Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በስድስተኛውና በሰባተኛው መቶ ዘመናት እዘአ በምሥራቅና በደቡብ ምሥራቅ እስያ ክፍሎች ሁሉ ይገኝ ነበር።
Arabic[ar]
وبحلول القرنين السادس والسابع للميلاد كان ممكنا ايجادها في كل اجزاء شرق آسيا وجنوب شرقها.
Cebuano[ceb]
Sa ikaunom ug ikapitong siglo K.P., makita kini sa tanang bahin sa sidlakan ug sa habagatang-sidlakan sa Asia.
Danish[da]
I det 6. og 7. århundrede fandtes den overalt i Øst- og Sydøstasien.
German[de]
Im 6. und 7. Jahrhundert u. Z. war er in Ost- und Südostasien überall vorzufinden.
Greek[el]
Μέχρι τον έκτο και τον έβδομο αιώνα μ.Χ., βρισκόταν ήδη σ’ όλα τα μέρη της ανατολικής και νοτιοανατολικής Ασίας.
English[en]
By the sixth and seventh centuries C.E., it could be found in all parts of east and southeast Asia.
Spanish[es]
Para los siglos sexto y séptimo de la era común, podía encontrarse en todo el este y sudeste de Asia.
French[fr]
Aux VIe et VIIe siècles de notre ère, il s’était implanté dans tout l’est et le sud-est de l’Asie.
Hungarian[hu]
Időszámításunk VI. és VII. századára Kelet- és Délkelet-Ázsiában mindenütt megtalálható volt.
Indonesian[id]
Pada abad keenam dan ketujuh M., agama tersebut terdapat di setiap bagian timur dan tenggara Asia.
Italian[it]
Nel VI e nel VII secolo E.V. lo si poteva trovare in ogni parte dell’Asia orientale e sudorientale.
Korean[ko]
기원 6세기 내지 7세기 무렵에는, 동 아시아와 동남 아시아 전역에서 불교를 발견할 수 있었다.
Malayalam[ml]
വ. ആറും ഏഴും നൂററാണ്ടുകളായതോടെ അത് പൂർവേഷ്യയുടെയും ദക്ഷിണപൂർവേഷ്യയുടെയും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും കണ്ടെത്തപ്പെടാൻകഴിയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I det sjette og sjuende århundre etter Kristus kunne en finne buddhismen i alle østlige og sørøstlige deler av Asia.
Dutch[nl]
In de zesde en zevende eeuw G.T. was het te vinden in alle delen van Oost- en Zuidoost-Azië.
Polish[pl]
W VI i VII wieku był już znany we wszystkich zakątkach wschodniej i południowo-wschodniej Azji.
Portuguese[pt]
Por volta do sexto e do sétimo século da EC, podia ser encontrado em todas as partes do leste e do sudeste da Ásia.
Shona[sn]
Pakuzosvika pazana ramakore rechitanhatu nerechinomwe N.V., chaigona kuwanwa mumativi ose okumabvazuva nokumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kweAsia.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea lekholo la botšelela la lilemo C.E., bo ne bo fumanoa likarolong tsohle tse ka bochabela le boroa-bochabela tsa Asia.
Swedish[sv]
På 500- och 600-talen v.t. hade den nått ut till alla delar av östra och sydöstra Asien.
Tamil[ta]
ச. ஆறாவது, ஏழாவது நூற்றாண்டுகளின்போது, அது கிழக்கு, தென் கிழக்கு ஆசியாவின் எல்லாப் பாகங்களிலும் காணக்கூடியதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong ikaanim at ikapitong siglo C.E., masusumpungan ito sa lahat ng bahagi ng silangan at timog-silangan ng Asia.
Tahitian[ty]
I te mau senekele VI e te VII o to tatou nei tau, ua mau papu roa teie haapaoraa i te pae hitia o te râ e te pae apatoa-hitia o te râ no Asia.
Ukrainian[uk]
До шостого й сьомого століть нашої ери, він поширився на всі країни східної й південносхідної Азії.
Chinese[zh]
到公元第六和第七世纪,它已传到东亚和东南亚各地。
Zulu[zu]
Ngekhulu lesithupha nelesikhombisa leminyaka C.E., babungatholakala kuzo zonke izingxenye zempumalanga nenyakathompumalanga yeAsia.