Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan bl.a. opnås gennem reformer af pensionssystemerne, således at stigningen i de fremtidige offentlige pensionsudgifter standses.
German[de]
Ein Weg, dies zu erreichen, besteht darin, in der Reform der Rentensysteme eine Kürzung der künftigen staatlichen Rentenausgaben vorzusehen.
Greek[el]
Ένας τρόπος για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι η μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστούν οι αυξήσεις των δημοσίων συνταξιοδοτικών δαπανών στο μέλλον.
English[en]
One way to achieve this consists in reforming pension systems in such a way that increases in future public pension expenditure are curbed.
Spanish[es]
Una manera de lograrlo consiste en reformar los sistemas de pensiones de tal manera que se contengan los futuros aumentos del gasto público en pensiones.
Finnish[fi]
Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on uudistaa eläkejärjestelmiä siten, että tulevien julkisten eläkekustannusten nousua hillitään.
French[fr]
Une solution consiste à réformer les systèmes de pension de manière à modérer l'augmentation des dépenses publiques qui, demain, seront consacrées aux pensions.
Italian[it]
Una soluzione può essere quella di riformare i sistemi pensionistici in modo tale da frenare gli aumenti della futura spesa pensionistica pubblica.
Dutch[nl]
Hiertoe wordt onder andere het pensioenstelsel zodanig hervormd dat de toename van de toekomstige pensioenuitgaven van de overheid wordt teruggedrongen.
Portuguese[pt]
Uma forma de o conseguir é reformando os regimes de pensões de modo a refrear o aumento das futuras despesas públicas com pensões.
Swedish[sv]
Ett sätt att uppnå detta är att reformera pensionssystemen så att ökningar av framtida offentliga pensionsutgifter hindras.