Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някой е качил програма по време на дебата за авторските права миналата година в Сената, казваща: "Странно е, че Холивуд има повече достъп до канадското законодателство от канадските жители.
Czech[cs]
Někdo během loňské senátní diskuze o copyrightu nahrál nástroj s poznámkou "Je zvláštní, že Hollywood má lepší přístup ke kanadským zákonodárcům, než mají kanadští občané.
German[de]
Jemand hat ein Werkzeug während der Urheberrechtsdebatte angelegt, letztes Jahr im Senat, und sagte: "Es ist merkwürdig, dass Hollywood mehr Zugang hat zum kanadischen Gesetzgeber als kanadische Staatsbürger.
Greek[el]
Κάποιος έφτιαξε ένα εργαλείο κατά τη διάρκεια της συζήτησης περί πνευματικών δικαιωμάτων πέρυσι στη Γερουσία, λέγοντας, «Είναι αξιοπερίεργο ότι το Χόλιγουντ έχει μεγαλύτερη πρόσβαση σε Καναδούς νομοθέτες απ' ό,τι οι Καναδοί πολίτες.
English[en]
Somebody put up a tool during the copyright debate last year in the Senate, saying, "It's strange that Hollywood has more access to Canadian legislators than Canadian citizens do.
Spanish[es]
Alguien subió una herramienta durante el debate de derechos de autor el año pasado en el Senado, que decía: "Es extraño que Hollywood tenga más acceso a los legisladores canadienses que los ciudadanos canadienses.
Persian[fa]
یک نفر دیگه در حین بحثهای مربوط به حق طبع و نشر که پارسال در سنا مطرح بود، ابزاری ساخت که میگفت: «عجیبه که هالیوود به قانونگذاران کانادایی راحتتر دسترسی داره تا شهروندان کانادایی.
French[fr]
Quelqu'un a mis en ligne un outil au cours du débat sur le droit d'auteur l'an dernier au Sénat, en disant : « Il est étrange que Hollywood ait plus accès aux législateurs canadiens que les citoyens canadiens.
Hebrew[he]
במהלך הדיון בשנה שעברה בסנאט על זכויות יוצרים מישהו העלה כלי, שאמר: "זה מוזר שלהוליווד יש יותר גישה למחוקקים הקנדיים מאשר לאזרחי קנדה.
Hungarian[hu]
Valaki egy eszközt tett közzé a copyright vita során ami tavaly a szenátusban zajlott, mondván, "Milyen különös, hogy Hollywoodnak több hozzáférése van a kanadai törvényhozókhoz, mint a kanadai állampolgároknak.
Italian[it]
Durante il dibattito sul diritto d'autore l'anno scorso al senato qualcuno ha messo in piedi uno strumento che diceva, "È strano che Hollywood abbia maggiore accesso ai legislatori canadesi di quanto non lo abbiano i cittadini canadesi.
Japanese[ja]
去年議会で 著作権の議論が 行われていたとき ある人がこのページを作りました 「カナダ国民よりも ハリウッドの方が カナダの議員に 意見できるのは変な話だ 市民が作ったら法案が どんなものになるか
Korean[ko]
어떤 사람은 지난해 상원에서 저작권에 대한 논의가 한창이던 도구를 하나 올렸죠. "헐리웃이 캐나다 사람들 보다 캐나다 법안에 더 쉽게 접근할 수 있다는 건 이상합니다. 시민 입법은 어떨 것인지를
Norwegian[nb]
Noen satte opp et verktøy under opphavsrettdebatten i fjor i Senatet, sa: "det er rart at Hollywood har mer tilgang til kanadiske lovgivere enn kanadiske borgere gjør.
Dutch[nl]
Iemand zette een tool op tijdens het debat over auteursrechten vorig jaar in de senaat, want "Het is vreemd dat Hollywood meer toegang heeft tot Canadese wetgevers dan Canadese burgers.
Polish[pl]
Podczas zeszłorocznej debaty senackiej o prawach autorskich ktoś zamieścił narzędzie i napisał: "to dziwne, że Hollywood ma większy dostęp do kanadyjskich ustawodawców niż obywatele Kanady.
Portuguese[pt]
Alguém postou uma ferramenta durante o debate sobre direitos autorais no ano passado, no Senado, dizendo: "É estranho que Hollywood acesse mais os legisladores canadenses do que os cidadãos canadenses.
Romanian[ro]
Cineva a postat un program în timpul dezbaterilor asupra drepturilor de autor de anul trecut din Senat și a spus: „E ciudat faptul că cei din Hollywood au mai mult acces la legislatorii canadieni decât au cetățenii canadieni.
Russian[ru]
Кто-то создал проект во время прошлогодних дебатов в Сенате по поводу авторского права, сказав: «Очень странно, что Голливуду добраться до канадских сенаторов проще, чем канадским гражданам.
Serbian[sr]
Неко је, током расправе о ауторским правима прошле године у Сенату, поставио алат, рекавши: "Чудно да Холивуд има бољи приступ канадским законодавцима од самих Канађана.
Turkish[tr]
Senatoda telif tartışmaları sürerken, bir kullanıcı "Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có người đưa lên công cụ trong cuộc tranh luận về bản quyền tại Nghị viện năm trước, nói rằng "Thật kì lạ là Hollywood có thể tiếp cận chính quyền Canada nhiều hơn chính công dân Canada.
Chinese[zh]
去年参议院的著作权辩论里 有人发布了一样工具,说: “好莱坞比加拿大公民有更多接触 加拿大立法委员的管道,这非常奇怪。我们来用GitHub上