Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kender tilfælde hvor kvinder har talt voldsforbrydere fra at voldtage dem ved at forblive rolige og forklare deres bibelske syn på moral.
Greek[el]
Έχομε ακούσει ότι πολλές γυναίκες εμπόδισαν επιτιθέμενους να τις βιάσουν παραμένοντας ήρεμες και εξηγώντας τους τη Βιβλική στάσι τους ως προς τις ηθικές αρχές.
English[en]
Women have been known to talk assailants out of rape by remaining calm and explaining to them their Biblical stand on morals.
Spanish[es]
Se ha sabido de mujeres que disuadieron a sus asaltantes de ultrajarlas cuando, manteniendo su serenidad, explicaron a aquellos hombres la posición bíblica de ellas en cuanto a la moralidad.
Finnish[fi]
Naisten tiedetään saaneen puhumalla ahdistajat luopumaan raiskauksesta siten, että ovat pysyneet tyyninä ja selittäneet heille raamatullista moraaliasennettaan.
French[fr]
On connaît des cas de femmes qui ont pu échapper au viol en gardant leur calme et en expliquant les principes bibliques d’après lesquels elles gouvernaient leur conduite.
Italian[it]
Alcune donne sono riuscite a dissuadere i loro assalitori dall’intento di violentarle mantenendo la calma e spiegando loro che seguivano ciò che la Bibbia dice della morale.
Japanese[ja]
強姦されそうになった場合,冷静を失わず,道徳に関する自分たちの聖書的な立場を説明して,難を逃れた婦人たちもいます。
Korean[ko]
여자들은 강간을 목적으로 덤벼드는 공격자에게 조용히 도덕에 관한 성서적인 입장을 설명하는 것이 좋다고 배워 왔다.
Norwegian[nb]
Det finnes eksempler på kvinner som har unngått å bli voldtatt, fordi de har opptrådt rolig og fortalt overfallsmennene om sitt syn på bibelske moralnormer.
Dutch[nl]
Er zijn gevallen bekend van vrouwen die aanranders een verkrachting uit het hoofd hebben weten te praten door kalm te blijven en hun uit te leggen welk bijbelse standpunt zij ten aanzien van de moraal innemen.
Portuguese[pt]
Sabe-se de mulheres que convenceram os agressores a desistir do estupro por permanecerem calmas e lhes explicarem sua posição bíblica sobre princípios de moral.
Swedish[sv]
Det har hänt att kvinnor har lyckats få våldtäktsmän på andra tankar genom att förbli lugna och genom att förklara sin bibliska ståndpunkt, när det gäller moralen.
Ukrainian[uk]
Декотрі жінки могли умовити нападаючих від ґвалтування бувши спокійними і пояснюючи їм їхній біблійний стан у моральних справах.
Chinese[zh]
据知有些妇女曾以冷静态度对袭击者解释自己在道德方面谨守圣经立场,而不致受到强奸。