Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil den tilbagevenden til bilag I vedrørende de afrikanske elefanter på anmodning fra Indien og Kenya være tilstrækkeligt til at bremse den katastrofale udryddelse af disse dyr i en række lande i Afrika, skønt antallet af dem er stigende i andre lande?
German[de]
Wird die auf Antrag Indiens und Kenias beschlossene Wiederaufnahme der Afrikanischen Elefanten in Anhang I genügen, um den dramatischen Rückgang dieser Tiere in einigen afrikanischen Ländern aufzuhalten, während ihre Zahl in anderen Ländern steigt?
English[en]
If we move elephants back into Appendix I, at the request of India and Kenya, will this be enough to prevent these animals from tragically becoming extinct in some countries of Africa, even though their numbers are on the increase in other countries?
Spanish[es]
Si volvemos a incluir a los elefantes en el Apéndice I, a petición de India y Kenia, ¿será suficiente para prevenir la trágica extinción de estos animales en algunos países de África, por mucho que de su número esté aumentando en otros países?
Finnish[fi]
Jos siirrämme norsut takaisin liitteeseen I Intian ja Kenian pyynnöstä, riittääkö se estämään norsuja kuolemasta traagisesti sukupuuttoon joissakin Afrikan valtioissa, vaikka kyseisten eläinten määrä kasvaa toisissa valtioissa?
French[fr]
Le retour décidé à l'Annexe I, pour les éléphants d'Afrique, à la demande de l'Inde et du Kenya, sera-t-il suffisant pour enrayer la disparition dramatique de ces animaux dans certains pays d'Afrique, alors que leur nombre serait en augmentation dans d'autres ?
Italian[it]
Se reinseriamo gli elefanti nell'appendice I, come richiesto da India e Kenya, sarà sufficiente ad evitare che questi animali si estinguano tragicamente in alcuni paesi africani, anche se il loro numero è in aumento in altri paesi?
Dutch[nl]
India en Kenia hebben verzocht de Afrikaanse olifant weer in Bijlage I op te nemen, maar zal dit volstaan om het tragische uitsterven van deze soort in sommige Afrikaanse landen te voorkomen, ook al neemt in andere landen het aantal olifanten weer toe?
Portuguese[pt]
O retorno decidido ao Anexo I, relativamente aos elefantes africanos, a pedido da Índia e do Quénia, será suficiente para travar o desaparecimento dramático daqueles animais em alguns países de África ainda que o seu número esteja em aumento noutros?
Swedish[sv]
Räcker det att besluta att återigen låta de afrikanska elefanterna omfattas av bilaga I, vilket är en begäran från Indien och Kenya, för att stoppa den dramatiskt minskade elefantpopulationen i vissa afrikanska länder, samtidigt som antalet stiger i andra?