Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gøre bestemmelserne om statistikdokumenter lettere at læse og sikre, at de anvendes på en ensartet måde, bør forordning (EF) nr. 858/94 ophæves og dens bestemmelser indarbejdes i dette forslag.
German[de]
Im Interesse einer besseren Lesbarkeit und einer einheitlichen Anwendung der Bestimmungen über statistische Dokumente empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 858/94 aufzuheben und ihre Vorschriften in den vorliegenden Vorschlag einzuarbeiten.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστούν περισσότερο ευανάγνωστες και να υπάρξει ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα στατιστικά έγγραφα, είναι επιθυμητό να καταργηθεί ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 858/94 και να ενσωματωθούν οι διατάξεις στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
In order to ensure that the provisions on statistical documents are more easily readable and applied uniformly, Regulation (EC) No 858/94 should be repealed and its provisions incorporated in this proposal.
Spanish[es]
Para garantizar una mayor claridad y una aplicación uniforme de las disposiciones sobre documentación estadística, es conveniente derogar el Reglamento (CE) no 858/94 e integrar sus disposiciones en la presente propuesta.
Finnish[fi]
Tilastointiasiakirjoja koskevien säännösten paremman luettavuuden ja yhdenmukaisen soveltamisen takaamiseksi on suotavaa kumota asetus (EY) N:o 858/94 ja sisällyttää sen säännökset tähän ehdotukseen.
French[fr]
Afin d'assurer une meilleure lisibilité et une application uniforme des dispositions en matière de documents statistiques, il est souhaitable d'abroger le règlement (CE) n° 858/94 et d'en intégrer les dispositions dans la présente proposition.
Italian[it]
Per garantire una maggiore leggibilità e un'applicazione uniforme delle diposizioni in materia di documenti statistici, è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 858/94 ed integrarne le disposizioni nella presente proposta.
Dutch[nl]
Terwille van een betere leesbaarheid en een uniforme toepassing van de bepalingen betreffende de statistische documenten, is het wenselijk Verordening (EG) nr. 858/94 in te trekken en de betrokken bepalingen op te nemen in het onderhavige voorstel.
Portuguese[pt]
Para assegurar uma maior clareza e a aplicação uniforme das disposições em matéria de documentos estatísticos, é conveniente revogar o Regulamento (CE) no 858/94 e integrar as suas disposições na presente proposta.
Swedish[sv]
För att åstadkomma bättre läsbarhet och enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statistikdokumenten är det önskvärt att upphäva förordning (EG) nr 858/94 och integrera bestämmelserna där i det här förslaget.