Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
есыҽны Абиблиа ҳаԥхьозар;
Abua[abn]
aạl ghan aBaibul phọ ḍio etum ḍio
Abui[abz]
leng kopang Surah Rieling mihalal
Acoli[ach]
kwano Baibul nino ducu
Adangme[ada]
wa kaneɔ Baiblo ɔ daa ligbi
Afrikaans[af]
elke dag die Bybel lees
Aja (Benin)[ajg]
mìhlɛnnɔ Bibla ŋkeke ɖeshiaɖe
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти кӱнӱҥ сайын кычырадыс;
Alur[alz]
wabesomo Biblia kubang’ ceng’
Amharic[am]
በየዕለቱ መጽሐፍ ቅዱስን በማንበብ
Arabic[ar]
نقرأ الكتاب المقدس كل يوم
Mapudungun[arn]
Fill antü chillkatual ti Biblia.
Assamese[as]
প্ৰতিদিনে বাইবেল পঢ়া উচিত
Attié[ati]
ˈA kë Biblë -ɛ ˈla lëfɛn ˈkpakpa.
Aymara[ay]
Biblia sapüru liyisa.
Azerbaijani[az]
hər gün Müqəddəs Kitabı oxumaqla
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы көн һайын уҡып.
Basaa[bas]
di ñañ Bibel hiki kel
Batak Toba[bbc]
manjaha Bibel ganup ari
Baoulé[bci]
Biblu’n nun kannganlɛ cɛn kwlakwla.
Central Bikol[bcl]
pagbasa nin Bibliya aroaldaw
Bemba[bem]
tulebelenga Baibolo cila bushiku
Bulgarian[bg]
четем Библията всеки ден
Biak[bhw]
kowasya Refo ras ḇe ras
Bislama[bi]
ridim Baebol evri dei
Bini[bin]
na gha tie Baibol vbe ẹdẹgbegbe
Bangla[bn]
প্রতিদিন বাইবেল পড়ার মাধ্যমে
Batak Simalungun[bts]
mambasa Bibel tiap ari
Batak Karo[btx]
mbaca Pustaka tiap wari
Bulu (Cameroon)[bum]
lañe Kalate Zambe môs ôse
Belize Kriol English[bzj]
reed di Baibl evri day
Catalan[ca]
llegint la Bíblia cada dia
Garifuna[cab]
Lau waliihanu Bíbülia sagü weyu.
Chavacano[cbk]
ta le kita con el Biblia cada dia
Cebuano[ceb]
basahon nato ang Bibliya kada adlaw
Chuukese[chk]
álleani ewe Paipel iteiten rán
Chuwabu[chw]
omwengesa Bibilia masiku otene
Chokwe[cjk]
kutanga Mbimbiliya matangwa eswe
Hakha Chin[cnh]
nifate Baibal relnak
Seselwa Creole French[crs]
lir Labib toulezour
Czech[cs]
čteme Bibli každý den
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac pejcan jiñi Biblia tiʼ pejtelel ora.
Chuvash[cv]
Библие кашни кун вуланипе
Welsh[cy]
ddarllen y Beibl bob dydd
Danish[da]
læse i Bibelen hver dag
German[de]
jeden Tag in der Bibel lesen
Dehu[dhv]
e la Tusi Hmitrötr e nöjei drai
Eastern Maroon Creole[djk]
leisi Beibel ala dei
East Damar[dmr]
Elobmîsa tsēs hoasa khomai
Dan[dnj]
Biblö -wo -pö yi ꞊gban ˈka -sü ˈka.
Duala[dua]
langa la Bibe̱l buńa te̱
Jula[dyu]
Bibulu kalan loon o loon
Ewe[ee]
ne míexlẽa Biblia gbe sia gbe
Efik[efi]
isikotde Bible kpukpru usen
Greek[el]
διαβάζουμε την Αγία Γραφή κάθε μέρα
English[en]
reading the Bible every day
Spanish[es]
Leyendo la Biblia todos los días.
Estonian[et]
loeme Piiblit iga päev
Basque[eu]
Biblia egunero irakurriz
Persian[fa]
کتاب مقدّس را هر روز بخوانیم
Finnish[fi]
luemme Raamattua joka päivä
Fijian[fj]
nida wili iVolatabu e veisiga
Faroese[fo]
lesa í Bíbliuni hvønn dag
Fon[fon]
Biblu xixa ayihɔngbe ayihɔngbe
French[fr]
en lisant la Bible tous les jours ;
Ga[gaa]
wɔkane Biblia lɛ gbi fɛɛ gbi
Gilbertese[gil]
wawareka te Baibara ni katoabong
Gokana[gkn]
ge olòó bugi Kpá Káí kọ̀láá dee
Galician[gl]
Lendo a Biblia a diario.
Guarani[gn]
Jaleévo la Biblia káda día.
Goan Konkani[gom]
sodanch Bible vachtolim
Gujarati[gu]
દરરોજ બાઇબલ વાંચીને
Wayuu[guc]
Waashajeʼerüle tü Wiwüliakat weinshi.
Gun[guw]
Biblu hihia egbesọegbesọ
Wè Southern[gxx]
a zro Biiblʋ dhii zɔn oo zɔn.
Ngäbere[gym]
Nikwe ñäkädre mantre jetebe Bibliabätä.
Hausa[ha]
muna karanta Littafi Mai Tsarki kowace rana
Hebrew[he]
קרא במקרא מדי יום
Hindi[hi]
रोज़ बाइबल पढ़ेंगे
Hiligaynon[hil]
pagbasa sing Biblia kada adlaw
Hmong[hmn]
nyeem phau Vajlugkub txhua hnub
Hiri Motu[ho]
dina ta ta ai Baibel ita duahia
Croatian[hr]
Čitaj Bibliju svaki dan
Haitian[ht]
li Bib la chak jou
Hungarian[hu]
mindennap olvassuk a Bibliát
Armenian[hy]
ամեն օր ընթերցենք Աստվածաշունչը
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ամէն օր կարդանք։
Herero[hz]
tji matu lese Ombeibela eyuva arihe
Iban[iba]
macha Bup Kudus ninting hari
Ibanag[ibg]
mabbibbig ittam tu Biblia kadaggaw
Indonesian[id]
membaca Alkitab setiap hari
Idoma[idu]
jé Ubáyíbu ɛ̄cī doodu
Igbo[ig]
ịna-agụ Baịbụl kwa ụbọchị
Igede[ige]
wa ịBayịbụụ ẹnụ myị́ ẹnụ
Iloko[ilo]
inaldaw a basaentayo ti Biblia
Icelandic[is]
lesa Biblíuna á hverjum degi.
Esan[ish]
tie iBaibo ẹdẹdẹ
Isoko[iso]
te bi se Ebaibol na kẹdẹ kẹdẹ
Italian[it]
leggendo la Bibbia ogni giorno
Japanese[ja]
聖書を毎日読む。
Javanese[jv]
maca Alkitab saben dina
Georgian[ka]
ყოველდღე ვკითხულობთ ბიბლიას.
Kachin[kac]
Chyum Laika hpe shani shagu hti ai
Kamba[kam]
kũsoma Mbivilia kĩla mũthenya
Kabiyè[kbp]
ɖɩkalɩɣ Bibl paa ɖooye yɔ
Kabuverdianu[kea]
ta lé Bíblia tudu dia
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xyaabʼasinkil wulaj wulaj li Santil Hu.
Kongo[kg]
beto ke tanga Biblia konso kilumbu
Kikuyu[ki]
gũthomaga Bibilia o mũthenya
Kuanyama[kj]
lesha Ombiibeli efiku keshe
Khakas[kjh]
кӱннің сай Библияны хығырчатсабыс;
Kazakh[kk]
Киелі кітапты күнде оқу
Kalaallisut[kl]
ullut tamaasa Biibilimik atuartarnitsigut
Khmer[km]
អាន គម្ពីរ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ
Kimbundu[kmb]
kutanga o Bibidia izuua ioso
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೈಬಲ್ ಓದುತ್ತೇವೆ
Korean[ko]
매일 성경을 읽는다
Konzo[koo]
omw’isoma e Biblia buli kiro
Kaonde[kqn]
tutanga Baibolo kimye kyonse
Krio[kri]
rid di Baybul ɛvride
Southern Kisi[kss]
diomndaŋ veeloo o Baabuiyo niŋ lɔɔlɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
ဖးလံာ်စီဆှံ ကိးနံၤဒဲး
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz her roj bixwîne
Kwangali[kwn]
kuresa Bibeli nkenye ezuva
San Salvador Kongo[kwy]
tanganga o Nkand’a Nzambi lumbu yawonso
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти күндө окуп
Ganda[lg]
tusoma Bayibuli buli lunaku
Lingala[ln]
totángaka Biblia mokolo na mokolo
Lao[lo]
ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກ ມື້
Lozi[loz]
lubala Bibele zazi ni zazi
Lithuanian[lt]
kasdien skaityti Bibliją;
Luba-Katanga[lu]
kutanga Bible difuku ne difuku
Luba-Lulua[lua]
tubala Bible dituku dionso
Luvale[lue]
hakutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi
Lunda[lun]
mukutaña Bayibolu mafuku ejima
Luo[luo]
wasomo Muma pile
Lushai[lus]
nî tina Bible chhiarin
Latvian[lv]
...katru dienu lasot Bībeli
Mam[mam]
Aj quʼjin tiʼj Xjan Uʼj tkyaqil qʼij.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiaa nga nyaon nyaon bʼexkiaa je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Ngäjpxëmë Biiblyë bom bom.
Mende (Sierra Leone)[men]
mua Baibui gaa folo gbi
Motu[meu]
dina ta ta ai Baibul baita duahia
Morisyen[mfe]
lir Labib toulezour
Malagasy[mg]
mamaky Baiboly isan’andro
Mambwe-Lungu[mgr]
tukuwelenga Baibo cila wanda
Marshallese[mh]
riit Baibõl̦ raan otemjej
Eastern Mari[mhr]
кажне кечын Библийым лудына;
Macedonian[mk]
секој ден ќе ја читаме Библијата
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ദിവസ വും വായി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Библиэ өдөр бүр уншаарай
Mòoré[mos]
karemd Biiblã daar fãa.
Marathi[mr]
नियमितपणे बायबलचं वाचन करणं
Malay[ms]
membaca Bible setiap hari
Maltese[mt]
naqraw il- Bibbja kuljum
Nyamwanga[mwn]
kuwazya Baibolo cila wanda
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá káʼviyó Biblia ndiʼi saá ki̱vi̱.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း ကျမ်းစာ ဖတ် ခြင်း
Norwegian[nb]
lese i Bibelen hver dag
Nyemba[nba]
ku tanda Mbimbiliya tangua ku tangua
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tijpouaj mojmostla Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikixtajtoltiaj Biblia mojmostaj.
North Ndebele[nd]
ngokubala iBhayibhili nsuku zonke
Ndau[ndc]
kuverenga Bhaibheri njiku jese
Nepali[ne]
हरेक दिन बाइबल पढेर
Ndonga[ng]
lesha Ombiimbeli esiku kehe
Lomwe[ngl]
omwaalakhanya Piipiliya mahiku oothene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak mojmostla tikpouaj Biblia.
Nias[nia]
tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö
Ngaju[nij]
mambasa Alkitab genep andau
Niuean[niu]
he totou e Tohi Tapu he tau aho oti
Dutch[nl]
elke dag in de Bijbel te lezen
South Ndebele[nr]
ngokufunda iBhayibheli qobe langa
Northern Sotho[nso]
ka go bala Beibele letšatši le letšatši
Nyanja[ny]
kuŵelenga Baibo tsiku lililonse
Nyaneka[nyk]
tutanga Ombimbiliya ononthiki ambuho
Nyankole[nyn]
turikushoma Baibuli buri-izooba
Nyungwe[nyu]
kuwerenga Bibliya nsiku zense
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
tukubelenga Ibaibolo isiku lililyosa
Nzima[nzi]
Baebolo ne mɔɔ yɛbagenga ye dahuu la
Khana[ogo]
ebuū Baibol dɛ̄dɛɛ̄ dee
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
re se i Baibol na kẹdẹkẹdẹ
Oromo[om]
Kitaaba Qulqulluu guyyaa guyyaadhaan dubbisuudhaan
Oriya[or]
ପ୍ରତିଦିନ ବାଇବଲ ପଢ଼ିବା
Ossetic[os]
алы бон дӕр Библи куы кӕсӕм
Mezquital Otomi[ote]
Mähyoni gä hetihu̱ rä Mäkä Tˈofo hyaxtho.
Panjabi[pa]
ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ ਕੇ
Pangasinan[pag]
babasaen tayoy Biblia ya inagew-agew
Papiamento[pap]
lesa Beibel tur dia
Palauan[pau]
donguiu er a Biblia er a bek el sils
Nigerian Pidgin[pcm]
read Bible every day
Plautdietsch[pdt]
Wan wie jieda Dach de Bibel läsen
Phende[pem]
tudi mutanga Biblia lusugu nu lusugu
Pijin[pis]
readim Bible evriday
Polish[pl]
codziennie czytać Biblię
Pohnpeian[pon]
wadek Paipel ehuehu rahn
Upper Guinea Crioulo[pov]
lei Biblia kada dia
Portuguese[pt]
ler a Bíblia todos os dias
K'iche'[quc]
Kqasikʼij uwach ri Biblia ronojel qʼij.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cada punlla Bibliata liishpa.
Rarotongan[rar]
tatauanga i te Pipiria i te au rā katoa
Rundi[rn]
mu gusoma Bibiliya ku musi ku musi
Ruund[rnd]
kutang Bibil dichuku diawonsu
Romanian[ro]
citind Biblia în fiecare zi
Russian[ru]
читаем Библию каждый день;
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya buri munsi
Sena[seh]
kuleri Bhibhlya ntsiku zonsene
Sango[sg]
e diko Bible lâ oko oko
Sinhala[si]
හැමදාම බයිබලය කියවනවා
Sidamo[sid]
barru baala Qullaawa Maxaafa nabbawa
Slovak[sk]
si každý deň čítame Bibliu,
Sakalava Malagasy[skg]
mamaky Baiboly sanandro
Slovenian[sl]
vsak dan beremo Sveto pismo,
Samoan[sm]
faitau o le Tusi Paia i aso taʻitasi
Shona[sn]
kuverenga Bhaibheri zuva nezuva
Songe[sop]
kubadika Bible efuku dyoso
Albanian[sq]
duke lexuar Biblën çdo ditë
Serbian[sr]
da li svakog dana čitamo Božju Reč.
Saramaccan[srm]
lesi di Bëibel hiniwan daka
Sranan Tongo[srn]
leisi Bijbel ala dei
Swati[ss]
sifundze liBhayibheli onkhe malanga
Southern Sotho[st]
bale Bibele letsatsi le leng le leng
Sundanese[su]
maca Alkitab unggal poé
Swedish[sv]
läsa Bibeln varje dag
Swahili[sw]
kusoma Biblia kila siku
Congo Swahili[swc]
kusoma Biblia kila siku
Sangir[sxn]
mẹ̌basa Alkitapẹ̌ ěllo-ěllo
Tamil[ta]
பைபிளைத் தினமும் வாசிக்க வேண்டும்
Central Tarahumara[tar]
Leérika echi Biblia sinibí rawé.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Muraxnuu Biblia xúgíʼ mbiʼi.
Tetun Dili[tdt]
lee Bíblia loron-loron
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
mamaky Baiboly isan’andro
Telugu[te]
ప్రతీరోజు బైబిలు చదవడం ద్వారా
Tajik[tg]
Китоби Муқаддасро ҳар рӯз хонем
Thai[th]
อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብምንባብ
Tiv[tiv]
ôron Bibilo hanma iyange
Turkmen[tk]
her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly
Tagalog[tl]
binabasa natin ang Bibliya araw-araw
Tetela[tll]
mbadiaka Bible lushi tshɛ
Tswana[tn]
go bala Baebele letsatsi le letsatsi
Tongan[to]
lau ‘a e Tohi Tapú he ‘aho kotoa
Tonga (Nyasa)[tog]
tiŵerenga Bayibolu zuŵa lelosi
Tonga (Zambia)[toi]
mukubala Bbaibbele buzuba abuzuba
Tojolabal[toj]
Skʼumajel ja Biblia kʼakʼu kʼakʼu.
Papantla Totonac[top]
Chali chali nalikgalhtawakgayaw Biblia.
Tok Pisin[tpi]
ritim Baibel long olgeta de
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı her gün okuyarak
Tsonga[ts]
hlaya Bibele siku ni siku
Tswa[tsc]
lera Bhibhiliya siku ni siku
Purepecha[tsz]
Arhintaparini Bibliani pauani pauani.
Tatar[tt]
... Изге Язмаларны һәр көн укысак
Tooro[ttj]
tusoma Baibuli buli kiro
Tumbuka[tum]
tikuŵazga Baibolo zuŵa lililose
Tuvalu[tvl]
faitau ki te Tusi Tapu i aso katoa
Twi[tw]
yɛbɛkenkan Bible da biara da
Tahitian[ty]
taio i te Bibilia i te mau mahana atoa
Tuvinian[tyv]
хүннүң-не Библияны номчууру;
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya jkʼopontik te Biblia ta jujun kʼajkʼal.
Tzotzil[tzo]
Jchantik skotol kʼakʼal li Vivliae.
Udmurt[udm]
котькуд нунал Библиез лыдӟиськомы;
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни һәр күни оқуш
Ukrainian[uk]
читаємо Біблію щодня
Umbundu[umb]
tanga Embimbiliya eteke leteke
Urdu[ur]
روزانہ بائبل پڑھنی چاہیے۔
Urhobo[urh]
e vwo se Baibol na kẹdẹ kẹdẹ
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobni har kuni o‘qish
Venda[ve]
u vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe
Vietnamese[vi]
đọc Kinh Thánh mỗi ngày
Makhuwa[vmw]
nimusomaka Biibiliya khula nihiku
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa ubba galla nabbabiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
pagbasa han Biblia adlaw-adlaw
Cameroon Pidgin[wes]
read Bible every day
Wallisian[wls]
lau te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli
Xhosa[xh]
sifunde iBhayibhile yonke imihla
Mingrelian[xmf]
ბიბლიაშ ირდღას კითხირით
Antankarana Malagasy[xmv]
mamaky Baiboly isanandra
Yao[yao]
kuŵalanga Baibulo lisiku lililyose
Yapese[yap]
ngaud beeged e Bible ni gubin e rran
Yoruba[yo]
ka Bíbélì lójoojúmọ́
Yucateco[yua]
Xok le Biblia sáamsamaloʼ
Cantonese[yue]
每日研读圣经
Isthmus Zapotec[zai]
Gúʼndanu Biblia guiráʼ dxi.
Chinese[zh]
每天阅读圣经
Zande[zne]
geda ani Ziazia Kekeapai dedede
Lachiguiri Zapotec[zpa]
... rolno la Biblia guirá dzú.
Zulu[zu]
ngokufunda iBhayibheli zonke izinsuku