Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да пия сода след 3:00.
Czech[cs]
Po třetí hodině bych už neměl pít limonádu.
Danish[da]
Jeg må ikke drikke sodavand efter kl. 15.
German[de]
Ich sollte nach 3 Uhr keine Limo trinken.
Greek[el]
Δεν μου επιτρέπεται να πίνω αναψυκτικά μετά τις 3.
English[en]
I'm not supposed to drink soda after 3:00.
Spanish[es]
Se supone que no debo beber soda despues de las 3:00.
Finnish[fi]
En saa juoda limsaa kolmen jälkeen.
French[fr]
Je n'ai pas le droit de boire de soda après 15 h.
Croatian[hr]
Ne smijem piti gazirane sokove poslije 15h.
Hungarian[hu]
Nem ihatnák üdítőt 3:00 után.
Italian[it]
Non posso bere bibite dopo le tre.
Polish[pl]
Nie mogę pić napojów gazowanych po 15:00.
Portuguese[pt]
Não posso beber refrigerantes depois das 3:00.
Romanian[ro]
N-am voie să beau suc după ora 15.
Slovak[sk]
Po tretej hodine by som už nemal piť limonádu.
Slovenian[sl]
Po 3 ne smem piti gaziranih sokov.
Serbian[sr]
Ne smijem piti gazirane sokove poslije 15h.
Swedish[sv]
Jag får inte dricka läsk efter kl. 15.00.
Turkish[tr]
Saat 3'ten sonra kola içmemeliyim.