Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dagens højisolerede nye bygninger og udviklingen hen imod lavenergihuse spiller disse yderligere faktorer en stadig større rolle, så de bør medtages i reglerne.
German[de]
In Anbetracht der heutigen gut isolierten neuen Gebäude und des Trends zum Niedrigenergiehaus spielen diese Faktoren eine immer größere Rolle und sollten daher in die Rechtsvorschriften einbezogen werden.
Greek[el]
Με τα σύγχρονα, καλά μονωμένα νέα κτίρια και την τάση για σπίτια με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας, αυτοί οι πρόσθετοι παράγοντες διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να περιληφθούν στις ρυθμιστικές διατάξεις.
English[en]
With today's highly insulated new buildings and the trend towards low energy houses, these additional factors play an increasingly large role and should therefore be included in regulatory provisions.
Spanish[es]
Estos factores complementarios, combinados con el hecho de que los edificios de hoy en día están mucho mejor aislados, y con la tendencia hacia viviendas de bajo consumo de energía, pueden tener una incidencia cada vez más importante, por lo que deben ser incorporados en la normativa.
Finnish[fi]
Uudet rakennukset ovat nykyisin tehokkaasti eristettyjä, ja vallalla on suuntaus vähemmän energiaa kuluttaviin taloihin. Tästä syystä mainitut lisätekijät ovat yhä merkittävämpiä ja näin ollen ne pitäisi sisällyttää säännöksiin.
French[fr]
Compte tenu de la très haute qualité de l'isolation des bâtiments d'aujourd'hui et de la tendance à la construction d'habitations à faible intensité énergétique, ces facteurs supplémentaires jouent un rôle de plus en plus important et doivent donc être inclus dans les dispositions réglementaires.
Italian[it]
Alla luce delle moderne tecniche di coibentazione degli edifici e della tendenza a costruire abitazioni a basso consumo energetico, questi fattori supplementari assumono importanza crescente e devono quindi essere contemplati dalle disposizioni di legge.
Dutch[nl]
Met het oog op de uitstekende isolatie van nieuwe gebouwen vandaag de dag en de tendens om huizen met een zo laag mogelijk energieverbruik te bouwen, spelen deze bijkomende factoren een steeds belangrijker rol.
Portuguese[pt]
Com os edifícios altamente isolados de hoje e a tendência para habitações de baixo consumo energético, estes factores adicionais desempenham um papel cada vez mais importante, devendo pois ser incluídos nos dispositivos regulamentadores.
Swedish[sv]
Den aktuella situationen med mycket välisolerade byggnader och trenden mot lågenergihus innebär att dessa faktorer spelar en allt större roll och därför bör de föras in i regelverket.