Besonderhede van voorbeeld: -5960729456950401059

Bulgarian

И когато Stephen ви казах той щеше да прости дълга Оуен сред всички останали, така че можете не можехме да позволим това да се случи, нали?

Czech

A když vám Steven řekl, že chce prominout Owenův dluh spolu s ostatními, nemohl jste to řídit, že?

German

Und als Steven sagte, er plant, Owen die Schulden zu erlassen, zusammen mit allen anderen, konnten Sie das nicht gutheißen, oder?

Greek

Κι όταν ο Στίβεν σας είπε πως σκόπευε να διαγράψει το χρέος του Όουεν και των άλλων, δεν μπορούσατε να το ανεχτείτε, έτσι;

English

And when Steven told you he planned to forgive Owen's debt along with everyone else's, you couldn't abide that, could you?

Finnish

Kun Steven kertoi armahtavansa Owenin ja muiden velat, et voinut sulattaa sitä.

French

Quand Steven vous a dit qu'il allait effacer la dette d'Owen et celle des autres, vous ne pouviez pas le tolérer.

Hebrew

וכשסטיבן סיפר לך שהוא מתכנן לפטור את אוון מהחוב יחד עם כל השאר, לא יכולת לשאת את זה, מה?

Croatian

Steven vam je rekao da će oprostiti Owenu dug a i ostalima. Niste mogli trpjeti to, zar ne?

Hungarian

Amikor aztán Steven elmondta magának, hogy el akarja engedni Owen tartozását, mindenki máséval együtt, nem hagyhatta, igaz?

Italian

E quando Steven le ha detto di voler condonare il debito di Owen assieme a quello di tutti gli altri, non l'ha potuto tollerare, vero?

Norwegian

Da Steven ville ettergi Owens gjeld sammen med alle andres, kunne du vel ikke ha det?

Dutch

Toen Steven u vertelde, dat hij Owen's schuld wilde kwijtschelden samen met de andere schulden, kon u dat niet accepteren, toch?

Polish

A gdy Steven powiedział panu, że daruje długi Owenowi i pozostałym wierzycielom, nie mógł pan na to pozwolić, prawda?

Portuguese

Quando o Steven contou-lhe que queria perdoar a dívida, do Owen e de todos os outros, não podia permitir, pois não?

Romanian

Iar când Steven ţi-a spus că plănuia să-l ierte pe Owen de datorie, împreună cu toţi ceilalţi, n-ai putut suporta asta, nu-i aşa?

Russian

И когда Стивен рассказал вам, что он собирается простить долг Оуэна среди всех остальных, уж вы то не могли этого допустить, ведь так?

Slovenian

Ko vam je Steven povedal, da bo Owenu odpisal dolg, tega niste mogli dovoliti.

Swedish

Då Steven sa att han tänkt efterskänka skulden och alla andras, kunde ni inte tåla det, eller hur?

Turkish

Steven size Owen'ın ve diğerlerinin borçlarını affedeceğini söylediğinde buna tahammül edemediniz, değil mi?