Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kuchyně, trouby včetně mikrovlnných (s výjimkou pokusných), pícky na uhlí (trouby), ohřívače jídel, sporáky, přístroje na vytahování horkých nádob, opékače, všechny výše uvedené výrobky elektrické nebo plynové, elektrické fritézy, hrnce (tlakové), elektrické přístroje pro vaření rýže, překapávače kávy (elektrické), elektrické jogurtovače, elektrické ohřívače kojeneckých lahví, chladicí přístroje a stroje, mrazničky, elektrické skladovací přístroje na zmrzlinu, ohřívače vzduchu a vody, klimatizační přístroje, ventilátory (klimatizace)
Danish[da]
Komfurer, ovne, inklusive mikrobølgeovne (dog ikke til eksperimenter), trækulsovne, tallerkenvarmere, ildsteder, tørreapparater og brødristere, alle disse elektriske eller på gas, elektriske frituregryder, elektriske trykkogere, elektriske apparater til kogning af ris, elektriske kaffemaskiner (med filter), elektriske yoghurtmaskiner, elektriske sutteflaskevarmere, isskabe og køleskabe, elektriske fryseskabe til frostvarer, varmeapparater, apparater til opvarmning af luft eller vand, ventilatorer (luftkonditionering)
German[de]
Küchenherde, Öfen einschließlich Mikrowellengeräte (ausgenommen Experimentieröfen), Holzkohleherde, Tellerwärmer, Herde, Trockengeräte, Toaster, alle elektrisch oder mit Gas betrieben, elektrische Friteusen, Kasserollen (Schnellkochtöpfe), elektrische Reiskocher, Kaffeeperkolatoren (elektrisch), elektrische Joghurtmaschinen, elektrische Flaschenwärmer für Babynahrung, Kühlapparate und -maschinen, Gefriergeräte, elektrische Apparate zur Aufbewahrung von Speiseeis, Heißluft- und Warmwassererzeuger, Klimageräte, Lüfter (Klimatisierung)
Greek[el]
Κουζίνες, φούρνοι, συμπεριλαμβανομένων των φούρνων μικροκυμάτων (με εξαίρεση τις εργαστηριακές καμίνους), κάμινοι ξυλάνθρακα, συσκευές για το ζέσταμα πιάτων, εστίες μαγειρέματος, στεγνωτήρια, τοστιέρες, στο σύνολό τους ηλεκτρικά ή αερίου, ηλεκτρικές φριτέζες, κατσαρόλες (χύτρες ταχύτητας), ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, ηλεκτρικές μηχανές παραγωγής γιαουρτιού, ηλεκτρικές συσκευές για το ζέσταμα θηλάστρων, ψυκτικές συσκευές και μηχανήματα, καταψύκτες, ηλεκτρικές συσκευές για την αποθήκευση παγωτών, θερμαντήρες αέρα ή νερού, συσκευές κλιματισμού του αέρα, ανεμιστήρες
English[en]
Cookers, ovens including microwave ovens (except ovens for experimental purposes), charcoal stoves, plate warmers, hearths, drying apparatus, toasters, all electric or gas, electric deep fryers, saucepans (pressure cookers), electric rice cookers, coffee percolators (electric), electric yoghurt makers, electric heaters for feeding bottles, refrigerating apparatus and machines, freezers, electric storage apparatus for ices, air or water heaters, air conditioning apparatus, fans (air conditioning)
Spanish[es]
Cocinas, hornos incluidos los microondas (con excepción de los hornos para experimentos), hornillos de carbón vegetal (hornos), calienta platos, fogones, aparatos sacadores, tostadores, todos ellos eléctricos o de gas, freidoras eléctricas, cacerolas (ollas a presión), aparatos eléctricos para cocer arroz, cafeteras con filtro de café (eléctricas), yogurteras eléctricas, calienta-biberones eléctricos, aparatos y máquinas frigoríficas, congeladores, aparatos almacenadores eléctricos de helados, calentadores de aire o de agua, aparatos de acondicionamiento de aire, ventiladores (climatización)
Estonian[et]
Pliidid, mikrolaineahjud (v.a eksperimetaalahjud), puukütteahjud, taldrikusoojendid, tööstusahjud, kuivatid, röstrid, kõik kas elektri või gaasi toimel töötavad, elektrilised fondüünõud, kiirkeetjad, elektrilised riisikeetmispotid, elektrilised filterkohvikannud, elektrilised jogurtivalmistajad, elektrilised lutipudelisoojendid, külmutusseadmed ja -masinad, sügavkülmikud, elektrilised jäätisekirstud, õhu- või veesoojendid, kliimaseadmed, ventilaatorid
Finnish[fi]
Liedet, uunit, mukaan lukien mikroaaltouunit (paitsi koeuunit), hiiliuunit, lautasenlämmittimet, tulipesät, kuivauslaitteet, paahtimet, kaikki ovat sähkö- tai kaasukäyttöisiä, sähkökäyttöiset paistolaitteet, kasarit (painekeittimet), sähkökäyttöiset riisinkeittimet, kahvinkeittimet (sähkökäyttöiset), sähköiset jogurtintekolaitteet, sähkökäyttöiset tuttipullonlämmittimet, jäähdytyslaitteet ja -koneet, pakastimet, sähkökäyttöiset jäätelön varastointilaitteet, ilman- tai vedenlämmittimet, ilmastointilaitteet, tuulettimet (ilmastointi)
French[fr]
Cuisinières, fours y compris les micro-ondes (à l'exception des fours d'expérimentation), fours à charbon végétal (fours), chauffe-plats, foyers, séchoirs, toasteurs, tous électriques ou au gaz, friteuses électriques, casseroles (autocuiseurs), appareils électriques pour la cuisson du riz, cafetières avec filtre à café (électriques), yaourtières électriques, chauffe-biberons électriques, appareils et machines frigorifiques, congélateurs, appareils électriques de stockage de glaces, réchauffeurs d'air ou d'eau, appareils de conditionnement d'air, aérateurs (climatisation)
Hungarian[hu]
Tűzhelyek, sütők, beleértve a mikrohullámú sütőket (a kísérletezésre használt kemencék kivételével), szénnel működő tűzhelyek (kemencék), tányérmelegítők, kemencék, szárító készülékek, pirítók, mindezek villannyal vagy gázzal működő készülékek, elektromos olajsütők (fritőzök), nyeles serpenyűk (kukták), elektromos rizsfőző készülékek, kávéfőzőgépek (elektromos), elektromos joghurtkészítők, elektromos cumisüveg melegítők, hűtőkészülékek és hűtőgépek, fagyasztók, elektromos fagylalttároló készülékek, léghevítők vagy vízmelegítők, légkondícionáló készülékek, ventillátorok (klimatizálás)
Italian[it]
Fornelli, forni compresi quelli a microonde (esclusi forni per esperimenti), fornetti a carbone vegetale (forni), scaldavivande, focolari, apparecchi essiccatori, tostapane, tutti articoli elettrici o a gas, friggitrici elettriche, casseruole (pentole a pressione), apparecchi elettrici per cuocere il riso, macchine per fare il caffè (elettriche), yogurtiere elettriche, scaldabiberon elettrici, apparecchi e macchine frigorifere, congelatori, apparecchi elettrici per lo stoccaggio di gelati, apparecchi di riscaldamento dell'aria o dell'acqua, condizionatori d'aria, ventilatori (climatizzazione)
Lithuanian[lt]
Viryklės, krosnelės su mikrobangėmis krosnelėmis (išskyrus eksperimentines krosneles), augalinių anglių krosnelės, lakštiniai šildytuvai, šildytuvai, džiovinimo įrenginiai, skrudintuvės, visi jie elektriniai arba dujiniai, elektrinės gruzdintuvės, prikaistuviai (slėgio), elektriniai ryžių virimo aparatai, kavos aparatai su kavos filtrais (elektriniai), elektriniai jogurto gaminimo įtaisai, šaldymo įrenginiai ir aparatai, šaldikliai, elektriniai ledų šaldytuvai, oro arba vandens šildytuvai, oro kondicionavimo aparatai, ventiliatoriai (aklimatizacija)
Latvian[lv]
Plītis, krāsnis, tai skaitā mikroviļņu krāsnis (izņemot krāsnis eksperimentiem), kokogļu krāsniņas (krāsnis), šķīvju sildāmie, kamīni, sulu spiešanas aparāti, tosteri, visi - elektriskie vai gāzes, elektriskās cepšanas ierīces, kastroļi (spiediena katli), elektriskie rīsu vārīšanas aparāti, kafijas aparāti ar filtru (elektriskie), elektriskās jogurtu pagatavošanas ierīces, elektriskie mazuļu barošanas pudelīšu sildītāji, dzesēšanas aparāti un iekārtas, saldētāji, elektriskie saldējumu glabāšanas tvertnes, gaisa vai ūdens sildītāji, gaisa kondicionēšanas aparāti, ventilatori (klimata kontrole)
Maltese[mt]
Kukers, fran inklużi il-majkrowejvs (minbarra l-fran għall-esperimenti), fuklara tal-faħam veġetali (fran), tagħmir li jsaħħan il-platti, kenuri, apparat għat-tnixxif, towsters, kollha elettriċi jew tal-gass, frajers elettriċi, kazzoli (borom tal-pressa), apparat elettriku biex issajjar ir-ross, kafettieri bil-filtru tal-kafè (elettriċi), magni tal-jogurt elettriċi, tagħmir li jsaħħan il-fliexken tat-trabi elettriċi, apparat u magni għat-tkessiħ, friża, apparat elettriku għall-ħażna tal-ġelati, tagħmir li jsaħħan l-arja jew l-ilma, apparat għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, fannijiet (klimatizzazzjoni)
Dutch[nl]
Keukenfornuizen, ovens, met inbegrip van magnetronovens (met uitzondering van ovens voor proefnemingen), oventjes die op houtskool werken (ovens), bordverwarmers, haarden, drogers, broodroosters, allemaal elektrisch of op gas, elektrische frituurpannen, pannen (snelkookpannen), elektrische rijstkokers, koffiezetapparaten met koffiefilter (elektrisch), elektrische yoghurtmachines, elektrische zuigflesverwarmers, koelapparaten en -machines, diepvriezers, elektrische apparaten voor de opslag van consumptie-ijs, lucht- of waterverwarmingsapparaten, airconditioningapparaten, ventilatoren (airconditioning)
Polish[pl]
Kuchenki, kuchenki mikrofalowe (zawyjątkiem pieców do ekperymentów), piecyki na węgiel drzewny (paleniska), podgrzewacze talerzy, paleniska, aparatura do suszenia, tostery, wszystkie elektryczne lub gazowe, frytownice elektryczne, rondle (garnki ciśnieniowe), aparatura elektryczna do gotowania ryżu, perkolatory do kawy (elektryczne), urządzenia elektryczne do produkcji jogurtów, podgrzewacze do butelek dla niemowląt elektryczne, aparatura i maszyny chłodnicze, zamrażarki, aparatura elektryczna do przechowywania lodów, podgrzewacze powietrza lub wody, urządzenia klimatyzacyjne, wentylatory (klimatyzacja)
Portuguese[pt]
Fogões, fornos incluindo os microondas (com excepção dos fornos para experiências), fornos de carvão vegetal (fornos), aquecedores de pratos, lareiras, aparelhos para secar roupa, torradeiras, sendo todos estes equipamentos eléctricos ou a gás, fritadeiras eléctricas, panelas de pressão, panelas eléctricas para cozer arroz, máquinas para fazer café (eléctricas), iogurteiras eléctricas, aquecedores de biberões eléctricos, aparelhos e máquinas frigoríficas, congeladores, aparelhos eléctricos para conservar gelados, aquecedores de ar ou de água, aparelhos de ar condicionado, ventiladores (climatização)
Slovak[sk]
Sporáky, mikrovlnné rúry (s výnimkou peci pre experimenty), uhoľné piecky (pece), ohrievače tanierov, kozuby, prístroje na sušenie, praženie, všetky na elektrinu alebo plyn, fritézy, elektrické, panvice (tlakové hrnce), elektrické prístroje na varenie ryže, kávovary (elektrické), elektrické strojčeky na výrobu jogurtov, ohrievače na detské fľaše (elektrické), mraziace prístroje a stroje, mraziace zariadenia, mrazničky, elektrické výrobníky ľadu, ohrievače vzduchu alebo vody, klimatizačné prístroje, ventilátory (klimatizácia)
Slovenian[sl]
Kuhalniki, pečice, tudi mikrovalovne (razen pečice za preizkuse), pečice na rastlinsko oglje (peči), grelniki za krožnike, ognjišča, naprave za sušenje, praženje, vse na elektriko ali plin, električne friteze, koze (lonci za kuhanje pod pritiskom), električni aparati za kuhanje riža, električni aparati za filter kavo, električne naprave za izdelavo jogurta, električni grelniki za stekleničke za hranjenje dojenčkov, hladilni ter zamrzovalni aparati in stroji, naprave za shranjevanje sladoleda, grelniki zraka ali vode, klimatske naprave, ventilatorji (klimatizacija)
Swedish[sv]
Spisar, ugnar, inklusive mikrovågsugnar (ej experimentugnar), träkolsugnar (ugnar), tallriksvärmare, ugnar, apparater för torkning av kläder, brödrostar, alla elektriska eller gas-, elektriska fritöser, kastruller (tryckkokare), elektriska riskokare, kaffebryggare (elektriska), elektriska yoghurtberedare, elektriska nappflaskevärmare, apparater och kylmaskiner, frysar, elektriska förvaringsapparater för glass, luftvärmare eller v, fläktar (luftkonditionering) ttenvärmare, luftkonditioneringsapparater