Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons Jehovah deur ’n studie van die Bybel leer ken, help dit ons om die betekenis van die lewe te verstaan.
Arabic[ar]
ومعرفة يهوه من خلال درس الكتاب المقدس تساعدنا على فهم معنى الحياة.
Bemba[bem]
Ukwishiba Yehova ukupitila mu kusambilila Baibolo kuti kwatwaafwa ukumfwikisha imifwaile ya bumi.
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়নের মাধ্যমে যিহোবাকে জানা, আমাদেরকে জীবনের অর্থ বুঝতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo kang Jehova pinaagi sa pagtuon sa Bibliya motabang kanato nga masabtan ang kahulogan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Poznávání Jehovy pomocí studia Bible nám pomáhá porozumět smyslu života.
Danish[da]
Ved at studere Bibelen kan vi lære Jehova at kende, og det hjælper os til at forstå meningen med livet.
German[de]
Jehova durch ein Studium der Bibel kennenzulernen hilft uns, den Sinn des Lebens zu verstehen.
Ewe[ee]
Sidzedze Yehowa to Biblia sɔsrɔ̃ me kpena ɖe mía ŋu míenyaa gɔmesese si le agbe ŋu.
Greek[el]
Η απόκτηση γνώσης για τον Ιεχωβά μέσω μελέτης της Αγίας Γραφής μάς βοηθάει να καταλάβουμε το νόημα της ζωής.
English[en]
Getting to know Jehovah through a study of the Bible helps us to understand the meaning of life.
Spanish[es]
Conocer a Jehová mediante el estudio de la Biblia nos ayuda a captar el sentido de la vida.
Estonian[et]
See, kui uurime Piiblit ja õpime tundma Jehoovat, aitab meil mõista, mis on elu mõte.
Finnish[fi]
Kun tutustumme Jehovaan tutkimalla Raamattua, opimme samalla tuntemaan myös elämän tarkoituksen.
Hebrew[he]
אם נכיר את יהוה באמצעות לימוד המקרא, ניטיב להבין את משמעות החיים.
Hindi[hi]
बाइबल के अध्ययन के द्वारा यहोवा को जानने से हमें अपनी ज़िंदगी का मतलब समझने में मदद मिलती है।
Croatian[hr]
Upoznavajući Jehovu putem proučavanja Biblije, možemo shvatiti što je smisao života.
Hungarian[hu]
Ha megismerjük Jehovát a Biblia tanulmányozása által, az segít megértenünk, mi az élet értelme.
Indonesian[id]
Berupaya mengenal Yehuwa dengan mempelajari Alkitab membantu kita memahami arti kehidupan.
Iloko[ilo]
Ti panangammo ken Jehova babaen iti panagadal iti Biblia tulongannatayo a mangtarus iti kaipapanan ti biag.
Italian[it]
La conoscenza di Geova che si acquista con lo studio della Bibbia ci aiuta a comprendere lo scopo della vita.
Japanese[ja]
聖書を研究し,エホバを知るようになるなら,人生にどんな意味があるかを理解できるようになります。
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლის საშუალებით იეჰოვას გაცნობა ცხოვრების აზრის გაგებაში გვეხმარება.
Korean[ko]
성서를 연구함으로 여호와를 알게 되면 인생의 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai nagrinėdami Bibliją susipažįstame su Jehova, mums lengviau suvokti gyvenimo prasmę.
Latvian[lv]
Bībeles studijas, kurās mēs iepazīstam Jehovu, mums palīdz saprast dzīves jēgu.
Malagasy[mg]
Raha mianatra ny Baiboly isika, dia manjary mahalala an’i Jehovah, ary manampy antsika hahatakatra ny hevitry ny fiainana izany.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠനത്തിലൂടെ യഹോവയെ അറിയുന്നതു ജീവിതത്തിന്റെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
बायबलचा अभ्यास करून यहोवाला जाणून घेण्याचा प्रयत्न केल्यास आपल्याला जीवनाचा अर्थ समजू लागतो.
Norwegian[nb]
Når vi blir kjent med Jehova gjennom et studium av Bibelen, blir vi hjulpet til å forstå hva som er meningen med livet.
Dutch[nl]
Jehovah door een studie van de bijbel leren kennen, helpt ons de zin van het leven te bevatten.
Northern Sotho[nso]
Go tseba Jehofa ka thuto ya Beibele go re thuša go kwešiša morero wa bophelo.
Nyanja[ny]
Kumdziŵa Yehova kupyolera mwa kuphunzira Baibulo kumatithandiza kuti timvetse tanthauzo la moyo.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦੁਆਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Siña conocé Jehova mediante un studio di Bijbel ta yuda nos comprendé e nificacion di bida.
Polish[pl]
Poznawanie Jehowy dzięki studiowaniu Biblii pomaga nam zrozumieć, na czym polega sens życia.
Portuguese[pt]
Conhecer a Jeová pelo estudo da Bíblia ajuda-nos a entender o significado da vida.
Romanian[ro]
Dacă îl vom cunoaşte pe Iehova, şi aceasta o putem face prin intermediul unui studiu al Bibliei, vom înţelege care este sensul vieţii.
Russian[ru]
Знакомство с Библией и таким образом с Иеговой поможет нам понять, в чем смысл жизни.
Slovak[sk]
Spoznať Jehovu prostredníctvom štúdia Biblie nám pomáha pochopiť zmysel života.
Slovenian[sl]
Ob preučevanju Biblije spoznavamo Jehova, in to nam pomaga razumeti smisel življenja.
Shona[sn]
Kusvika pakuziva Jehovha kupfurikidza nekudzidza Bhaibheri kunotibetsera kunzwisisa zvinorehwa neupenyu.
Serbian[sr]
Upoznavanje Jehove putem proučavanja Biblije pomaže nam da shvatimo smisao života.
Southern Sotho[st]
Ho tseba Jehova ka ho ithuta Bibele ho re thusa ho utloisisa morero oa bophelo.
Swedish[sv]
Att vi lär känna Jehova genom att studera Bibeln hjälper oss att förstå livets mening.
Swahili[sw]
Kumjua Yehova kupitia kwa funzo la Biblia hutusaidia kuelewa kusudi la uhai.
Tamil[ta]
பைபிளைப் படிப்பதன் மூலம் யெகோவாவை அறிந்துகொள்ள முடியும்; இதன் மூலம் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
బైబిలును చదవడం ద్వారా యెహోవాను గురించి తెలుసుకోవడం జీవిత పరమార్థాన్ని గ్రహించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ ได้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ความ หมาย ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang pagkilala kay Jehova sa pamamagitan ng pag-aaral ng Bibliya ay tutulong sa atin na maunawaan ang kahulugan ng buhay.
Tswana[tn]
Go itse Jehofa ka go ithuta Baebele go re thusa go tlhaloganya botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim save long Jehova long rot bilong Baibel-stadi, dispela i save helpim yumi long save long wanem as na yumi stap.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı inceleyerek Yehova hakkında bilgi almaya başlamamız, yaşamın anlamını kavramamıza yardım edecek.
Twi[tw]
Sɛ yɛnam Bible sua so hu Yehowa a, ɛboa yɛn ma yɛte nkwa atirimpɔw ase.
Tahitian[ty]
E tauturu te iteraa ia Iehova na roto i te hoê haapiiraa Bibilia ia taa tatou i te auraa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Знайомство з Єговою шляхом вивчення Біблії допоможе зрозуміти сенс життя.
Xhosa[xh]
Ukwazi uYehova ngokufundisisa iBhayibhile kusinceda sazi intsingiselo yobomi.
Yoruba[yo]
Mímọ Jèhófà nípasẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yóò ràn wá lọ́wọ́ láti lóye ohun tí ìgbésí ayé túmọ̀ sí.
Chinese[zh]
通过研读圣经,我们得以认识耶和华,这使我们明白人生的意义。
Zulu[zu]
Ukwazi uJehova ngokutadisha iBhayibheli kusisiza ukuba siqonde injongo yokuphila.