségekből is.
Italian[it]
Essa potrebbe anche derivare dalle condizioni contrattuali imposte dai produttori ai loro clienti grossisti o distributori.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų taip pat būti gamintojų savo klientams didmenininkams arba platintojams keliamų sutartinių sąlygų pasekmė.
Latvian[lv]
Tas varētu izrietēt arī no ražotāju līguma nosacījumiem attiecībā uz saviem klientiem vairumtirgotājiem vai izplatītājiem.
Maltese[mt]
Tista' tkun ukoll ir-riżultat ta' kundizzjonijiet kuntrattwali imposti mill-produtturi fuq il-klijenti grossisti tagħhom jew id-distributuri.
Dutch[nl]
Die situatie kan ook het gevolg zijn van contractuele voorwaarden die producenten aan hun groothandelaars- of distributieklanten opleggen.
Polish[pl]
Może to wynikać również z warunków umownych nałożonych przez producentów na klientów hurtowych bądź dystrybutorów.
Portuguese[pt]
Poderá decorrer, ainda, de condições contratuais impostas pelos produtores aos seus clientes grossistas ou distribuidores.
Romanian[ro]
Situația respectivă ar putea fi determinată și de condițiile contractuale impuse de producători clienților lor angrosiști sau distribuitorilor.
Slovak[sk]
Mohlo by to vyplývať aj zo zmluvných podmienok výrobcov voči ich veľkoobchodným zákazníkom a distribútorom.
Slovenian[sl]
To bi lahko izhajalo tudi iz pogodbenih pogojev, ki so jih proizvajalci določili za svoje stranke, to je trgovce na debelo ali distributerje.
Swedish[sv]
Det kan också vara följden av avtalsvillkor som producenterna påtvingar sina grossist- eller distributörskunder.