Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хижите са ужасно селски за някой с изискан вкус като твоя.
Czech[cs]
Ten domek je hrozně prostý pro někoho s tak vytříbeným vkusem.
Danish[da]
Hytten virker utrolig rustik for én med din sofistikerede smag.
Greek[el]
Το εξοχικό παραείναι ρουστίκ για κάποια με εξεζητημένο γούστο.
English[en]
The cabin's awfully rustic for someone of your sophisticated taste.
Spanish[es]
La cabaña es terriblemente rústica para alguien de tu gusto sofisticado.
French[fr]
Le bungalow est bien rustique, pour quelqu'un d'aussi sophistiqué.
Hebrew[he]
העיר הגדולה בצפון-קרוליינה ) הבקתה מאוד גסה בשביל מישהי שהיא בעלת טעם מתוחכם.
Croatian[hr]
Kućica je užasno priprosta za nekoga tako sofisticiranog ukusa.
Dutch[nl]
De hut is vreselijk rustiek voor iemand met jouw verfijnde smaak.
Polish[pl]
Przy twoim guście, domek musi jawić ci się prostacko.
Portuguese[pt]
A cabana é terrivelmente rústica para alguém de gosto tão refinado.
Romanian[ro]
Cabana e foarte rustică pentru cineva cu gusturi sofisticate, ca tine.
Slovenian[sl]
Hišica je preveč enostavna za osebo, s tako čutnim okusom.
Serbian[sr]
Koliba je jako rustična za nekog s tako profinjenim ukusom.
Swedish[sv]
Stugan ãr vãldigt lantlig för någon med din sofistikerade smak.
Turkish[tr]
Kır evi senin gibi ince zevke sahip biri için biraz fazla rustik.