Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሰይጣን በስራ ወጥሮ ሊይዘን፣ ትኩረታችንን ሊስብ አናም ልበክለን ይችላል፤
Bulgarian[bg]
Сатана може ни държи заети, разсеяни и омърсени от ровенето в информация, повечето от която може да е пълен боклук.
Cebuano[ceb]
Si Satanas mopa-busy kanato, mosamok, ug pasudlan kita og dili maayong impormasyon, daghan niini mga walay pulos.
Czech[cs]
Satan nás může zaneprázdnit, odvést naši pozornost a nakazit nás tím, že se budeme probírat informacemi, z nichž většina může být pouhý odpad.
Danish[da]
Satan kan holde os travlt beskæftigede og aflede og inficere os ved, at vi undersøger oplysninger, hvoraf mange er det rene og skære affald.
German[de]
Der Satan kann dafür sorgen, dass wir mit einer Flut von Informationen beschäftigt sind und dass wir uns von ihnen ablenken oder auch infizieren lassen – und vieles davon ist der reinste Müll.
Greek[el]
Ο Σατανάς μπορεί να μας κρατά απασχολημένους, να εκτρέπει την προσοχή μας και να μας μολύνει με το να μας κοσκινίζει με πληροφορίες, που πολλές από τις οποίες μπορεί να είναι απλώς σκουπίδια.
English[en]
Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.
Spanish[es]
Satanás puede mantenernos ocupados, distraídos y enviciados al seleccionar información, mucha de la cual puede ser pura basura.
Estonian[et]
Uurides informatsiooni, millest suurem osa võib olla puhas rämps, saab Saatan hoida meid hõivatuna, kõrvale juhituna ja nakatatuna.
Finnish[fi]
Saatana voi pitää meidät kiireisinä, häiritä huomiotamme ja saastuttaa meidät, kun selaamme tietoa, josta suuri osa voi olla silkkaa roskaa.
Fijian[fj]
O Setani e rawa ni vakaogai keda, vagolei keda tani, ka vakadukadukalitaki keda ena noda vakasaqaqara ena itukutuku, e vuqa vei ira oqori na benu.
French[fr]
Satan peut nous tenir occupés, nous distraire et nous polluer en nous proposant des informations dont la plus grande partie n’est rien d’autre que des ordures.
Guarani[gn]
Satana ikatu ñanemohembiapo, ñaneresamombia ha ñanembojepokuaavai jaiporavópe pe momarandu, heta ijapytepegua ikatúva ha’e yty meme.
Hmong[hmn]
Dab Ntxwg Nyoog txawj ua rau peb tsis khoom, tsis nco qab zoo, thiab muaj teeb meem vim saib xyuas ntau yam ntaub ntawv, uas muaj ntau yam tsis zoo kiag li.
Croatian[hr]
Sotona nas može uposliti, odvući pažnju i inficirati pretraživanjem podataka od kojih veliki dio može biti obično smeće.
Haitian[ht]
Satan ka kenbe nou okipe, distrè nou, e enfekte nou nan founi anpil enfòmasyon ke anpil ladan yo gen dwa se fatra.
Hungarian[hu]
Sátán lefoglalhat bennünket, elterelheti a figyelmünket és beszennyezhet minket, miközben azon információkat rostáljuk, melyek nagy része valójában csak szemét.
Indonesian[id]
Setan dapat menyibukkan, mengalihkan, dan memengaruhi kita dengan memilah-milah melalui informasi, yang kebanyakan dapatlah berupa murni sampah.
Icelandic[is]
Satan getur haldið okkur uppteknum, afvegaleiddum og sýktum við að fara í gegnum upplýsingar, sem að miklu leyti er algjört sorp.
Italian[it]
Satana può tenerci occupati, distrarci e infettarci facendoci ricercare tra le informazioni, molte delle quali sono pura spazzatura.
Japanese[ja]
サタンは,わたしたちをそのほとんどがまったく価値のない情報を取捨選択することに忙殺させ,気をそらさせ,清くない状態にする力を持っています。
Georgian[ka]
სატანა საქმეს გვიჩენს, ყურადღებას გვიფანტავს და გვაინფიცირებს ინფორმაციის გაფილტვრის დროს, რომელიც მეტ წილად ნაგავს წარმოადგენს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Satanas naru naxk’e chi wanq qalaatz’il, naq taqajal li qak’a’uxl chirix li k’a’ru aajel ru xb’aanunkil ut xk’aytesinkil chixsik’b’al k’a’ruhaq nawom, li naab’al re maare yal tz’aqal mul.
Korean[ko]
사탄은 대다수가 완전히 쓰레기일 뿐인 정보들을 이용해 우리를 오염시키고, 주의를 흩뜨리며, 계속 바빠지게 만들 수 있습니다.
Lingala[ln]
Satana akoki kokanga biso na mosala, kotambuisa mayele na biso, mpe kotia mbindo na nzela ya koponaka na nzela ya nsango, ebele na oyo ekoki kozala mpenza na ntina te.
Lao[lo]
ຊາ ຕານ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫ ຍຸ້ງ ຢູ່, ຂ າດ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ແລະ ບໍ່ ສະ ອາດ ໂດຍ ການ ຈັດ ແຈງ ຂໍ້ ມູນ, ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ ວສົກ ກະ ປົກ ແລະ ໄຮ້ປະ ໂຫຍດ.
Lithuanian[lt]
Šėtonas gali mus užimti, blaškyti ir užkrėsti paieškomis tokios informacijos, kurios didžioji dalis yra tikros šiukšlės.
Latvian[lv]
Sātans var aizņemt mūsu laiku, likt mums zaudēt uzmanību un kaitēt, kad mēs pārskatām informāciju, kura lielākoties var būt pilnīgi nederīga.
Malagasy[mg]
I Satana dia afaka manao izay hahalany ny fotoantsika sy hanariana dia antsika, ary handotoana ny saintsika amin’ny alalan’ny fanomezana fampahalalana, izay mety ho fako fotsiny ny ankamaroany.
Mongolian[mn]
Сатан биднийг завгүй, замаа алдсан, маш их хэрэггүй мэдээллийг цуглуулахад хүргэснээр цэвэр бус байлгаж чадна.
Maltese[mt]
Satana jaf jokkupana, jaljenana u jinfettana billi jgħinna nintilfu fuq ċerta informazzjoni, li ħafna minnha ma tkun xejn ħlief imbarazz.
Norwegian[nb]
Satan kan holde oss opptatt, distrahert og besmittet ved å bla gjennom informasjon som i stor grad kan være ren søppel.
Dutch[nl]
Satan kan ons bezighouden, afleiden en besmetten als we de informatie doorzoeken die in vele gevallen je reinste vuilnis is.
Papiamento[pap]
Satanas por hasinos okupá, distraido, i infecta dor di buska informashon, hopi di lo kual por ta basura.
Polish[pl]
Szatan może sprawić, że będziemy zajęci, nieobecni i pochłonięci przesiewaniem informacji, z których większość może być zwykłymi śmieciami.
Portuguese[pt]
Satanás quer nos manter ocupados, distraídos e infectados ao cirandar as informações, sendo que grande parte delas é puro lixo.
Romanian[ro]
Satana ne poate ţine ocupaţi, ne poate distrage de la adevăr şi ne poate pângări selectând informaţiile şi oferindu-ne mult gunoi informaţional.
Russian[ru]
Сатана может загружать, отвлекать и заражать нас просмотром сведений, бо́льшая часть которых представляет собой фактически мусор.
Slovak[sk]
Satan nás môže zaneprázdniť, odviesť našu pozornosť a nakaziť tým, že sa brodíme informáciami, z ktorých väčšina môže byť úplným odpadom.
Samoan[sm]
E mafai e Satani ona faapisiina, faalavelave mai, ma faaleagaina i tatou e ala i le faavasegaina o faamatalaga, ma o le tele lava o ia mea, o lapisi.
Serbian[sr]
Сотона нас може окупирати, растројити и заразити помоћу тих информација, од којих већина може бити смеће.
Swedish[sv]
Satan kan hålla oss upptagna, distraherade och infekterade av att sålla information som i mångt och mycket kan vara rent skräp.
Swahili[sw]
Shetani anaweza kutushughulisha, kutupotosha, na kutuathiri kupitia kwa kupekua habari nyingi zake ambazo huenda zikawa ni takataka kabisa.
Tagalog[tl]
Gagawin tayong abala ni Satanas, lilituhin, at dudumihan sa pamamagitan ng pagsasaliksik ng impormasyon, na karamihan ay talagang basura.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe Sētane ke ne fakafemoʻuekinaʻi, tohoakiʻi ʻetau tokangá, pea fakaʻuliʻi kitautolu ʻaki hono filifili ʻo e ngaahi fakamatalá, ʻa ia ko e lahi tahá ko ha ngaahi meʻa taʻeʻaonga.
Tahitian[ty]
E nehenehe Satane e faaohipa, e faanevaneva, e e haaviivii ia tatou na roto i te titiʻaraa i te mau haamaramaramaraa, e te rahiraa o te reira, e mau pehu ana‘e ïa.
Ukrainian[uk]
Сатана може нас обтяжувати, відволікати і заражати, змушуючи нас переглядати інформацію, багато з якої може бути чистим непотребом.
Vietnamese[vi]
Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.