Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че нямате химикалка " Монблан " за да я подпиша.
German[de]
Echt schade, dass Sie keinen Montblanc-Kugelschreiber haben, womit ich unterzeichnen könnte.
Greek[el]
Κρίμα που δεν έχεις πένα Μονμπλάν για να το υπογράψω.
English[en]
Pity you don't have a Montblanc pen for me to sign it with.
Spanish[es]
Qué pena que no tengas una pluma Montblanc para que te lo pueda firmar.
Finnish[fi]
Sääli, ettei sinulla ole Montblanc-kynää.
Hebrew[he]
'חבל שאין לך עט'מונטבלאנק שאחתום איתו.
Croatian[hr]
Šteta što nemaš Montblanc olovku da potpišem.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nincs egy Montblanc golyóstolla, amivel aláírhatnám.
Italian[it]
Peccato non avere una Montblanc per firmare.
Dutch[nl]
Jammer dat je niet hoeft een Montblanc pen voor mij om het te ondertekenen met.
Polish[pl]
Szkoda, że nie masz długopisu Montblanc.
Portuguese[pt]
Pena não ter uma caneta Montblanc para eu assinar com ela.
Romanian[ro]
Păcat că nu ai un stilou Montblanc cu care să semnez.
Russian[ru]
Жаль, что у вас нет ручки Монблан, которой я мог бы его подписать.
Serbian[sr]
Šteta što nemaš Montblanc olovku da potpišem.
Turkish[tr]
O kağıdı imzalamak için yanımda Montblanc kalemi olmaması ne kadar kötü.