Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не искаш да ходим на вечеря, ще вечеряме тук.
German[de]
Du gehst nicht mit mir essen, dann....... dann essen wir eben hier.
English[en]
You don't want to go to dinner with me, then then we will have dinner right here.
Spanish[es]
No quieres ir a cenar conmigo, entonces... cenaremos aquí mismo.
Estonian[et]
Kui sa minuga välja minna ei taha, siis me sööme siin toas.
French[fr]
Tu ne veux pas aller dîner avec moi, alors alors nous allons dîner ici.
Hebrew[he]
את לא רוצה ללכת ללכת לארוחת ערב איתי, אז... אז תהיה לנו ארוחה פה...
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz eljönni velem vacsorázni, akkor akkor mi pontosan itt fogunk vacsorázni.
Italian[it]
Non vuoi venire a cena con me, allora... allora ceneremo proprio qui.
Dutch[nl]
Je wilt niet met me uit eten dan eten we wel hier.
Polish[pl]
Nie chcesz iść ze mną na obiad, to to będziemy jeść obiad tutaj.
Portuguese[pt]
Se não quer sair... Então jantaremos aqui.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să ieşim la cină, atunci... atunci vom lua cina aici.
Russian[ru]
Если ты не идёшь на ужин, то ужин идёт к тебе.
Slovak[sk]
Nechceš ísť na večeru so mnou, potom potom budeme teda večerať tu.
Turkish[tr]
Madem benimle gitmek istemiyorsun o zaman burada yeriz.