Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذا اللحيه السوداء ل م يخبرك الحقيقه الكامله
Bulgarian[bg]
Но и Черната Брада не ти каза цялата истина.
Czech[cs]
Ale Černovous ti taky neřekl celou pravdu.
Danish[da]
Men Sortskæg fortalte ikke hele sandheden.
German[de]
Aber Blackbeard hat dir auch nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Greek[el]
Αλλά ούτε ο Μαυρογένης σου είπε όλη την αλήθεια..
English[en]
But Blackbeard didn't tell you the whole truth either.
Spanish[es]
Pero Barbanegra tampoco te dijo toda la verdad.
Estonian[et]
Aga ka Musthabe ei rääkinud kogu tõde.
Persian[fa]
. اما سيه ريش هم کل حقيقت رو بهت نگفته
Finnish[fi]
Mustapartakaan ei kertonut koko totuutta.
French[fr]
Barbe-Noire ne t'a pas tout dit non plus.
Hebrew[he]
אבל גם שחור-הזקן לא סיפר לך את כל האמת.
Croatian[hr]
Ali ni Crnobradi ti nije rekao cijelu istinu.
Hungarian[hu]
De Feketeszakáll sem mondta el a teljes igazat.
Indonesian[id]
Tapi Blackbeard juga tak ceritakan kebenarannya secara rinci.
Italian[it]
Ma Barbanera non ha detto tutta la verità.
Japanese[ja]
黒ひげ は 、 真実 の すべて を 話 し て い な い 。
Korean[ko]
하지만 검은수염도 완전 진실만을 말한건아냐
Macedonian[mk]
Но Црната брада не ти ја кажа целата вистина исто така.
Malay[ms]
Tapi Blackbeard juga tidak menceritakan kebenarannya secara terperinci.
Norwegian[nb]
Men Svartskjegg fortalte ikke hele sannheten.
Dutch[nl]
Maar Blackbeard heeft je ook niet alles verteld.
Polish[pl]
Czarnobrody też nie wyjawił całej prawdy.
Portuguese[pt]
Mas o Barba Negra também não te contou a verdade toda.
Romanian[ro]
Dar nici Barbă-neagră nu ti-a spus tot adevărul.
Russian[ru]
Но и Черная Борода не сказал всей правды.
Slovenian[sl]
Vendar ti tudi Črnobradec ni povedal celotne resnice.
Serbian[sr]
Али ни Црнобради ти није рекао целу истину.
Swedish[sv]
Men Svartskägg sa dig inte hela sanningen heller.
Turkish[tr]
Ama Karasakal da tüm gerçeği anlatmadı.