Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ولكن يفضل إذا كان هوَ. وبعده الرجل المُضحك
Bulgarian[bg]
Но ако е смешникът, ще бъде по-добре.
Czech[cs]
Ale lepší by byl vtipálek.
German[de]
Aber besser, wenn er es ist. Der Witzbold.
Greek[el]
Αλλά καλύτερα να ήταν αυτός, ο αστείος άνθρωπος.
English[en]
But better if it was him, the funny man.
Spanish[es]
Mejor que sea el hombre de las bromas.
Estonian[et]
Ent parem oleks, kui naljakas kutt.
Persian[fa]
اما بهتر از اون ، اون آقاي بامزه س.
Finnish[fi]
Mutta parempi, jos se olisi hän, hauska mies.
French[fr]
Mais ce serait mieux si c'était lui, le comique.
Hebrew[he]
אבל יותר טוב אם הוא ימות, הבדרן.
Croatian[hr]
Ali bolje bi bilo da to bude smiješni čovek.
Hungarian[hu]
De jobb lenne, ha inkább a bohóc.
Italian[it]
Sarebbe meglio se morisse lui, l'uomo divertente.
Malayalam[ml]
ആ തമാശക്കാരനായിരുന്നെങ്കില് നന്നായേനെ.
Dutch[nl]
Maar't is beter als het de grappige man was.
Polish[pl]
Ale lepiej by było, gdyby żartowniś.
Portuguese[pt]
Mas seria melhor se fosse o homem engraçado.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine daca ar muri haiosul.
Slovak[sk]
Ale lep ie by bolo, keby to bol ten vtipálek.
Albanian[sq]
Por më mirë, nese kjo të ishte e atij njeriu qesharak.
Serbian[sr]
Ali bolje bi bilo da to bude smiješni čovjek.
Swedish[sv]
Men bättre vore lustigkurren.
Turkish[tr]
Komik adam olursa, daha iyi olur.