Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقول أن أعظم نقطة ضعف لدي أنني لم أهتم بمستقبلي بعد الكلية
Czech[cs]
Řekl bych, že moje největší slabina je že jsem se po výšce nesnažil nikam protlačit.
Danish[da]
Min største svaghed, er hvor lidt jeg har presset mig selv siden Uni.
German[de]
Ich würde sagen, mein größte Schwäche ist,... wie wenig ich mich seit dem College selber angetrieben habe.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι η μεγαλύτερη αδυναμία μου είναι το πόσο λίγο πίεσα τον εαυτό μου μετά το κολέγιο.
English[en]
Say that my point of weakness and'how little I is given by do once the university'.
Spanish[es]
Yo diría que es mi mayor error no me ha exigido mucho incluso después de la universidad.
Finnish[fi]
Suurin heikkouteni on, miten vähän olen työntänyt itseäni eteenpäin lukion jälkeen.
French[fr]
Je dirais que ma plus grande faiblesse est ma faible ambition depuis Stanford.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהמגרעת הגדולה ביותר שלי היא... שדחפתי את עצמי מעט מאז המכללה.
Croatian[hr]
Rekao bih da mi je, vjerojatno, najveća slabost to, što sam se opustio poslije fakulteta.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy a legnagyobb gyengeségem, hogy az egyetem óta mennyire nem tettem semmilyen erőfeszítést.
Indonesian[id]
Aku akan mengatakan mungkin kelemahan terbesar saya adalah betapa sedikit Aku mendorong diriku sendiri sejak kuliah.
Italian[it]
Direi che il mio piu'grande punto debole sia la mia bassa autostima, sin dai tempi del college.
Dutch[nl]
M'n zwakste punt is dat ik me sinds m'n studie niet echt heb bewezen.
Polish[pl]
/ Moim najsłabszym punktem jest chyba to, jak niewiele od siebie wymagałem od czasu studiów.
Portuguese[pt]
Diria que meu maior erro foi não ter exigido de mim mesmo depois da faculdade.
Romanian[ro]
Aş putea să spun că slăbiciunea mea este că nu m-am mai impus din liceu.
Russian[ru]
Вообще, это мое слабое место и то, как мало я пробивался после университета.
Serbian[sr]
Rekao bih da mi je, verovatno, najveća slabost to, što sam se opustio posle fakulteta.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle en büyük zaafım, üniversiteden beri kendimi ne kadar az zorladığımdır.