Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilang nahibaloan nga ang atmospera sa yuta maoy hilabihan ka makalibog ug malisod nga mekanismo; kini mosanong sa paghugaw sa tawo sa kalit ug dili-matag-an.
Danish[da]
De har erfaret at jordens atmosfære er en særdeles sammensat og følsom mekanisme; den reagerer pludseligt og uforudsigeligt på forurening fra mennesker.
German[de]
Sie haben begriffen, daß die Atmosphäre ein höchst komplexer und empfindlicher Mechanismus ist, der auf Verschmutzung durch den Menschen plötzlich und unberechenbar reagiert.
Greek[el]
Έχουν μάθει πως η ατμόσφαιρα της γης είναι ένας τρομακτικά περίπλοκος και ευαίσθητος μηχανισμός, που αντιδρά στην ανθρώπινη μόλυνση με τρόπο ξαφνικό κι απρόβλεπτο.
English[en]
They have learned that the earth’s atmosphere is an enormously complex and delicate mechanism; it responds to human pollution suddenly and unpredictably.
Spanish[es]
Han aprendido que la atmósfera terrestre es un mecanismo enormemente complejo y delicado que responde a la contaminación humana de modo súbito e imprevisible.
Finnish[fi]
He ovat saaneet selville, että maapallon ilmakehä on äärimmäisen monimutkainen ja herkkä mekanismi; ihmisen aiheuttaman saastumisen vaikutukset näkyvät siinä yhtäkkiä ja ennalta arvaamattomalla tavalla.
French[fr]
Ils savent que l’atmosphère terrestre est un mécanisme extrêmement complexe et fragile; elle réagit de façon soudaine et imprévisible à la pollution.
Croatian[hr]
Uvidjeli su da je Zemljina atmosfera izuzetno složen i istančan mehanizam; na zagađivanje od strane ljudi reagira iznenada i nepredvidivo.
Indonesian[id]
Mereka telah belajar bahwa atmosfir bumi ternyata suatu mekanisme yang sangat kompleks dan peka; atmosfir menanggapi polusi oleh manusia dengan cepat dan tanpa dapat diramalkan.
Icelandic[is]
Þeim hefur lærst að gufuhvolf jarðar er viðkvæmt og geysiflókið fyrirbæri og það bregst snöggt og óútreiknanlega við mengun af mannavöldum.
Italian[it]
Essi hanno scoperto che l’atmosfera terrestre è un meccanismo enormemente complesso e delicato; reagisce all’inquinamento prodotto dall’uomo in modi improvvisi e imprevedibili.
Korean[ko]
그들은 지구의 대기가 엄청나게 복잡하고 예민한 구조 즉 인간이 만든 공해에 갑자기 그리고 예측할 수 없게 반응한다는 것을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
ഭൗമാന്തരീക്തം വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സൂക്ഷ്മതയുള്ളതുമായ ഒരു സംവിധാനമാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യൻ അതിനെ മലിനീകരിക്കുന്നതിനോട് അതു പെട്ടെന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായും പ്രതികരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har funnet ut at jordens atmosfære er en svært innviklet og sårbar mekanisme; den reagerer spontant og uten forvarsel på menneskenes forurensning.
Dutch[nl]
Zij zijn erachter gekomen dat de aardatmosfeer een enorm complex en fijn afgestemd mechanisme is; het reageert plotseling en onvoorspelbaar op de vervuiling door de mens.
Polish[pl]
Stwierdzili, że atmosfera ziemska jest niezwykle wrażliwa i rządzą nią bardzo skomplikowane prawa, a na zanieczyszczenia wprowadzane przez człowieka reaguje nagle i w sposób niemożliwy do przewidzenia.
Portuguese[pt]
Aprenderam que a atmosfera da Terra é um mecanismo altamente complexo e delicado; responde de forma súbita e imprevisível à poluição humana.
Slovenian[sl]
Spoznali so, da je zemljina atmosfera zelo zapleten in občutljiv mehanizem; na človekovo onesnaževanje se odziva nepričakovano in nepredvidljivo.
Serbian[sr]
Uvideli su da je Zemljina atmosfera izuzetno složen i istančan mehanizam; na zagađivanje od strane ljudi reaguje iznenada i nepredvidivo.
Swedish[sv]
De har lärt sig att jordens atmosfär är en oerhört komplex och känslig mekanism; den reagerar på människans föroreningar på ett plötsligt och oförutsebart sätt.
Tamil[ta]
பூமியின் ஆகாயமண்டலம் பேரளவில் சிக்கலானதும் நுண்ணிய இயக்க அமைப்பு கொண்டதுமாக இருக்கிறது என்பதை அவர்கள் அறியவந்திருக்கிறார்கள்; அது மனிதன் ஏற்படுத்தும் நச்சுத்தன்மைக்குத் திடீரென்றும் முன்னெச்சரிப்பின்றியும் பிரதிபலிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Batid nila na ang atmospera ng lupa ay isang lubhang masalimuot at delikadong mekanismo; ito ay tumutugon sa polusyon ng tao nang biglaan at nang di inaasahan.
Turkish[tr]
Onlar artık, dünya atmosferinin son derece karmaşık ve hassas bir mekanizma olduğunu ve insanın onu kirletmesine karşı çok ani ve tahmin edilmeyen bir biçimde tepki gösterdiğini anlamış bulunmaktadır.
Chinese[zh]
他们深知地球大气层的作用极之复杂微妙;它对人类所作的污染可以发生突然和无法预测的反应。