Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصة ثانية لتحب مرّة اخرى " بعيداً عن ايذاءات " نورن
Bulgarian[bg]
Шансът да обичаш отново, плюс един вбесен Норн.
Czech[cs]
Šanci znovu milovat a k tomu pořádně nakrknutou nornu.
Greek[el]
Απο τη μία, η ευκαιρία σου να αγαπήσεις ξανά και απο την άλλη, μια πολύ τσαντισμένη Norn.
English[en]
One chance to love again with a side of seriously pissed off Norn.
Spanish[es]
Una oportunidad para amar otra vez. Con un lado de seriedad enojada Norn.
Finnish[fi]
Kyky rakastaa taas ja kaupan päälle vihainen norni.
Croatian[hr]
Još jedna šansa da ponovno voliš sa primjesama vrlo bijesne Norn.
Hungarian[hu]
Egy esély, hogy újra szeress egy eléggé kibukott Norn-nal az oldaladon
Italian[it]
Ecco la possibilità di tornare ad amare accompagnata da una Norn incazzata nera.
Portuguese[pt]
Uma chance de amar de novo, com uma pitada de Norna bem irritada.
Romanian[ro]
O şansă nouă de a iubi la braţ cu o Nornă enervată tare.
Russian[ru]
Один шанс полюбить снова где с другой стороны очень расстроенная Норна.
Serbian[sr]
Još jedna šansa da ponovo voliš sa primesama veoma besne Norn.
Thai[th]
โอกาสเดียวที่จะรักอีกครั้ง กับนอร์นโกรธเป็นผลข้างเคียง