Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle is analitiese psigoterapeute en ander, wat dalk ondersoek sal instel na die pasiënt se persoonlike geskiedenis om redes vir ongewone gedrag of pynlike emosies te probeer vind.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል የታመመው ሰው ባሕርይ በየጊዜው የሚለዋወጠውና ስሜታዊ ሥቃይ የሚሰማው ለምን እንደሆነ ለማወቅ ሲሉ በበሽተኛው የግል የሕይወት ታሪክ ውስጥ የሚገቡ አናሊቲክ ሳይኮቴራፒስት የሚባሉና ሌሎችም ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وبينهم الاختصاصيون في المعالجة النفسانية التحليلية وآخرون ممن قد يبحثون في تاريخ المريض الشخصي لمحاولة ايجاد اسباب السلوك الشاذ او العواطف المؤلمة.
Central Bikol[bcl]
Kabale dian an analitikong mga sikoterapista asin iba pa, na tibaad siyasaton an personal na historya kan pasyente sa paghingoang aramon an mga dahelan kan bakong regular na mga gawe-gawe o makolog na mga emosyon.
Bemba[bem]
Pali bene paba badokota ba fya muntontonkanya abepushaipusha na bambi, abo bengafwailisha icikulilo ca mulwele ku kwesha ukusanga umulandu abelele muli iyi nshila nelyo umulandu alekalifiwilwa mu nkuntu.
Bulgarian[bg]
Сред тях са психоаналитици и други, които могат да ровят в личното минало на пациента, за да открият причините за странното поведение или болезнените емоции.
Bislama[bi]
I gat olgeta we oli skelem ol tingting blong sikman, oli faenemaot evri samting long saed blong laef blong sikman ya blong traem luksave risen blong ol narakaen fasin blong hem no filing we i trabol.
Cebuano[ceb]
Lakip kanila mao ang analitikal nga mga sikoterapista ug uban pa, kinsa tingali mosusi sa personal nga kasaysayan sa pasyente sa paningkamot nga makaplagan ang mga hinungdan sa dili-normal nga paggawi o masakit nga mga pagbati.
Czech[cs]
Patří k nim analytičtí psychoterapeuti a jiní specialisté, kteří pátrají v pacientově minulosti a snaží se najít důvody pro podivné chování nebo nepříjemné emoce.
Danish[da]
Der findes psykoanalytikere og andre der ofte søger at finde årsagerne til vedkommendes afvigende adfærd eller smertelige følelser ved at grave ned i patientens fortid.
German[de]
Zum Beispiel forschen Psychoanalytiker und andere Therapeuten in der Lebensgeschichte des Patienten nach Ursachen für seine Verhaltensstörungen oder schmerzlichen Gefühle.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye susumedɔdala siwo dzroa ame ƒe tamesusu me kple bubuwo, amesiwo aku dɔnɔa ŋutɔ ƒe ŋutinya me tsitotsito ate kpɔ be yewoakpɔ nusi gbɔ nɔnɔme manyatalenu alo seselelãme gome veveseseawo tso.
Efik[efi]
Ndusụk ke otu mmọ ẹdi mme ọnọ usọbọ oro mîkamake ibọkusọbọ ye mbon en̄wen, ẹmi ẹkemede ndidụn̄ọde ọkpọkpọ mbụkuwem owo udọn̄ọ man ẹdomo ndifiọk mme ntak etikwo etikwo eduuwem m̀mê ubiak ubiak ntụk esie.
Greek[el]
Σε αυτούς συμπεριλαμβάνονται οι αναλυτικοί ψυχοθεραπευτές και άλλοι, οι οποίοι μπορεί να ψάχνουν το προσωπικό ιστορικό του ασθενούς προσπαθώντας να βρουν τις αιτίες της αφύσικης συμπεριφοράς ή των οδυνηρών συναισθημάτων.
English[en]
Among them are analytic psychotherapists and others, who may delve into the patient’s personal history to try to find reasons for irregular behavior or painful emotions.
Estonian[et]
Psühhoanalüütilised psühhoterapeudid ja mõned teised uurivad sügavuti patsiendi minevikku, püüdmaks leida ebamõistliku käitumise või valulike emotsioonide põhjusi.
Finnish[fi]
Jotkut käyttävät analyyttista psykoterapiaa tai pyrkivät ehkä muilla tavoin kaivautumaan potilaan menneisyyteen yrittäessään selvittää, mistä epätavallinen käytös tai tuskalliset tunteet johtuvat.
French[fr]
Certains, comme le psychanalyste, chercheront dans le passé de leur patient les causes du comportement anormal ou de la souffrance affective.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi ji jwɛŋmɔ kɛ sui ahe nilelɔi kɛ mɛi krokomɛi, ni ekolɛ amɛbaapɛi helatsɛ lɛ shihilɛ mli saji amli koni amɛkɛbɔ mɔdɛŋ ni amɛtao yiŋtoi ahewɔ ni enifeemɔi komɛi ehiii loo enaa piŋmɔ henumɔi lɛ.
Hebrew[he]
עימם נמנים פסיכואנליטיקאים ואחרים, המתעמקים בעברו האישי של הפרט ומנסים לגלות סיבות להתנהגות יוצאת־דופן או לרגשות מכאיבים.
Hindi[hi]
उनमें विश्लेषिक मनश्चिकित्सक और अन्य होते हैं, जो असाधारण व्यवहार या पीड़ादायी भावों के कारण जानने की कोशिश में शायद मरीज़ के व्यक्तिगत इतिहास का पता लगाएँ।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa ila amo ang mga analytic psychotherapist kag iban pa, nga ayhan magausisa sang personal nga kasaysayan sang pasyente agod hibaluon ang mga kabangdanan sang nagabulubag-o nga mga pagginawi ukon masakit nga mga emosyon.
Croatian[hr]
Među njima su analitički psihoterapeuti i drugi, koji će možda kopati po osobnoj prošlosti pacijenta kako bi pronašli razloge za nepravilnosti u ponašanju ili za bolne emocije.
Hungarian[hu]
Vannak köztük analitikus pszichoterapeuták és mások, akik talán a beteg múltjában vájkálnak, hogy megpróbálják megtalálni a rendellenes viselkedést vagy a fájó érzelmeket kiváltó okokat.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հոգեվերլուծաբանները փորձում են իմանալ հիվանդի արտասովոր վարքագծի կամ ցավագին ապրումների պատճառները՝ քննելով նրա անցյալը։
Indonesian[id]
Di antaranya adalah psikoterapi analitis dan lain-lain, yang mungkin secara mendetail menyelidiki sejarah pribadi pasien untuk mendapatkan alasan-alasan penyebab perilaku yang tidak menentu atau emosi yang menyakitkan.
Iloko[ilo]
Karaman kadakuada dagiti analytic psychotherapist ken dadduma pay, a mabalin a mangsukimat iti personal a pakasaritaan ti pasiente tapno ikagumaanda nga ammuen dagiti makagapu iti di umiso a tigtignay wenno nasaem a rikrikna.
Icelandic[is]
Þeirra á meðal má nefna greiningarsálfræði þar sem kafað er ofan í sögu sjúklingsins til að reyna að finna orsakir fyrir óvenjulegri hegðun hans eða sárum tilfinningum.
Italian[it]
Fra loro ci sono psicanalisti e altri, che possono scavare nel passato del paziente alla ricerca dei motivi del comportamento anomalo o dell’angoscia che prova.
Japanese[ja]
その中でも,分析心理療法士などは,変則的な行動やつらい感情の原因を探るために患者の個人的な経歴を徹底的に調べるかもしれません。
Korean[ko]
그들 가운데는 분석적인 정신 요법의(醫) 같은 의사들이 있는데, 이들은 변칙적인 행동이나 고통스러운 감정의 원인을 알아내려고 환자의 경력을 자세히 살필지 모릅니다.
Lingala[ln]
Kati na bango tokoki kotánga baoyo basalisaka na mwango babengi psychothérapie mpe basusu, oyo bakoki kotalela na bozindo makambo matali bomoi ya moto oyo ayei koluka lisalisi mpo na koyeba bantina oyo mpo na yango bizaleli na ye bibulunganisami to mpo na nini azali na mpasi na mayoki.
Lithuanian[lt]
Būna psichoanalitikų ir kitokių psichiatrų, kurie gali raustis paciento praeityje stengdamiesi nustatyti neįprasto elgesio arba skausmingų emocijų priežastis.
Latvian[lv]
Viņu vidū ir, piemēram, psihoanalītiski orientētās psihoterapijas pārstāvji un citi psihoterapeiti, kas, iespējams, iedziļinās pacienta pagātnē, mēģinādami noskaidrot uzvedības traucējumu un sāpīgo emociju cēloņus.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireny ny psychothérapeutes manao famakafakana sy ny hafa, izay mety hanadihady ny tantaran’ilay marary mba hiezahana hahita ny anton’ny fitondran-tena tsy ara-dalàna na fihetseham-po mampahory.
Macedonian[mk]
Помеѓу нив спаѓаат аналитички психотерапевти и други, кои можеби копаат по личната историја на пациентот за да се обидат да ги пронајдат причините за невообичаеното однесување или за болните емоции.
Malayalam[ml]
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ വേദനാജനകമായ വികാരങ്ങൾക്കു കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ രോഗിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ചരിത്രത്തിലേക്കു ചുഴിഞ്ഞിറങ്ങിയേക്കാവുന്ന അപഗ്രഥന മാനസികരോഗ ചികിത്സകരും മറ്റുള്ളവരും അതിൽപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांमध्ये मानसोपचारतज्ज्ञ आणि इतरही आहेत जे अपसामान्य वर्तन किंवा वेदनादायक भावनांचे कारण शोधण्यासाठी कदाचित रुग्णाच्या व्यक्तिगत इतिहासाचे संशोधन करतील.
Burmese[my]
ထိုသူများထဲမှ စိစစ်စိတ်ကုထုံးပညာရှင်များနှင့် အခြားသူများသည် မူမမှန်သောအပြုအမူ သို့မဟုတ် နာကျင်သောစိတ်လှုပ်ရှားမှုအတွက် အကြောင်းရင်းများကို ကြိုးစားရှာဖွေရန် လူနာ၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို သုတေသနပြုစူးစမ်းပေမည်။
Norwegian[nb]
Blant dem har vi psykoanalytikere og andre, som graver i pasientens personlige bakgrunn for å prøve å finne årsaker til avvikende atferd eller vonde følelser.
Dutch[nl]
Tot hen behoren psychoanalytici en anderen, die soms in het persoonlijke verleden van de patiënt graven om oorzaken van zijn afwijkende gedrag of pijnlijke emoties te vinden.
Northern Sotho[nso]
Gare ga tšona go na le dingaka tša teko ya monagano le tše dingwe tšeo di ka fatollago histori ya molwetši ka noši bakeng sa go leka go hwetša mabaka a boitshwaro bjo e sego bja mehleng goba maikwelo a bohloko.
Nyanja[ny]
Pakati pawo pali ochiritsa mwa kupima maganizo ndi enanso, amene amasanthula umoyo wakale wa wodwala kuti ayese kupeza zifukwa za kusinthasintha kakhalidwe kapena malingaliro opweteka.
Polish[pl]
Niektórzy stosują metody psychoterapii analitycznej — szukają przyczyn nieprawidłowych zachowań lub przykrych doznań chorego, sięgając głęboko do jego przeszłości.
Portuguese[pt]
Entre eles há os psicoterapeutas analíticos e outros, que talvez analisem o histórico do paciente para tentar descobrir motivos para o comportamento anormal ou as emoções dolorosas.
Romanian[ro]
Printre ei se află psihanaliştii şi alţii, care pot să pătrundă adânc în trecutul pacientului pentru a încerca să găsească cauzele comportamentului anormal sau ale stărilor afective apăsătoare.
Russian[ru]
Среди психотерапевтов есть психоаналитики и другие специалисты, которые, стараясь выяснить причины необычного поведения или болезненных эмоций, углубляются в личную историю больного.
Slovak[sk]
Patria k nim analytickí psychoterapeuti a ďalší, ktorí môžu rozoberať osobnú minulosť pacienta, aby sa pokúsili nájsť príčiny jeho nezvyklého správania či rozboľavených citov.
Slovenian[sl]
Med njimi so analitski psihoterapevti in drugi, ki morda kopljejo po pacientovi osebni zgodovini, da bi ugotovili vzroke vedenjskih motenj ali bolečih čustev.
Samoan[sm]
E aofia ai analytic psychother-apist ma isi, o ē atonu latou te iloilo totoʻa le talaaga totino o lē ua maʻi ma taumafai e sueina mafuaaga o amioga e lē masani ai po o faalogona tiga.
Shona[sn]
Pakati pavo pane vanoongorora pfungwa navamwe, avo vanganzvera nhau yomunhu oga yomurwere wacho kuti vaedze kuwana zvikonzero zvomuitiro usiri wenguva dzose kana kuti pfungwa inorwadza.
Albanian[sq]
Mes tyre janë psikoterapistët analitikë, të cilët mund të gërmojnë në historinë personale të pacientit për të gjetur arsyet e sjelljes së çrregullt apo të emocioneve të dhimbshme.
Serbian[sr]
Među njima su analitički psihoterapeuti i drugi, koji mogu kopati po pacijentovoj prošlosti u nastojanju da pronađu razloge za neuobičajeno ponašanje ili bolne emocije.
Southern Sotho[st]
Har’a tsona, ho na le lingaka tsa mathata a kelello, le tse ling tse phekolang ka ho fuputsa histori ea bophelo ba mokuli e le ho leka ho fumana lisosa tse bakileng boitšoaro bo sa tloaelehang kapa boikutlo bo bohloko.
Swedish[sv]
Det finns bland annat psykoterapeuter och andra som använder psykoanalys och som gärna vill gräva i patientens förflutna för att försöka finna orsaken till ett irrationellt uppförande eller smärtsamma känslor.
Swahili[sw]
Miongoni mwao ni wale wachunguzao wagonjwa wa akili kwa kuchanganua mambo na wengineo, ambao huenda wakachungua sana historia ya kibinafsi ya mgonjwa ili kujaribu kupata sababu za mwenendo wake usio wa kawaida au za hisia-moyo zake zenye kuumiza.
Tamil[ta]
அவர்களில் பகுத்தாராயும் மனநோய் மருத்துவர்களும் இன்னும் மற்றவர்களும் இருக்கின்றனர், அவர்கள் நோயாளியின் இயற்கைக்கு மாறான நடத்தை அல்லது வேதனை தரும் உணர்ச்சிகளுக்கான காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு அவருடைய தனிப்பட்ட சரித்திரத்தை ஆராய்ச்சி செய்யலாம்.
Telugu[te]
వారిలో క్రమరాహిత్య ప్రవర్తనకుగల కారణాలను కనుగొనడానికి లేదా బాధాకరమైన భావోద్రేకానికిగల కారణాలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించేందుకు రోగి వ్యక్తిగత చరిత్రను పరిశీలించే ఎనాలటిక్ సైకోథెరపిస్టులు మరితరులు ఉన్నారు.
Thai[th]
ท่ามกลาง แพทย์ เหล่า นั้น ก็ มี นัก จิต บําบัด เชิง วิเคราะห์ และ คน อื่น ๆ ซึ่ง อาจ ขุด ค้น เข้า ไป ใน ประวัติ ส่วน ตัว ผู้ ป่วย เพื่อ พยายาม หา สาเหตุ ของ ความ ประพฤติ ที่ ผิด ปกติ หรือ ความ รู้สึก ปวด ร้าว ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa kanila ang mga analytic psychotherapist at iba pa, na maaaring mag-usisa sa personal na kasaysayan ng pasyente upang subukang hanapin ang mga dahilan ng di-normal na gawi o sakit ng damdamin.
Tswana[tn]
Mo go bone go na le dingaka tsa tlhaloganyo tse di sekasekang tsela e o neng o tshela ka yone pele le tse dingwe, tse di ka nnang tsa tlhatlhoba hisitori ya molwetse gore di bone mabaka a go bo a itshwere ka tsela eo e e sa tlwaelegang kana go bo a utlwile botlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kain dokta olsem ol i laik save long ol samting bipo i bin painim sikman na bai ol inap save long as na man i gat sik long tingting o bel bilong em i bagarap.
Turkish[tr]
Onların içinde analitik psikoterapistler ve hastanın özel geçmişine dalarak düzensiz davranışlarının ya da acı veren duygularının nedenlerini bulmaya çalışan başkaları da vardır.
Tsonga[ts]
Eka tona ku ni lava tshungulaka hi ku tirhisa swivutiso ni van’wana lava nghenelelaka swinene eka matimu ya muvabyi ya munhu hi xiyexe leswaku va ringeta ku kuma xivangelo xa ndlela leyi a angulaka kumbe a titwaka ha yona.
Twi[tw]
Wɔn mu bi ne adwenemyare ho nhwehwɛmufo ne afoforo a ebia wɔhwehwɛ ɔyarefo ho nsɛm mu de bɔ mmɔden sɛ wobehu nea nti a ne nneyɛe taa sakra anaa odi yaw wɔ nkate mu no.
Tahitian[ty]
I rotopu ia ratou, te vai ra te feia rapaau e tuatapapa hohonu i te feruriraa e vetahi atu, o te heru paha i te aamu o te taata ma‘i no te tamata i te imi i te mau tumu no to ’na haerea huanane aore ra to ’na mau mana‘o horuhoru mauiui.
Ukrainian[uk]
Серед них є аналітичні психотерапевти, а також ті, що заглиблюються в особисту історію пацієнта й намагаються знайти причини ненормальної поведінки чи хворобливого емоційного стану.
Wallisian[wls]
Ia nātou ʼaia, ko ʼihi ko te ʼu psychothérapeutes analytiques pea mo ʼihi age, ʼaē ʼe feala ke nātou kumi ʼi te hisitolia ʼo ia ʼaē ʼe mahaki, ke nātou maʼu ai te ʼu tupuʼaga ʼo he aga ʼe fetofetogi peʼe ko he lotomamahi.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo kukho oogqirha bengqondo abanyanga ngokuhlolisisa isigulo eso ngaphandle kwamayeza nabanye, basenokuphanda ngembali yomguli ngokuthi bazame ukufumanisa izizathu zokungalungelelani kwendlela aziphethe ngayo okanye iimvakalelo ezibuhlungu.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni àwọn afìrònú-aláìsàn-ṣèwòsàn àti àwọn mìíràn tí ó jẹ́ pé wọ́n lè wádìí dé inú ìtàn agbàtọ́jú náà, láti gbìyànjú láti mọ ìdí tí ìwà rẹ̀ fi ń ṣe ségesège, tàbí tí ó fi ń ní èrò ìmọ̀lára tí ń bà á nínú jẹ́.
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kukhona abelapha ingqondo ngokucubungula nabanye, abangase bacubungule umlando womuntu siqu wesiguli bezama ukuthola izizathu zokuziphatha kwaso okungavamile noma imizwelo ebuhlungu.