Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا شاهدتم الفلم ، تعلمون ، فانه يرميها وتصبح حيّة.
Bulgarian[bg]
И ако сте гледали филма, знаете, той я хвърля и тя става на змия.
Czech[cs]
A jestli jste viděli ten film, tak to znáte, hodí ji na zem a stane se z ní had.
Greek[el]
Και αν είδατε την ταινία, ξέρετε, την ρίχνει κάτω και γίνεται φίδι,
English[en]
And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.
Spanish[es]
Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente.
French[fr]
Et si vous avez vu le film, vous savez, il le jette et il se transforme en serpent.
Hungarian[hu]
És ha látták a filmet, tudják, Mózes eldobja, és a bot kígyóvá változik.
Indonesian[id]
Dan jika anda melihat film ini, anda tahu, dia melemparkannya ke tanah dan tongkat itu berubah menjadi seekor ular.
Italian[it]
Se avete visto il film ricorderete che, gettato a terra, [ il bastone ] diventa un serpente.
Korean[ko]
여러분이 영화를 보셨다면 그가 지팡이를 땅으로 던지고 뱀으로 변하는 것을 아시겠죠.
Latvian[lv]
Un, ja jūs atceraties filmu, tad zināt, ka Mozus nomet nūju zemē un tā pārvēršas par čūsku.
Norwegian[nb]
Og hvis du så filmen, så vet du at han kaster den på bakken, og den blir en slange.
Dutch[nl]
Als je de film gezien hebt weet je dat Mozes de staf neergooit en dat de staf verandert in een slang.
Polish[pl]
Jeśli widziałeś film, wiesz, że po odrzucenia kija, kij przemienił się w węża.
Romanian[ro]
Iar dacă aţi văzut filmul, ştiţi, îl aruncă şi se transformă într- un şarpe.
Slovak[sk]
Ak ste videli ten film, tak to poznáte, hodí ju o zem a stane sa z nej had.
Turkish[tr]
Ve filmi gördüyseniz, biliyorsunuz, onu bırakır ve asa bir yılan olur.
Ukrainian[uk]
І, якщо ви бачили цей фільм, то знаєте: він кидає його і той стає змією.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn xem bộ phim này, bạn biết đấy, ông ta vứt nó xuống và nó biến thành con rắn.