Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تخطّط فصل من التّأريخ الآن.
Bulgarian[bg]
Значи ти ковеш историята сега.
Czech[cs]
Tak takhle vy nyní plánujete historii.
Danish[da]
Så nu arrangerer de historiens gang..
Greek[el]
Ώστε ορίζεις την ιστορία.
English[en]
So you plot the course of history now.
Spanish[es]
Asi que ahora manejas la historia.
Estonian[et]
Sa muutsid ajalugu.
Hebrew[he]
אם כן, כעת אתה מתכנן את מהלך ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Znači sada mijenjate povijest.
Hungarian[hu]
A történelem menetét akarod befolyásolni.
Italian[it]
Volete ordire la trama della storia?
Macedonian[mk]
Значи ти го кроиш патот на историјата.
Portuguese[pt]
Assim que agora maneja a história.
Romanian[ro]
Deci tu ai schimbat cursul istoriei.
Russian[ru]
Так, значит, теперь ты меняешь историю.
Slovenian[sl]
Torej zdaj menjate zgodovino.
Serbian[sr]
Znači sada menjate istoriju.
Swedish[sv]
Planerar du historien?
Turkish[tr]
Yani tarihi parselliyorsun öyle mi?