Besonderhede van voorbeeld: -5960023003827471858

Danish

Hvilke objektive grunde angives der til denne diskriminerende udelukkelse af aeldre mennesker fra arbejds- og erhvervslivet, naar de beroerte personer stadig har godt 20 eller flere erhvervsaktive aar foran sig, samtidig med at programmer til integrering af aeldre mennesker paa arbejdsmarkedet er udtryk for en anden politik?

German

Welche objektiven Gründe für den diskriminierenden Ausschluß älterer Menschen aus dem Arbeits- und Berufsleben werden vorgebracht, wenn einerseits die betroffenen Personen noch etwa 20 oder mehr Jahre ihren Beruf ausüben könnten und wenn andererseits Programme zur Integration älterer Menschen in den Arbeitsmarkt gleichzeitig eine andere Politik vorgeben?

Greek

Ποιά αντικειμενικά επιχειρήματα μπορούν να προβληθούν υποστήριζοντας τον μεροληπτικό αποκλεισμό ηλικιωμένων από το εργασιακό και επαγγελματικό περιβάλλον, μολονότι τα θιγόμενα άτομα μπορούν ακόμα να απασχοληθούν επί 20 και περισσότερα χρόνια και ενώ ταυτόχρονα προβλέπεται μιά διαφορετική πολιτική στα προγράμματα για την ενσωμάτωση των ηλικιωμένων ατόμων στην αγορά εργασίας;

English

What objective arguments for the discriminatory exclusion of older people from working and professional life are advanced when, on the one hand, the people concerned still have 20 or more years of working life before them and, on the other hand, programmes for the integration of older people into the labour market indicate a different policy?

Spanish

¿Cuáles son las razones objetivas para excluir de la vida profesional y laboral a personas que superen ciertas edades, cuando por una parte las personas afectadas tienen por delante una vida profesional de 20 o más años, y por otra, los programas para la integración de personas de edad avanzada en el mercado laboral prescriben otro tipo de políticas?

Finnish

Mitä objektiivisia perusteita on tällaiselle syrjivälle käytännölle, jolla vanhemmat ihmiset suljetaan pois työelämästä, kun otetaan huomioon ensiksikin se, että kyseiset henkilöt voisivat käydä töissä vielä 20 vuoden ajan tai kauemminkin ja toiseksi se, että samaan aikaan on käynnissä ohjelmia vanhempien ihmisten integroimiseksi työmarkkinoille?

French

Quelles raisons objectives invoque-t-on pour justifier que les personnes d'un certain âge soient exclues, de façon discriminatoire, de la vie du travail et de la vie professionnelle, alors que, d'une part, ces personnes ont encore devant elles facilement vingt ans, ou plus, de vie professionnelle et que, d'autre part, des programmes visant à l'insertion des personnes d'un certain âge sur le marché du travail se réclament d'une politique différente?

Italian

Quali motivi obiettivi vengono addotti per l'esclusione discriminatoria dalla vita lavorativa e professionale di persone d'età superiore al limite fissato, visto che da una parte gli interessati hanno ancora davanti a sé 20 e più anni di vita lavorativa e dall'altra, nello stesso tempo, esistono programmi per l'integrazione degli anziani nel mercato del lavoro che vogliono far pensare a una politica affatto diversa da parte dell'UE?

Dutch

Welke objectieve redenen bestaan er voor de discriminerende uitsluiting van oudere mensen uit het leven van arbeid en beroep, waarbij de betrokken personen enerzijds nog goed 20 of zelfs meer jaren beroepsleven voor zich hebben en waar anderzijds tegelijkertijd programma's voor het opnemen van oudere mensen in de arbeidsmarkt een ander beleid suggereren?

Portuguese

Quais as razões objectivas apontadas para a exclusão discriminatória da vida profissional de pessoas mais idosas, quando, por um lado, as pessoas em causa têm uma expectativa de 20 ou mais anos de vida profissional e, por outro lado, e simultaneamente, são lançados programas para a integração das pessoas mais idosas no mercado de trabalho?

Swedish

Vilka objektiva skäl anförs för att genom diskriminering utesluta äldre människor från arbets- och yrkeslivet, då dessa berörda personer å ena sidan ännu kan se fram mot minst 20 år i förvärvslivet, och där man å andra sidan samtidigt genom program för integrering av äldre på arbetsmarknaden förespeglar en annan hållning?