Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rustningsindustrien, som ikke er rede til at tilpasse sig en nedrustningstids nye målestok, og som slår alarm.
German[de]
Es ist die Rüstungsindustrie, die nicht bereit ist, sich diesen neuen Maßstäben einer Abrüstungszeit anzupassen und die Alarm schlägt.
English[en]
It is the arms industry that is not prepared to adapt to the new criteria of an age of disarmament and that is sounding the alarm.
Spanish[es]
Lo que ocurre es que la industria de armamento no está dispuesta a adaptarse a estas nuevas normas, propias de tiempos de desarme, y, por tanto, da la voz de alarma.
Finnish[fi]
Aseteollisuus ei ole valmis mukautumaan näihin aseidenriisunnan uusiin mittapuihin ja antaa hälytyksen.
Italian[it]
L'industria degli armamenti invece non è disposta ad adattarsi alle nuove condizioni che si sono instaurate in un'epoca di disarmo e allora lancia segnali d'allarme.
Dutch[nl]
Het is de wapenindustrie die niet bereid is zich aan te passen en die alarm slaat.
Portuguese[pt]
Ora, é a indústria de armamento que não está disposta a adaptar-se a esses novos padrões de um tempo de desarmamento e que toca o alarme.
Swedish[sv]
Det är vapenindustrin som inte är beredd att anpassa sig till den nya måttstocken i en nedrustningstid utan i stället slår alarm.